Historie podcastů

Existuje nějaký seznam římských senátorů?

Existuje nějaký seznam římských senátorů?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Hledám záznamy o římských senátorech (konkrétně kolem roku 100 př. N. L., Zhruba v době, kdy se narodil Caesar) a hledám na Googlu pouze různé články z Wikipedie o tom, jak římský senát fungoval, ale žádný skutečný seznam jmen římských senátorů.

Moje otázka zní: Existuje nějaký druh seznamu římských senátorů?


Důvěryhodná Wikipedie má seznam zahrnující republiku. Dokonce má přidáno několik let.


Římský senát

Římský senát fungoval jako poradní orgán římských soudců a byl složen z nejzkušenějších městských úředníků a elity společnosti. Jeho rozhodnutí měla velkou váhu, i když v praxi nebyla vždy převedena do zákonů. Senát nadále vyvíjel vliv na vládu v císařském období, i když v menší míře.

V průběhu času byl Senát svědkem nárůstu zásahů armády do politiky a trpěl manipulací jak v členství, tak v zasedáních postupnými císaři. Instituce přečkala všechny císaře a senátoři zůstali nejmocnějšími politickými hybateli Říma, zastávali klíčové veřejné funkce, ovlivňovali veřejné mínění, velící legie a vládli provinciím.

Reklama

Původy

Římané používali toto jméno senatus za jejich nejdůležitější sídlo vlády, z něhož pochází senex znamená „starý“ a znamená „shromáždění starých mužů“ s konotací moudrosti a zkušeností. Členové byli někdy označováni jako „otcové“ nebo patres, a tak tato kombinace myšlenek ilustruje, že Senát byl orgánem navrženým tak, aby poskytoval odůvodněné a vyvážené vedení římskému státu a jeho lidu.

Podle tradice vytvořil zakladatel Říma Romulus první stočlenný Senát jako poradní orgán panovníka, ale o jeho skutečné roli v rané historii Říma jako monarchie je známo jen velmi málo. Na počátku republiky byl orgán pravděpodobně jako poradní sbor soudců a poté rostl u moci, když se k němu připojili soudci v důchodu, jak naznačuje lex Ovinia (po roce 339 př. n. l., ale před rokem 318 př. n. l.), která stanovila, že členové by měli být přijímáni z „nejlepších mužů“. Cenzoři sestavovali každých pět let nový seznam členů, ale senátoři si svoji roli obvykle ponechali na celý život, pokud nespáchali nečestný čin. Například v roce 70 př. N. L. Bylo z nového seznamu pro nedůstojné chování vynecháno nejméně 64 senátorů. Nyní byl zaveden systém, který ve skutečnosti vytvořil novou a mocnou politickou třídu, která po staletí ovládala římskou vládu.

Reklama

Členství

Od 3. století BCE tam bylo 300 členů Senátu, a po reformách Sulla v 81 BCE, tam bylo pravděpodobně asi 500 senátorů, i když po tomto datu se nezdá, že by byly ani konkrétní minimální nebo maximální počet. Julius Caesar podnítil reformy v polovině 1. století př. N. L., Rozdal členství svým příznivcům a rozšířil jej tak, aby zahrnoval významné osobnosti z jiných měst než z Říma, takže tehdy bylo 900 senátorů. Augustus následně snížil členství na zhruba 600. Senátory vedli princeps senatus, kteří v debatách vždy mluvili jako první. Pozice se v posledních letech republiky stala méně důležitou, ale za Augusta byla přivedena zpět na výsluní.

Existují důkazy, že Senát nebyl zcela složen z členů aristokratické patricijské třídy, i když tvořili většinu jejích členů. Někteří nesenátoři - soudci určitého druhu, jako jsou tribunové, edélové a pozdější kvestoři - se mohli zúčastnit zasedání Senátu a vystoupit s nimi. Vždy byli tito členové v příští cenzuře jmenováni řádnými senátory. Přirozeně se ne všichni členové aktivně účastnili zasedání a mnozí by si jednoduše vyslechli projevy a hlasovali.

Přihlaste se k odběru našeho bezplatného týdenního e -mailového zpravodaje!

Hodnost senátora s sebou nesla určitá privilegia, například právo nosit tógu s tyrským purpurovým pruhem (latus clavus), senátorský prsten, speciální obuv, epiteton (později se třemi hodnostmi: clarissimi, spektabily, ilustruje), určité fiskální výhody a nejlepší místa na veřejných festivalech a hrách. Existovala také omezení, přičemž žádný senátor nemohl opustit Itálii bez souhlasu Senátu, vlastnit velké lodě nebo se ucházet o státní zakázky.

Kurie

Senát se scházel na různých místech v Římě nebo na jeho okraji v míli od hranice města, ale místo muselo být posvátné, tj. templum. Zjevným kandidátem byl chrám, ale Senát se nejčastěji scházel v Curii, veřejné budově v Římě. První byla Curia Hostilia, používaná v raném království, poté Curia Cornelia, postavená Sullou, a nakonec Curia Julia, postavená Caesarem, dokončená Augustem a používaná později. Zasedání byla otevřena pro veřejnost s doslovnou politikou otevřených dveří, která lidem umožňovala sedět venku a poslouchat, pokud si to přáli.

Reklama

Legislativa a řízení

Formální funkcí Senátu bylo radit soudcům (konšelům, cenzorům, kvestorům, aedilům atd.) S dekrety a usneseními. Rozhodnutí byla dále podpořena skutečností, že mnozí senátoři byli sami bývalými soudci s praktickými zkušenostmi se správou a řízením, takže v praxi bylo veto jen ojedinělé (vyskytovaly se však například na tribunách lidového shromáždění, tribuni plebis). Soudci také museli počítat s tím, že se sami po roce svého působení vrátí zpět do Senátu. Po implementaci se dekrety staly zákonem. Během krizí, které představoval pád republiky, mohl Senát výjimečně vydávat a vydával mimořádné vyhlášky (senatus poradna ultimum) považovalo za nutné chránit stát.

Od 4. století př. N. L. Se senát stal stále vlivnějším na veřejnou politiku, protože lidová shromáždění a soudci ubývali. Senát rozhodoval o takových záležitostech, jako jsou domácí politiky, včetně finančních a náboženských oblastí, nejprve formuloval návrhy, o nichž měla lidová shromáždění příležitost diskutovat. Uvažovalo se také o zahraniční politice, například o vyslechnutí zahraničních velvyslanců, rozhodování o rozdělení legií a vytváření provincií a rozhodování o jejich hranicích. O stávajících zákonech a jejich nedostatcích by se také dalo polemizovat. Kromě toho měl Senát moc zazářit prestiž na nejmocnější muže Říma, zejména při udělování triumfů za úspěšná vojenská tažení.

Reklama

O průběhu řízení byl veden záznam (senatus konzultace) a zveřejněny pro veřejnost k nahlédnutí do veřejného archivu nebo Tabularia. Praxi zastavil Augustus. Senátoři však měli vždy přístup k těmto záznamům a spisovatelé, kteří byli téměř vždy senátory, se nestyděli citovat je ve svých dílech.

Císařské období

Senát byl stále vlivným orgánem i poté, co se Augustus stal císařem. Senátoři pokračovali v debatách a někdy nesouhlasili s císařovými činy, a jak poznamenává historik F. Santangelo, Senát „si ponechal důležité výsady ve vojenských, fiskálních a náboženských záležitostech a jmenoval guvernéry provincií, které nebyly pod přímou kontrolou. Augusta “(Bagnall, 6142). Některé právní případy zahrnující nesenátory i senátory (např. Podplácení, vydírání a zločiny proti lidu) rozhodoval Senát a jejich rozhodnutí nemohl císař zrušit.

Senát zůstal prestižním orgánem s důležitými ceremoniálními a symbolickými pravomocemi, jehož členství bylo stále aspirací elitních římských občanů a nyní bylo novým členům přístupné pouze volbou do kvestorství (20 ročně). Augustus zavedl minimální majetkovou kvalifikaci pro členství a poté vytvořil senátorský řád, přičemž senátory se mohli stát pouze synové senátorů nebo ti, kterým císař dal status. V průběhu staletí, jak se říše rozšiřovala, rostl také geografický původ senátorů, až do 3. století n. L. Pocházelo až 50% senátorů mimo Itálii.

Reklama

V praxi se přes jejich neustálý vliv a prestiž moc senátorů ve srovnání s republikou na jejím vrcholu výrazně zmenšila. Malá skupina senátorů byla nyní jmenována císařem (konzilium), který rozhodl, co přesně bude projednávat celý Senát, kterému někdy osobně osobně předsedal sám Augustus. Tiberius (r. 14-37 n. L.) Byl dalším horlivým návštěvníkem, ale upustil od konzilium, i když mnoho dalších císařů vytvořilo podobný neformální poradní panel, který zahrnoval některé senátory. Skutečná politická moc byla v rukou císařů, ale Senát během Principátu nadále přijímal velké množství legislativy. Dalším důležitým vlivem byly projevy senátorů, ale když je císaři začali dělat sami (orationes), byli následně citováni právníky, což naznačuje, že mohli mít v praxi sílu zákona. Augustus také stanovil časový limit na projevy od kohokoli kromě císaře. Senát se mohl stát méně vlivným, ale císaři mu stále formálně dávali svou pravomoc a tím i legitimitu vládnout. Senát by také mohl mít poslední poslední slovo o císařově vládě tím, že by je prohlásil za veřejného nepřítele nebo oficiálně vymazal jejich paměť (damnatio memoriae).

Ohrožení Senátu

Kromě autority Senátu existovaly kromě autority i další výzvy, které vyplývají z každodenního římského vládního systému. V 70. letech př. N. L. Ve Španělsku založil Sertorius tělo soupeře a samotný Senát byl často během smrtelných záchvatů republiky rozdělen na frakce, když se velké skupiny senátorů postavily na stranu nejmocnějších mužů té doby, jako byli Marius, Pompey, a Caesar. Mnoho senátorů také propadlo politickým machinacím těchto ambiciózních mužů a byli vyloučeni ze Senátu nebo ještě hůře.

Během císařského období většina císařů uznávala, že Senát je důležitým hlasem římské elity a odrazem jejich nezbytného zapojení do fungování říše, ale jejich samotná účast, důležitost věnovaná císařským projevům a odklon od aklamace namísto skutečného hlasování o přijetí legislativy naznačuje, že Senát jako fórum skutečné politické debaty vytrvale odmítal.

Reformy Diokleciána (284–305 n. L.) A Konstantina (306–337 n. L.) Přenesly mnoho veřejných funkcí ze senátorů na jezdecké nebo přinejmenším stíraly rozdíl mezi těmito dvěma třídami. Pozdní říše pak viděla zásadní rozhodnutí rozdělit Senát na dvě těla, jedno v Římě a druhé v Konstantinopoli. Vzhledem k tomu, že císař nyní pobýval ve druhém městě, římský senát se začal zabývat pouze místními záležitostmi. Senát však pokračoval a dokonce přežil samotnou římskou říši, ale nikdy nezískal takovou moc a prestiž, jakou měl ve středních stoletích republiky, než Řím ovládli jednotlivci s obrovským bohatstvím a vojenskou mocí.


Existovali někdy DOBRÍ diktátoři?

Obvykle, když slyšíme o diktátorech, jsou zobrazováni jako podivíni sobeckého ovládání.

Rád bych zjistil, zda existují historické příklady, které jsou v rozporu s tím. Existovali někdy diktátoři, kteří využili své pravomoci k dobru? Pokud ano, jaké byly výsledky?

Absolutní monarchové v historii byli to, co my moderní lidé nazýváme „diktátory“, v tom smyslu, že měli obrovskou nekontrolovanou osobní moc. A v historii byla spousta dobrých panovníků, Ludvík XIV. (Výška francouzského vlivu na kontinentu v 17./18. století), císař Meiji (dohlížel na modernizaci Japonska a odolnost vůči evropské kolonizaci) a Kýros Veliký (zakladatel Perská říše a průkopník náboženské tolerance) je jen několik.

Ale za předpokladu, že se ptáte na dobré diktátory, kteří se chopili moci a vládli jako „silní muži“ ve stylu Muammara Gadaffiho nebo Saddáma Husajna, existuje také značný seznam (i když menší než v případě monarchů) „kvalitních diktátorů“. Napadají mě některé z nich:

Park Chung Hee: jihokorejský diktátor. Vydláždila cestu pro ekonomické & quot x27s SK & #x27s na řece Han & quot; podporou průmyslu a ekonomických reforem. Přestože byl zavražděn, mnoho starších Korejců na něj v dobrém vzpomíná a jeho dcera je nyní demokraticky zvoleným prezidentem Jižní Koreje.

Cincinnatus: (5. století př. N. L. Řím) „První“ a „dobrý diktátor“. Farmář, který převzal kontrolu nad Římem (ústavním způsobem po uznání lidmi) po sérii katastrofických římských porážek v rukou blízkých kmenů. Cincinnatus vede Řím k vítězství a poté dobrovolně rezignuje na absolutní moc, aby se vrátil zpět jako farmář.

Regentství Gonghe: (8. století př. N. L. Čína). Čínského krále svrhla koalice šlechticů (údajně proto, že utlačoval lid i šlechtice). Šlechtici místo toho, aby se chopili moci, jmenovali dva vévody, aby vládli, dokud nedojde králův dědic. Tito dva páni dodrželi slovo a dovolili nástupci krále Kinga na trůn, jakmile dospěje. Neexistuje žádný důkaz, který by naznačoval, že nový král byl loutkou vladařů. Regentům spravedlivé pravidlo vyneslo období jejich regentství na čínské jméno „Gonghe“ (kooperativní a harmonické). Moderní čínské slovo pro „veřejnou“ je „Gonghe“ jako značka respektu, kterou k těmto dvěma regentům chovají.

Jsem si jistý, že existuje mnoho dalších, zejména mezi řeckými „kvótanty“ z klasického a helénistického věku, ale tito tři na mě vyčnívají.


Populární shromáždění

Nesporná suverenita republiky patřila lidu. Samotné jméno res publica znamenalo „veřejná věc“. Všechny zákony muselo schválit jedno z různých populárních shromáždění a oni byli voliči ve všech volbách.

Legitimita spočívala na lidech. Praktická síla byla samozřejmě jiný příběh.

Římská „ústava“ ukazující vztahy mezi shromážděními, senátem a soudci. Image Credit / Commons.

Existovala řada populárních shromáždění, účinně rozdělená na populaci, založená na různých kritériích.

Například comitia tributa byl rozdělen podle kmene (každý římský občan byl členem jednoho z 35 kmenů, přidělených buď podle narození, nebo podle právního aktu). V těchto skupinách by občané buď zvolili úředníka, nebo by hlasovali pro přijetí zákona.

Tato shromáždění však mohla být povolána pouze některými soudci. Už tehdy měli soudci pravomoc shromáždění kdykoli odvolat.

Shromáždění nemohla vznést žádné populární návrhy a debata se účastnila oddělených schůzí s hlasujícími. Tito byli také povoláni a předsedal jim soudce.

Soudci měli dokonce pravomoc odmítnout přijmout hlasování shromáždění. Stalo se to nejméně ve 13 zaznamenaných příležitostech.

Nicméně svrchovanost obyvatelstva nebyla nikdy zpochybněna. I když byli pasivní, byli stále povinni přiznat legitimitu jakémukoli návrhu nebo zákonu. O tom, jakou moc obyvatelstvo skutečně uplatňovalo, je předmětem debaty.


Římská identita a čest

Právě pro ostatní musel Řím hledat jakékoli potvrzení své schopnosti a identity. V římské společnosti bylo požadováno a vyžadováno potvrzení ostatními.

Ať už jde o starší jeho rodiny, jeho patrona nebo jeho klienty, vojenské soudruhy nebo dokonce – ve volbách – lidé v Římě, žádný Řím nemohl být svým vlastním soudcem, ale mohl se vidět jen očima ostatních .

Je třeba také vzít v úvahu, že Římané nevěděli o moderní psychologii, a proto neanalyzovali jejich myšlenky a pocity. Nedívali se dovnitř, ale k ostatním, aby porozuměli sobě. Neboť to byl názor druhých, kdo diktoval názor, který na sebe Roman nakonec měl.

‘ Dobrý člověk ’ byl tedy muž, kterého ostatní považovali za hodného, ​​muž považovaný za čestného. Ale také v římské mysli bylo počestné pouze to, co bylo skutečně ctěno. Sláva nebo čest byly také měřeny pouze v uznání, které čerpalo od ostatních.

Mohly by být provedeny velké, ušlechtilé činy, ale aniž by o nich lidé věděli, nebyla z nich žádná sláva, žádná sláva a žádná výhoda.
A pro Římany byla jedinou výhodou, kterou lze získat ze slávy a cti, použít ji ke zdolání společenského žebříčku.

Jakýkoli kredit mezi druhými lidmi získanými jednou schopností, a to buď v kanceláři, nebo na bojišti, byl okamžitě použit k dalšímu politickému bohatství v naději, že konečně dosáhne tohoto vzdáleného cíle a#8211 místo v Římský senát.

Proto se každý úspěch očividně chlubil, aby se zajistilo, že o něm všichni vědí. A kdokoli příliš důstojný na to, aby se mohl chlubit, prostě našel jiné, kteří to udělají za něj. A tak v Římě, kde se prolínala šlechta, vojenské a politické vedení, nemělo konce vychloubání, předvádění se a bezbřehá zásoba lichotivých hlášek.

Ale ve společnosti, v níž tolik záviselo na světle, ve kterém vás ostatní viděli, by vás jejich pohled mohl nejen pozvednout, ale také by vás mohl zničit.

Jakékoli zprávy, ať už dobré nebo špatné, se šířily jako požár ve společnosti, která trávila většinu dne pomluvami ve veřejných lázních nebo se mísila na fóru. Graffiti bylo načmáráno na zdi a v hostincích by opilé písně mohly zesměšňovat ty silné a silné. V divadlech by herci ve svých hrách chválili nebo se vysmívali osobnostem dne.

A tak byl Řím městem pověstí, pro zábavu mnoha lidí a pro rozvoj těch, jejichž nejhorší osud mohl být, o kterých se nemluví.



Tajemství římského výkupného

Toto je pokračování Detektivové v Togas, tajemný příběh o skupině chlapců ve starověkém Římě. Stejně jako první kniha byla původně napsána v němčině a přeložena do angličtiny.

Na Xantippovy narozeniny se jeho studenti rozhodli, že mu chtějí dát speciální dárek, protože si myslí, že mu bylo 50 let. Ve skutečnosti se ukázalo, že svou matematiku udělali špatně, protože Xantippus (jehož skutečné jméno je Xanthos a je znám pouze jako Xantippus jako přezdívka mezi svými studenty) se narodil v Athénách a Řekové používají jiný systém seznamování než Římané. Jeho římští studenti zapomněli i poté, co jim to vysvětlil v hodinách dějepisu, což ho opravdu štvalo. Také ho opravdu štve, že speciální dárek, který se mu rozhodli dát, byl jeho vlastní otrok, aby se mohl soustředit na studium, zatímco otrok vykonával všechny své práce.Xantippus poukazuje na to, že otroci nejsou zdaleka přítomností, ale ve skutečnosti jsou přítěží, protože s jejich vlastnictvím jsou spojeny další výdaje a nakonec by ho to stálo více peněz, než si mohl dovolit (podobně jako auta “free ”, která Oprah Winfrey dal některým svým posluchačům) a Xantippus o to nechce. Chlapcům dá den volna, aby je odměnili za ohleduplnost (i když ne dost promyšlenou), a řekne jim, aby vrátili otroka prodejci, který ho prodal, a dostali peníze zpět. Ukázalo se však, že tento otrok není jen obyčejný otrok.

Když se vrátí k otrokářovi a domů#8217s, je pryč a místo je zabedněno. Starší otrok, který zůstal pozadu, řekl, že všichni ostatní otroci byli prodáni, a poté dealer jednoduše uprchl a opustil ho. Také říká, že tam byl někdo jiný, kdo přišel navštívit dealera a požadoval, aby mu předal otroka jménem Udo (ten, který už chlapci koupili). Tento muž byl bývalý gladiátor s jediným okem a byl velmi rozzlobený, že Udo je pryč. Přísahal, že tak či onak dostane Uda, mrtvého nebo živého. Vyhrožoval dealerovi s tím, že se vrátí později a zabije dealera a všechny jeho otroky, pokud mezi nimi tehdy nebyl Udo. Obchodník s otroky, který neznal jména chlapců, kteří si koupili Udo, ani kde ho mohl zastihnout, a proto nemohl Uda získat zpět, utekl ze strachu před hrozbami bývalého gladiátora.

Během této doby v historii Říma byla kriminalita vysoká, protože se po městě potulovaly gangy bývalých gladiátorů, uprchlých otroků a zločinců, kteří okrádali a terorizovali občany. Chlapci brzy zjistí, že obavy prodejce a#8217 byly opodstatněné, když je bývalý gladiátor našel na trhu, zatímco se pokoušeli rozhodnout, co dělat s Udo. Snaží se jim násilím vzít Udo, ale oni s ním bojují a podaří se jim uprchnout tak, že mu nad hlavu vysypou kbelík s medem.

Jakmile jsou chlapci bezpečně pryč a v tajném úkrytu s Udo, odhalí jim svůj skutečný příběh. Zpočátku věřili, že Udo je hluchý a němý, protože se choval, jako by nemohl mluvit, ale řekl jim, že se toho bál, protože je lovený muž. Byl otrokem mocného velitele římské armády, který nyní sídlil v Germánii. Jeho pán ho poslal do Říma, aby doručil důležitý dopis, ale když se dozvěděl, že po předání tohoto dopisu bude zabit, svou misi nedokončil.

Setkání se mělo konat o půlnoci na hřbitově, a když dorazil Udo, vyděsil se a schoval se. Poté zaslechl své kontakty, dva muže, kteří se zřejmě ani neznali, a mluvili o tom, jak bude po předání své zprávy vyloučen. Nyní ho tito muži hledají pro zprávu, kterou jim nedal, a Udo se nemůže vrátit ke svému pánovi, protože jeho pán by ho pravděpodobně zabil za neuposlechnutí rozkazů.

Udo zjistil, že dopis obsahuje pokyny pro vraha, který by zavraždil důležitého římského senátora, a když se to dozvěděl, všichni chlapci si okamžitě dělali starosti, protože všichni jsou syny senátorů. Chtějí vědět, který senátor bude zavražděn, ale Udo jim to nemůže říci, protože tyto informace byly v dopise, a on o ně přišel poté, co uprchl ze hřbitova. Myslí si, že je ve sklepě, kde se skrýval a strávil zbytek noci, než ho našla skupina gladiátorů, kteří ho druhý den prodali jako otroka. Teď si není úplně jistý, kde ten sklep byl. Udo také říká, že jeho pán dorazí do Říma sám za tři dny a pravděpodobně jen předá jméno zamýšleného cíle vrahům, když se dozví, že Udo to neudělal. Když se čas krátí a jejich otcové ’ mohou být na řadě, chlapci a Udo se snaží najít dopis a zastavit vražedný plán, než bude příliš pozdě!

Ve starověkém Římě byli otroci mezi bohatými běžní a majitelé nad nimi měli moc života a smrti. Mohli tvrdě potrestat otroka i za malou chybu, opustit je, pokud byli nemocní nebo starší, a dokonce je prodat do gladiátorských arén, kde by museli bojovat o život nebo zemřít jako veřejná zábava. Pro chlapce v příběhu jsou takové věci jednoduše životními fakty, jak je vždy znali. Řím obecně byl násilné místo.

Knihu si lze zdarma vypůjčit a přečíst online prostřednictvím Internetového archivu.


EUTROPIUS

PODLE potěšení vaší Clemency, 2 uspořádal jsem do krátkého vyprávění, v pořadí času, takové detaily v historii Říma, které se zdály být nejvíce hodné povšimnutí, v transakcích buď války nebo míru, od založení město do našich dnů, stručně a stručně, také záležitosti, které byly v životě císařů pozoruhodné, z čeho se božská mysl vaší Serenity může radovat, když zjistí, že následovala činy slavných mužů při vládnutí říše, než se s nimi seznámila čtením. 3 | 452

REZERVOVAT

Původ Říma, I .---- Postavy a činy sedmi římských králů, II .---- VIII .---- Jmenování konzulů o vyhnání Tarquina Pyšného, ​​IX .---- Válka vychován Tarquinem, je podporován Porsenou, X. XI.-první diktátor, XII.-pobuřování lidu a původ tribunální moci, XIII .---- vítězství nad Volsci, XIV. ---- Coriolanus, který byl vyhoštěn, vede válku se svou zemí pomocí Volsciho, je změkčen prosbami jeho manželky a matky. XV .---- Válka Fabií s Vejentes sčítání lidu, XVI .---- Diktatura Cincinnatus, XVII. Decemviri, XVIII .---- Válka s Fidenates, Vejeutes a Volsci, XIX. ---- Zničení Říma Galy, XX.

I. Římská říše, ze které si vzpomínka na člověka může jen stěží připomínat někoho menšího na začátku, nebo většího pokroku v celém světě, měla svůj původ od Romula, který byl synem vestalské panny a jak byl údajně z Marsu byl vyveden při jednom porodu se svým bratrem Remusem. Zatímco vedl pastevecký život mezi pastýři, založil, když mu bylo osmnáct, malé město na Palatinu, 21. dubna, ve třetím ročníku šesté olympiády, a tři sta devadesát -čtvrtý po zničení Tróje. 4 | 453

II. Po založení města, kterému říkal Řím vlastním jménem, ​​postupoval zásadně následovně. Vzal do města velké množství sousedních obyvatel, vybral si stovku starších mužů, podle jejichž rady mohl zvládnout všechny své záležitosti a které od jejich věku pojmenoval senátory. Poté, co on i jeho lidé hledali manželky, pozval kmeny sousedící s městem na výstavu her a zmocnili se jejich mladých žen. Války, které vznikly v důsledku tohoto pobouření při zajetí žen, dobyl Caeninenses, Antemnates, Crustumini, Sabines, Fidenates a Vejentes, jejichž města ležela po městě. A protože po bouři, která náhle vznikla, ve třicátém sedmém roce jeho vlády už nebyl vidět, věřilo se, že byl přeložen k bohům, a proto byl zbožštěn. Senátoři pak vládli v Římě po dobu pěti dnů a za jejich vlády uplynul rok.

III. Poté byl králem zvolen Numa Pompilius, který se skutečně zapojil do žádných válek, ale nebyl pro stát o nic méně užitečný než Romulus, protože mezi Římany stanovil jak zákony, tak zvyky, kteří podle četnosti válek byli nyní považováni za lupiče a polobarbary. Rozdělil rok, předtím, než byl jakýmkoli způsobem regulován, na deset měsíců a založil v Římě mnoho posvátných obřadů a chrámů. Zemřel přirozenou smrtí ve třiačtyřicátém roce své vlády.

IV. Po něm následoval Tullus Hostilius, který znovu zahájil válku. Dobyl Albany, kteří leželi dvanáct mil daleko od Říma. V bitvě překonal také Vejentes a Fidenates, jeden šest, druhý osmnáct mil od Říma: a zvětšil rozměry města přidáním kopce Coelian. Poté, co vládl dvaatřicet let, byl zasažen bleskem a pohlcen spolu se svým domem.

V. Po něm nastoupil do vlády Ancus Martius, vnuk Numy s dcerou. Bojoval proti Latinům, přidal k městu kopce Aventine a Janiculan a založil Ostia, město na mořském pobřeží, šestnáct mil od Říma. Zemřel přirozenou smrtí ve dvacátém čtvrtém roce své vlády.

VI. Priscus Tarquinius byl další investován do vlády. Zdvojnásobil počet senátorů, postavil v Římě cirkus a zavedl římské hry, které pokračují | 454 dokonce až do naší doby. Dobyl také Sabiny a přidal značný rozsah území, které vzal od těchto lidí, do zemí Říma byl také první, kdo triumfálně vstoupil do města. Postavil zdi a stoky a zahájil Kapitol. Byl zabit v osmatřicátém roce své vlády syny Anka, krále, kterého vystřídal.

VII. Po něm byl na trůn dosazen Servius Tullius, syn ženy vznešeného původu, která však byla v zajetí a otrokyni. Porazil také Sabines připojené k městu tři kopce, Quirinal, Viminal a Esquiline a vytvořil zákopy kolem městských hradeb. Byl prvním, kdo zavedl sčítání lidu, které do té doby nebylo známé po celém světě. Lidé, kteří byli za jeho vlády podrobeni sčítání lidu, zjistili, že Řím obsahuje osmdesát čtyři tisíc občanů, včetně těch v zemi. Byl odříznut ve čtyřicátém pátém roce své vlády kriminálními machinacemi svého zetě Tarquina Pyšného, ​​syna krále, kterému se to podařilo, a jeho vlastní dcery, kterou si Tarquin vzal .

VIII. Lucius Tarquinius Superbus, sedmý a poslední z králů, překonal Volsci, národ nedaleko Říma, na cestě do Kampánie zmenšil města Gabii a Suessa Pometia uzavřela mír s Toskánci a postavila chrám Jupiteru v Kapitolu . Poté, když obléhal Ardea, město, které leželo asi osmnáct mil od města, byl zbaven svého trůnu, protože jeho mladší syn, který se také jmenoval Tarquin, nabídl násilí Lucretii, manželce Collatina, nejvíce ušlechtilá a cudná žena, a když si stěžovala manželovi, otci a přátelům na zranění, které utrpěla, zabila se před nimi všemi Brutus, v důsledku toho byl příbuzným Tarquinia, 5 vzbudil povstání mezi lidmi a připravil Tarquina o jeho královskou autoritu. Také armáda, která se zabývala králem v obléhání | 455 Ardea, brzy poté, co opustila jeho i samotného krále, když šel do města, našel brány zavřené proti němu a poté, co vládl pětadvacet let, byl nucen vzlétnout se svou ženou a dětmi.

V Římě tedy pod sedmi králi pokračovala královská forma vlády po dobu dvou set čtyřiceti tří let, zatímco nadvláda města, kde byl jeho rozsah největší, stěží dosáhla patnácti mil.

IX. Od nynějška byli místo jednoho krále vybráni dva konzulové s tímto názorem, že pokud by jeden měl být nakloněn jednat nespravedlivě, mohl by nad ním ovládat druhý ten, kdo má stejnou autoritu. Bylo také stanoveno, že by neměli zastávat svůj úřad déle než rok, aby se mohli díky neustálému držení moci stát příliš suverénními, ale s vědomím, že za rok se vrátí na úroveň soukromých osob, by mohli neustále chovat se s mírou.

V prvním roce, tedy po vyhnání krále a jeho rodiny, byli konzuly Lucius Junius Brutus, který byl hlavním agentem při vyhnání Tarquina, a Tarquinius Collatinus, manžel Lucretie. Ale ta důstojnost byla brzy vzata Tarquiniovi Collatinovi, protože byla uzákoněna, aby nikdo, kdo nesl jméno Tarquin, ve městě nezůstal. Poté, co shromáždil veškerý svůj soukromý majetek, odstěhoval se z města a Valerius Publicola byl místo něj jmenován konzulem. Král Tarquin však po svém vyhnání rozpoutal válku proti Římu a po shromáždění velké síly ze všech stran, aby mohl být znovu dosazen na trůn, nastoupil na pole.

X. Při prvním setkání se Brutus a Aruns, Tarquinův syn, navzájem zabili, ale Římané opustili dobyvatele pole. Římské matrony truchlily po Brutovi, strážci jejich cti, jako by byl jejich společným otcem, po dobu jednoho roku. Valerius Publicola se zaměřil na Spurius Lucretius Tricipitinus, otec Lucretie, za svého kolegu a umíral na nějakou nemoc, poté si za svého kolegu konzula vybral Horatius Pulvillus.

V prvním roce tedy pět konzulů Tarquinius Collatinus opustil město kvůli svému jménu, Brutus padl v bitvě a Spurius Lucretius zemřel přirozenou smrtí. | 456

XI. Ve druhém roce také Tarquin, aby se znovu usadil na trůn, znovu vedl válku proti Římanům, a protože mu Toskánský král Porsena poskytl pomoc, téměř vzal Řím. Ale při té příležitosti byl také poražen.

Ve třetím roce po vyhnání královské rodiny Tarquin, protože se nemohl znovu dostat do království, a jako Porsena, který uzavřel mír s Římany, mu neposkytl žádnou podporu, odešel do města Tusculum. který není daleko od Říma, kde on a jeho manželka žili čtrnáct let na soukromé stanici, a dosáhli vysokého věku.

Ve čtvrtém roce po zrušení královské moci byli Sabíni, kteří vedli válku proti Římanům, dobyti a slavil se nad nimi triumf.

V pátém roce Lucius Valerius, kolega Bruta a počtvrté konzul, zemřel přirozenou smrtí a v takové extrémní chudobě, že náklady na jeho pohřeb byly uhrazeny veřejným předplatným. 6 Matrony pro něj, stejně jako pro Bruta, během roku truchlily.

XII. V devátém roce po svržení královské moci Tarquinův zeť shromáždil obrovskou armádu, aby pomstil křivdy svého tchána, byl v Římě zaveden nový úřad, který se říkalo diktatura a která byla absolutnější než konzulát. Ve stejném roce byl také jmenován pánem koně důstojník pod diktátorem. Stejně tak nelze říkat nic podobnějšího říšské autoritě, jaké má nyní váš Serenity 7, než starověká diktatura, zejména proto, že Caesar Octavianus, o kterém budeme hovořit dále, a Caius Caesar před ním, vládli s titulem a hodností diktátora. Prvním diktátorem v Římě byl Lartius, první pán koně, Spurius Cassius.

XIII. V šestnáctém roce po zániku královské moci se lidé v Římě v domnění, že jsou utlačováni senátem a konzuly, rozpoutali na pobuřování. Při této příležitosti si vytvořili tribuny lidu jako své vlastní zvláštní soudce a obránce, jimiž by mohli být chráněni před senáty a konzuly.

XIV. V následujícím roce Volsci znovu zahájili | 457 nepřátelství proti Římanům a když byli přemoženi v poli, ztratili také Corioli, nejlepší město, které měli.

XV. V osmnáctém roce po vyhnání královské rodiny Quintius Marcius, římský generál, který dobyl Corioli, město Volsci, nucené uprchnout z Říma, nasměroval svůj odpor v odporu k samotným Volsci a obdržel od nich podpora proti Římanům. Získal několik vítězství nad Římany, dostal se až na pátý mílový kámen z města a odmítl by slyšet deputaci, která by žádala o mír, obklíčil by i místo jeho narození, kdyby nebyl jeho matka Veturia a jeho manželka Volumnia vyšli z města, aby se s ním setkali, jehož slzami a prosbami byl přemožen, aby stáhl svou armádu. Byl dalším po Tarquinovi, který působil jako generál proti jeho zemi.

XVI. Na konzulátu Caeso Fabius a Titus Virginius tři stovky šlechticů, členů rodiny Fabianů, podnikli sami válku proti Vejentesům a ujišťovali senát a lid, aby celá soutěž skončila sama. Tito slavní muži, z nichž každý byl schopen velet velké armádě a vydali se na svou expedici, padli v bitvě. Jeden zůstal pouze z tak početné rodiny, kterou od svého extrémního mládí nemohl vzít s sebou do pole. Po těchto událostech se ve městě konalo sčítání lidu, ve kterém bylo zjištěno, že počet občanů je sto devatenáct tisíc tři sta devatenáct.

XVII. V následujícím roce, v důsledku blokády římské armády na hoře Algidus, asi dvanáct mil od města, byl Lucius Quintius Cincinnatus jmenován diktátorem mužem, který vlastnil pouze čtyři akry půdy a obdělával ji vlastníma rukama. Když byl nalezen ve své práci a zabýval se orbou, předpokládal po setření potu z čela toga praetexta a osvobodil armádu s velkou porážkou mezi nepřítelem.

XVIII. Během tří set druhých 8 let od založení města přestala konzulární vláda a místo dvou konzulů bylo jmenováno deset soudců, aby drželi nejvyšší autoritu pod názvem decemviri. Tito se během prvního roku chovali se ctí, ale | 458 ve druhém jeden z nich, Appius Claudius, pokračoval v nabídce násilí panenské dceři jistého Virginia, který v té době zastával čestné místo ve vojenské službě proti Latiny na hoře Algidus, ale otec ji zabil vlastní rukou, aby nemusela být poškozena decemvirem, a když se vrátil do armády, vyvolal mezi vojáky povstání. Jejich moc byla v důsledku toho odebrána decemviri a oni sami dostali tresty odsouzení. 9

XIX. Ve tři sta patnáctém roce od založení města se Fidenates bouřili proti Římanům. Pomoc jim poskytli Vejentes a jejich král Tolumnius. Tyto dva státy jsou tak blízko Říma, že Fidenae je jen sedm, Veii pouhých osmnáct mil daleko. Přidali se k nim i Volsci, ale byli poraženi diktátorem Marcusem Aemiliem a pánem koně Luciusem Quintiem Cincinnatem a ztratili také svého krále. Fidenae byla zajata a zcela zničena.

XX. O dvacet let později lidé z Veii obnovili nepřátelství. Proti nim byl jako diktátor poslán Furius Camillus, který je nejprve porazil v bitvě a poté, po dlouhém obléhání, dobyl jejich město, nejstarší a nejbohatší v Itálii. Následně vzal Falisci, město neméně pozoruhodné. Ale populární odium proti němu bylo nadšené, protože udělal nespravedlivé rozdělení kořisti, a byl na toto obvinění odsouzen a vykázán.

Brzy poté, co Galli Senones pochodovali směrem k Římu, pronásledovali Římany, které porazili u řeky Allia, jedenáct mil od města, se zmocnili samotného města, jehož část se proti nim nemohla bránit, kromě Kapitolu. Poté, co jej obléhali po dlouhou dobu a Římané trpěli hladomorem, Camillus, který byl v exilu v sousedním městě, nečekaně zaútočil na Galy a způsobil jim těžkou porážku. Poté, 10, když obdrželi částku | 459 ve zlatě, aby upustili od obklíčení Kapitolu, ustoupili Camillus, ale pronásledovali je a porazili je takovou porážkou, že získal zpět zlato, které jim bylo dáno a všechny vojenské standardy, které přijali. Vítězně tedy vstoupil do města potřetí a obdržel označení druhého Romula, jako by byl také zakladatelem města.

KNIHA II.

Vojenské tribuny vytvořené místo konšelů Camillus překonávají Volsci, Aequi a Sutrini, Cincinnatus Praenestini, I, II ---- Konzulární vláda obnovena, III .---- Smrt a velebení Camilla, IV .---- Let Galů, V ---- Sčítání lidu, VI .---- Boj Valeria Corva s Galí, VII .---- Latinská válka, VIII .---- Různé porážky Samnitů, IX. ---- Galové, Etrurové a Samnité poražení, X .---- Válka s Pyrrhem, XI.-XIV .---- Ptolemaios, egyptský král, vysílá do Říma vyslance, XV .---- Piceniani a Sallentinci pokořeni, XVI. XVII .---- Další sčítání lidu: první punská válka, XVIII .---- XXVIII.

I. IN tři sta šedesátý pátý rok po založení města a první po jeho dobytí Galy se změnila forma vlády a místo dvou konzulů byly vojenské tribuny, investované konzulární mocí, vytvořeno. Od této doby se moc Říma začala zvyšovat právě v tom roce, kdy Camillus snížil stav Volsci, kteří vytrvali ve válce sedmdesát let také města Aequi a Sutrini a svrhli jejich armády, zmocnili se jich všech a užíval si tak tři triumfy současně.

II. Titus Quintius Cincinnatus, který pronásledoval Praenestini, kteří nepřátelsky postoupili k samotným branám Říma, je porazil na řece Allia, připojil osm měst, která byla pod jejich nadvládou, k římské říši, a zaútočil na Praeneste samotné, přinutil ho vzdát se všech činů, které provedl během dvaceti dnů, a byl mu vyhlášen triumf.

III. Úřad vojenských tribun však netrval dlouho, protože po krátké době bylo uzákoněno, že už by nemělo být vytvářeno nic jiného, ​​a ve státě uplynuly čtyři roky takovým způsobem | 460, že nikdo z nadřízených soudců nebyl jmenován. Vojenské tribuny však byly znovu zavedeny do své kanceláře s konzulárním úřadem a pokračovaly po dobu tří let, kdy byli znovu zvoleni konzulové.

IV. V konzulátu Luciuse Genuciuse a Quintuse Serviliuse Camillus zemřel a byla mu vyplacena čest vedle Romula.

V. Titus Quintius byl vyslán jako diktátor proti Galům, kteří pochodovali do Itálie a utábořili se asi čtyři míle od města, na druhé straně řeky Anio, Titus Manlius, jeden z nejušlechtilejších senátorů, narazil na Galie, který ho vyzval k souboji, zabil ho, a když mu vzal z krku zlatý řetěz a navlékl si ho sám, zajistil si navždy označení Torquatus pro sebe a své potomstvo. Galové byli odraženi a brzy poté zcela poraženi diktátorem Caiusem Sulpiciem. Krátce poté byli Toskánci poraženi Caiusem Marciem a osm tisíc z nich bylo zajato a vítězně vedeno.

VI. Bylo opět provedeno sčítání lidu a protože Římané byli podmaněni Římany, odmítli poskytnout vojáky, rekruti byli vybíráni pouze z řad Římanů a bylo vzneseno deset legií, což činilo šedesát tisíc bojovníků nebo více tak velkých moc Římanů ve válce, zatímco jejich území bylo dosud, ale malé. Tito vojáci pochodovali proti Galům pod vedením Luciuse Furia Camilla, jeden z Galů vyzval ty nejodvážnější mezi Římany, aby bojovali jednotlivě, když Marcus Valerius, tribun vojáků, přijal výzvu a jako postupoval v plné zbroji a na pravém rameni mu seděla vrána. Také poté, když zahájil setkání s Gallií, stejná vrána se svými křídly a drápy zuřivě zaútočila na galské oči, takže nebyl schopen vidět před sebe, a proto byl zabit tribunou Valerius, dal mu nejen vítězství, ale také jméno, protože se mu později říkalo Corvus. Za stejnou službu byl také ve třech a dvaceti letech jmenován konzulem.

VII. Latinci, kteří odmítli poskytnout vojska, přistoupili také k požadavku Římanů, aby jeden z konšelů byl zvolen z jejich vlastního lidu, druhý z Římanů byl tento požadavek odmítnut, byla proti nim zahájena válka | a byli přemoženi ve velké bitvě a triumf byl oslavován kvůli jejich porážce. Sochy byly postaveny konšelům v Rostře za jejich službu při získávání tohoto vítězství.

VIII. Římané nyní začali být mocní, protože válku vedli proti Samnitům, kteří měli střední situaci mezi Picenem, Kampánií a Apulií, ve vzdálenosti téměř sto třicet mil od města. Lucius Papirius Cursor tuto válku vedl s hodností diktátora a po návratu do Říma vydal rozkaz Quintu Fabiovi Maximovi, svému pánovi koně, kterého nechal na starosti armády, aby během jeho nepřítomnosti nebojoval. Když však uviděl vhodnou příležitost, zahájil střetnutí s velkým úspěchem a naprosto porazil Samnity, proto byl diktátorem odsouzen k smrti za boj v rozporu s jeho rozkazy, ale byl zachráněn silnou interakcí vojáků a lidí. Papiriuse vzrušila tak velká vřava, že byl téměř zabit.

IX. Samnité následně na konzulátu Titus Veturius a Spurius Posthumius porazili Římany signální ignorancí a donutili je projít pod jhem. Mír, který s nimi byl uzavřen pouhou nutností, však byl senátem a lidmi narušen. Poté byli Samnité poraženi konzulem Luciuse Papiriuse a sedm tisíc z nich přešlo pod jho. Papirius získal triumf nad Samnity. Přibližně ve stejnou dobu přinesl cenzor Appius Claudius do města Claudianovu vodu a vydal se po Appian.

Samnité, obnovující válku, porazili Quintuse Fabia Maxima, když zabili tři tisíce jeho vojsk, ale poté, když byl jeho poručík jmenován jeho otec Fabius Maximus, oba porazil Samnity a vzal několik jejich měst. Následně Publius Cornelius Rufinus a Manius Curius Dentatus, dva konzulové, vyslaní proti Samnitům, snížili svou sílu v některých značných bitvách. Tak přivedli válku se Samnity ke konci války, která trvala čtyřicet devět let. V Itálii nebyl ani žádný nepřítel, který by podrobil zkoušku udatnosti Římanů.

X. Po několika letech se síly Galů | 462 spojily s Toskánci a Samnity proti Římanům, ale když pochodovaly do Říma, byly odřízeny konzulem Cnaeusem Corneliusem Dolabellou.

XI. Válka byla současně vyhlášena proti Tarentincům (kteří jsou stále lidmi na konci Itálie), protože nabídli násilí některým římským velvyslancům. Tito lidé požádali o pomoc Římany z Pyrrha, krále Epiru, kteří svůj původ odvozovali z rodu Achilles. Brzy poté přešel do Itálie a tehdy Římané poprvé bojovali s nepřítelem zpoza moře. Byl proti němu vyslán konzul Publius Valerius Laevinus, který poté, co se zmocnil některých Pyrrhových špionů, nařídil, aby byli vedeni táborem a aby jim byla vystavena celá armáda a poté propuštěni, aby mohli Pyrrhovi sdělit, co bylo. probíhající mezi Římany. Po zasnoubení, které se odehrálo krátce poté, získal Pyrrhus na útěku vítězství prostřednictvím svých slonů, při jejichž pohledu byli Římané, kterým byli divní, velmi vyděšení, ale noc bitvu ukončila . Laevinus však v noci uprchl. Pyrrhus vzal tisíc osm set vězňů Římanů a choval se k nim s největší poctou zabitých, které pohřbil. Když pozoroval ty, kteří leželi mrtví, s jejich ranami vpředu a s přísnou tváří, řekl, že zvedl ruce k nebi a prohlásil, že & quothe by mohl být pánem celého světa, kdyby tito vojáci padli na jeho úděl . & quot

XII. Poté, co se Pyrrhus spojil, Samnité, Lucanianové a Bruttiové, pokračovali směrem k Římu. Položil veškerý odpad ohněm a mečem, vylidnil Kampánii a postoupil do Praeneste, osmnáct mil od Říma. Brzy poté, kvůli strachu z armády, která ho pronásledovala s konzulem v čele, padl zpět na Kampánii. Velvyslanci, kteří byli posláni léčit se s Pyrrhem a respektovali výkupné zajatců, ho poctivě bavili a on poslal zajatce zpět do Říma bez zaplacení. Fabricius, jeden z římských velvyslanců, tolik obdivoval, že když zjistil, že je chudý, snažil se ho přitáhnout na svou stranu s příslibem čtvrté části svého království, ale Fabricius byl odmítnut s opovržením. Pyrrhus byl proto zasažen obdivem k postavě Římanů a poslal významného muže. Cineas jmenovitě jako velvyslanec požádal | 463 o mír za rozumných podmínek za předpokladu, že si ponechá držení té části Itálie, které se již ve válce stal pánem.

XIII. Takové mírové podmínky nebyly uspokojivé a senát vrátil Pyrrhovi odpověď, že & quothe nemohl mít s Římany žádný mír, pokud neodejde z Itálie. “Římané poté nařídili, aby všichni vězni, které Pyrrhus poslal zpět, měli považovat za nechvalně proslulé 11, protože se nechali vzít do rukou se zbraněmi v rukou a ne vrátit se do své dřívější hodnosti, dokud každý nevyrobil kořist dvou zabitých nepřátel. Pyrrhův velvyslanec se tedy vrátil a když se ho Pyrrhus zeptal „jakým místem našel Řím“, odpověděla Cineas, že & quothe viděla zemi králů, protože tam všichni byli takoví, jak se předpokládalo o samotném Pyrrhovi být v Epiru a zbytku Řecka. & quot

Konzulové Publius Sulpicius a Decius Mus byli vysláni jako generálové proti Pyrrhovi. Když byla zahájena bitva, Pyrrhus byl zraněn, jeho sloni zabiti, dvacet tisíc nepřátel zabito a Římanů jen pět tisíc. Pyrrhus byl nucen odejít do Tarentu.

XIV. Po uplynutí jednoho roku byl Fabricius vyslán proti Pyrrhovi, tomu samému, kterého, když byl předtím mezi velvyslanci, nebylo možné vyhrát s příslibem čtvrté části jeho království. Když měli Fabricius a král své tábory blízko sebe, Pyrrhův lékař přišel v noci k Fabriciusovi a nabídl mu vyslání Pyrrha jedem, pokud mu slíbí nějakou odměnu, na základě které Fabricius nařídil, aby byl v řetězech odvezen zpět jeho pán, a tyto informace by měly být poskytnuty Pyrrhovi o návrzích, které lékař učinil proti jeho životu. Král, zasažený obdivem svého chování, údajně při této příležitosti zvolal: „Tento vynikající Fabricius je muž, kterého lze méně snadno odklonit od cesty cti, než slunce od jeho dráhy.“ Pyrrhus poté odešel na Sicílii . Fabricius, poté, co porazil Samnites a Lucanians, získal triumf. | 464

Konzulové Manius Curius Dentatus a Cornelius Lentulus byli dále vysláni proti Pyrrhovi a Curius se s ním střetl, usekl jeho armádu a odvezl ho zpět do Tarentum. a vzal jeho tábor. Toho dne bylo zabito dvacet tři tisíc nepřátel. Curius Dentatus triumfoval na svém konzulátu. Byl prvním, kdo přivedl slony do Říma, číslo čtyři. Pyrrhus také brzy poté, co opustil Tarentum, byl zabit v Argosu, městě Řecka.

XV. V konzulátu Caius Fabricius Licinus a Caius Claudius Canina, ve čtyři sta šedesátém prvním roce od založení města, dorazili do Říma velvyslanci z Alexandrie, odeslané Ptolemaiem, a získali od Římanů přátelství, které oni vyžádané.

XVI. Na konzulátu Quintus Ogulnius a Caius Fabius Pictor zahájili Piceniani válku a byli poraženi následnými konzuly Publius Sempronius a Appius Claudius a slavil se nad nimi triumf. Římané založili dvě města, Ariminum v Galii a Beneventum v Samniu.

XVII. Když byli Marcus Attilius Regulus a Lucius Junius Libo konzuly, byla vyhlášena válka proti Sallentines v Apulii a Brundusians a jejich město byly vzaty, a triumf udělen na jejich podrobení.

XVIII. Ve čtyři sta sedmdesátém sedmém roce města, ačkoli římské jméno se nyní proslavilo, přesto jejich zbraně nebyly přeneseny z Itálie. Aby bylo možné zjistit, jaké byly síly Římanů, bylo provedeno sčítání lidu. Při této příležitosti bylo zjištěno, že počet občanů je dvě stě devadesát dva tisíc, tři sta třicet čtyři, přestože od založení města války nikdy nepřestaly. Tehdy byla zahájena první válka proti Afričanům na konzulátu Appiuse Claudia a Quintuse Fulvia. Na Sicílii s nimi byla svedena bitva a Appius Claudius získal triumf za vítězství nad Afričany a sierským králem Hiero.

XIX. V následujícím roce, kdy byli Valerius Marcus a Otacilius konzuly, dosáhli Římané na Sicílii velkých činů. Tauromenitani, Catanians a dalších padesát měst byli přijati do aliance. Ve třetím roce byla válka proti Hiero na Sicílii ukončena. On, se vší syrakuskou šlechtou, zvítězil nad Římany, aby jim poskytl mír a zaplatil dvě stě talentů stříbra. Afričané byli poraženi na Sicílii a triumf nad nimi byl udělen v Římě podruhé.

XX. V pátém roce punské války, která pokračovala proti Afričanům, Římané nejprve bojovali po moři na konzulátu Caius Duilius a Cnaeus Cornelius Asina, když se opatřili plavidly vyzbrojenými zobáky, které nazývají Liburnské galeje. Konzul Cornelius se stal obětí zrady. 12 Duilius, který se připojil k bitvě, porazil velitele Kartáginců, vzal třicet jedna z jejich lodí, potopil čtrnáct, vzal sedm tisíc nepřátelských zajatců a zabil tři tisíce, ani nikdy nebylo vítězství, které by Římany potěšilo, protože Byli nyní nejen neporazitelní po souši, ale také eminentně silní na moři.

V poradě Caiuse Aquiliuse Floruse a Luciuse Scipia Scipio pustil Korsiku a Sardinii, odnesl odtud několik tisíc zajatců a získal triumf.

XXI. Když byli Lucius Manlius Vulso a Marcus Attilius Regulus konzuly, byla válka přenesena do Afriky proti Hamilcarovi, generálu Kartáginců. Bylo vybojováno námořní střetnutí a Kartáginec byl zcela poražen, protože odešel do důchodu se ztrátou šedesáti čtyř svých lodí. Římané prohráli jen dvaadvacet a poté, co přešli do Afriky, donutili Clypea, první město, do kterého dorazili do Afriky, aby se vzdali. Konzulové pak postoupili až do Kartága a poté, co zpustošili mnoho míst, se Manlius vrátil vítězně do Říma a přivedl s sebou dvacet sedm tisíc vězňů. Attilius Regulus zůstal v Africe. Vytáhl svou armádu proti Afričanům a současně bojoval proti třem kartáginským generálům, zvítězil, zabil osmnáct tisíc nepřátel, vzal pět tisíc vězňů s osmnácti slony a přijal sedmdesát čtyři měst do aliance. Poražení Kartáginci poté zažalovali Římany za mír, který Regulus odmítl poskytnout, s výjimkou nejtěžších podmínek, Afričané hledali pomoc u Lacedaemonianů a pod vůdcem jménem Xantippus, kterého jim poslali Lacedaemoniáni, Regulus, římský generál byl svržen | 466 zoufalým zabitím na dva tisíce mužů, z celé římské armády uniklo jen pět set, s jejich velitelem Regulusem byli zajati, třicet tisíc zabito a samotný Regulus uvržen do vězení.

XXII. V konzulátu Marka Aemiliuse Pauluse a Servia Fulvia Nobiliora se oba římští konzulové vydali na cestu do Afriky s flotilou tří set lodí. Nejprve přemohli Afričany v boji na moři Aemilius, konzul potopil sto čtyř nepřátelských lodí, vzal jich třicet a vojáci v nich zabili nebo zajali patnáct tisíc nepřátel a vlastní armádu obohatili o mnoho kořisti a Afrika by pak byla utlumena, ale že došlo k tak velkému hladomoru, že tam armáda nemohla dál pokračovat. Konzulové, když se vraceli se svou vítěznou flotilou, utrpěli ztroskotání na pobřeží Sicílie a bouře byla tak prudká, že ze čtyř set šedesáti čtyř lodí nebylo možné zachránit ani osmdesát, ani nebyla tak velká bouře moře o jakémkoli období slyšelo. Bez ohledu na to Římané brzy obnovili dvě stě lodí, ani jejich duch nebyl jejich ztrátou zlomen.

XXIII. Cnaeus Servilius Caepio a Caius Sempronius Blaesus, když byli konzuly, vyrazili do Afriky se dvěma sty šedesáti loděmi a obsadili několik měst. Když se vraceli s velkou kořistí, utrpěli ztroskotání lodi, a protože tyto po sobě následující kalamity naštvaly Římany, senát v důsledku toho rozhodl, že války na moři by se měly vzdát a že na obranu Itálie by mělo být drženo jen šedesát lodí.

XXIV. V konzulátu Luciuse Caeciliusa Metelluse a Caiuse Furia Pacilusa Metellus porazil generála Afričanů na Sicílii, který proti němu přišel se sto třiceti slony a početnou armádou, zabil dvacet tisíc nepřátel, vzal šest a dvacet slonů, shromáždil zbytek, který byl rozptýlen, pomocí Numidianů, kterým mu měl pomoci, a přivedl je do Říma v obrovském průvodu, který zaplnil všechny cesty slony, na počet sto třicet.

Po těchto neštěstích Kartáginci prosili Regula, římského generála, kterého zajali, aby odešel do Říma, zajistil jim mír od Římanů a uskutečnil výměnu zajatců. | 467

XXV.Regulus, když dorazil do Říma a byl odveden do Senátu, neudělal by nic jako Říman a prohlásil, že „ode dne, kdy se dostal do rukou Afričanů, přestal být Římanem.“ z tohoto důvodu oba odrazili svoji manželku, aby ho neobejala, a dal radu Římanům, že „s Kartaginci by nemělo být uzavřeno, protože jim, znechucen tolika ztrátami, nezbyla žádná naděje a že vzhledem k sobě samému, nebyl tak důležitý, že by jen na jeho účet mělo být obnoveno tolik tisíc zajatců, stejně starých jako on, a kvůli několika Římanům, kteří byli zajati. “Podle toho nesl svůj názor, protože nikdo by poslouchejte Kartágince, když žádali o mír. Sám se vrátil do Kartága a řekl Římanům, když mu nabídli, že ho v Římě zadrží, že nezůstane ve městě, ve kterém poté, co žil v zajetí mezi Afričany, nebylo možné zachovat si důstojnost vážený občan. Když se tedy vrátil do Afriky, byl usmrcen mučením všeho druhu,

XXVI. Když byli Publius Claudius Pulcher a Caius Junius konzuly, Claudius bojoval v opozici vůči záštitě. a byl poražen Kartáginci, protože ze dvou set dvaceti lodí unikl s pouhými třiceti devadesáti, spolu s jejich muži byli zajati, zbytek potopen a dvacet tisíc mužů bylo zajato. Druhý konzul také ztroskotal na své flotile ztroskotáním, ale dokázal zachránit své vojáky, protože pobřeží bylo blízko.

XXVII. Na konzulátu Caius Lutatius Catulus a Aulus Posthumius Albinus, ve dvacátém třetím roce punské války, bylo vedení války proti Afričanům svěřeno Catulusovi. Se třemi stovkami lodí vyplul na Sicílii. Afričané proti němu postavili čtyři stovky. Lutatius Catulus nastoupil do špatného zdravotního stavu, když byl zraněn v předchozí bitvě. Naproti Lilybaeu, městu na Sicílii, došlo k setkání s největší srdnatostí Římanů, protože bylo zabráno sedmdesát tři kartáginských lodí a sto dvacet pět potopených třicet dva tisíc nepřátel udělali zajatce a třináct tisíc zabitých a obrovské množství zlata a stříbra padlo do rukou Římanů. Z římské flotily bylo potopeno dvanáct lodí. Bitva se odehrála 10. 468 března. Kartáginci okamžitě zažalovali mír a mír jim byl udělen. Římští vězni, kteří byli v rukou Kartáginců, byli obnoveni. Kartáginci také požádali o povolení vykoupit takové Afričany, jaké Římané drželi v zajetí. Senát rozhodl, že ti, kteří byli státními vězni, by měli být obnoveni bez výkupného, ​​ale že ti, kteří byli v rukou soukromých osob, by se měli vrátit do Kartága po zaplacení částky jejich majitelům a že tato platba by měla být provedena z veřejné pokladny, spíše než Kartaginci.

XXVIII. Quintus Lutatius a Aulius Manlius, kteří byli vytvořeni jako konzulové, zahájili válku s Falisci, dříve mocným italským lidem, přičemž tato konzulová válka skončila do šesti dnů poté, co zabrali pole, bylo zabito patnáct tisíc nepřátel a ostatním byl poskytnut mír, ale polovina jejich země jim byla odebrána.

KNIHA III.

Egyptský král Ptolemaios odmítá pomoc, kterou mu Římané nabídli proti Antiochovi Hierovi, králi Sicílie, se přijede podívat na hry v Římě, I. ------ Válka s Ligurany, Kartáginci uvažují o obnovení nepřátelství, ale jsou uklidnění , II .---- Mír napříč římskými nadvládami, III .---- Ilyrská válka, IV .---- Katastrofy Galů, které napadly Itálii, V. VI .---- Druhá punská válka , VII.-XXIII.

I.Punská válka nyní skončila, poté, co byla prodloužena o tři a dvacet let, Římané, kteří se nyní vyznačovali transcendentní slávou, poslali velvyslance k Ptolemaiovi, egyptskému králi, s nabídkou pomoci Antiochovi, syrskému králi, vedl s ním válku. Vrátil se díky Římanům, ale odmítl jejich pomoc, boj nyní skončil. Zhruba ve stejnou dobu. Hiero, nejmocnější sicilský král, navštívil Řím, aby se stal svědkem her, a mezi lidi rozdal dvě stě tisíc způsobů 13 pšenice.

II. V konzulátu Luciuse Cornelius Lentulus a Fulvius Flaccus, v jehož době Hiero přišel do Říma, probíhala v mezích Itálie válka proti Liguranům | 469 a triumf nad nimi. Kartáginci se současně pokusili obnovit válku a požádali Sardince, kteří se článkem míru museli podrobit Římanům, aby se vzbouřili. Zastupování Kartáginců však přišlo do Říma a dosáhlo míru.

III. Pod konzulátem Titus Manlius Torquatus a Caius Attilius Bulbus bylo dosaženo vítězství nad Sardinii a po uzavření míru na všech stranách nyní Římané neměli žádnou válku, což byla okolnost, která se jim stala, ale kdysi předtím budova města, za vlády Numy Pompilia.

IV. Lucius Posthumius Albinus a Cnaeus Fulvius Centumalus, když byli konzulové, vedli válku proti Ilyrům a poté, co obsadili mnoho svých měst, zredukovali své krále na kapitulaci a tehdy se poprvé slavil triumf nad Ilyriány.

V. Když byl konzulem Lucius Aemilius, obrovská síla Galů překročila Alpy, ale celá Itálie se spojila ve prospěch Římanů a historik Fabius, který byl v té válce přítomen, zaznamenává, že bylo připraveno osm set tisíc mužů. pro soutěž. Záležitosti však byly úspěšně ukončeny pouze konzulem, čtyřicet tisíc nepřátel bylo zabito a Aemilius rozhodl o triumfu.

VI. Několik let poté, bitva byla svedena s Galy uvnitř hranic Itálie, a konec pro válku, v Consulship Marcus Claudius Marcellus a Cnaeus Cornelius Scipio. Marcellus vzal pole s malým tělem koně a zabil krále Galů, Viridomara, jeho vlastní rukou. Poté ve spojení se svým kolegou rozsekal na kusy početnou armádu Galů, zaútočil na Milán a odnesl obrovskou kořist do Říma. Marcellus při svém triumfu nesl kořist Galie upevněnou na tyči na ramenou.

VII. Na konzulátu Marcuse Minuciuse Rufuse a Publiuse Cornelia byla zahájena válka s Istrijci, protože vyplenili některé lodě Římanů, které přinášely zásoby kukuřice, a ty byly zcela utlumené.

Ve stejném roce zahájil druhou punskou válku proti Římanům Hannibal, generál Kartáginců, který ve dvacátém roce svého věku pokračoval v obležení Sagunta, města Španělska, ve spojenectví s | 470 Římany, kteří měli za tímto účelem shromáždil armádu padesát tisíc stop a dvacet tisíc koní. Římané ho varovali prostřednictvím zástupců vyslaných za tímto účelem, aby upustili od nepřátelských akcí, ale on jim odmítl publikum. Římané také poslali do Kartága a požadovali, aby byly rozkazy zaslány Hannibalovi, nikoli k válce proti spojencům římského lidu, ale odpověď Kartáginců slibovala, že nebude dodržovat. Saguntines mezitím, unavený hladomorem, byl zajat Hannibalem a usmrcen s nejvyšší krutostí.

VIII. Publius Cornelius Scipio poté odjel s armádou do Španělska a Tiberius Sempronius na Sicílii. Válka byla vyhlášena proti Kartaginci. Hannibal opustil svého bratra Hasdrubala ve Španělsku, prošel Pyrenejemi a udělal cestu přes Alpy, které v té části byly dříve neprůjezdné. Říká se, že do Itálie přivezl osmdesát tisíc stop, dvacet tisíc koní a třicet sedm slonů. Na jeho pochodu se k němu přidala čísla Ligurů a Galů. Sempronius Gracchus, když slyšel o Hannibalově příjezdu do Itálie, přenesl svou armádu ze Sicílie do Ariminumu.

IX. První, kdo se setkal s Hannibalem, byl Publius Cornelius Scipio, kde byla zahájena bitva, a když jeho jednotky odletěly, odešel zraněný do svého tábora. Sempronius Gracchus s ním také přišel k zasnoubení poblíž řeky Trebia a také on byl poražen. Čísla v Itálii byla předložena Hannibalovi, který pochodující odtud do Toskánska narazil na konzula Flaminia. Sám Flaminius odřízl a pětadvacet tisíc Římanů bylo zabito, ostatní se zachránili letem. Quintus Fabius Maximus byl poslán Římany, aby se postavili proti Hannibalovi. Tento generál tím, že se vyhnul zasnoubení, zkontroloval svou nerozhodnost a brzy poté, co našel vhodnou příležitost, ho porazil.

X. V pět set a čtyřicátém roce od založení města byli Lucius Aemilius a Publius Terentius Varro posláni proti Hannibalovi a zaujali místo Fabia, který oba konzuly varoval, aby mohli dobýt Hannibala, který byl odvážný a energický vůdce, pouze odmítnutím bitvy s ním. Ale zasnoubení, které bylo dosaženo díky nerozhodnosti konzula Varra, v opozici vůči jeho kolegovi, poblíž vesnice zvané Cannae, v Apulii, oba konzulové byli poraženi Hannibalem. V této bitvě padlo tři | 471 tisíc Afričanů a velká část Hannibalovy armády byla zraněna. Římané však nikdy nedostali tak silnou ránu v žádném období punských válek, protože konzul Aemilius Paulus byl zabit dvacet důstojníků konzulární a praetoriánské hodnosti, třicet senátorů a tři sta dalších šlechtického původu bylo zajato nebo zabito, jako stejně jako čtyřicet tisíc pěšáků a tři tisíce pět set koní. Během všech těchto pohrom se však ani jeden z Římanů neodvažoval mluvit o míru. Několik otroků bylo osvobozeno a bylo z nich vyrobeno vojáky, což nebylo nikdy dříve přijato.

XI. Po této bitvě několik měst Itálie, která byla podřízena Římanům, přešla k Hannibalovi. Hannibal podal Římanům návrhy týkající se vykoupení vězňů, ale senát odpověděl, že & tolik občanů, kteří by se nechali vzít se zbraněmi v rukou, pro ně nemělo žádnou hodnotu. & Quot; Hannibal je pak všechny usmrtil různými mučil a poslal tři způsoby 14 zlatých prstenů do Kartága, které vzal z prstů římských rytířů, senátorů a vojáků. Mezitím byl Hasdrubal, bratr Hannibala, který zůstal ve Španělsku s početnou armádou, aby omezil celou tu zemi pod nadvládou Afričanů, poražen dvěma Scipiovy, římskými generály, a ztratil třicet -pět tisíc mužů v bitvě o těchto deset tisíc bylo zajato a dvacet pět tisíc zabito. Poté mu Kartáginci poslali dvanáct tisíc stop, čtyři tisíce koní a dvacet slonů, aby posílili jeho armádu.

XII. Ve čtvrtém roce po Hannibalově příjezdu do Itálie ho Marcus Claudius Marcellus, jeden z konšelů, úspěšně angažoval v Nole, městě Kampánie. Ale Hannibal vlastnil několik římských měst v Apulii, Kalábrii a zemi Bruttii. V tuto dobu k němu také Filip, král Makedonie, vyslal velvyslance a nabídl mu pomoc proti Římanům pod podmínkou, že až je pokoří, on zase získá pomoc od Hannibala proti Řekům. Ale když byli zajati Filipovi velvyslanci, a tak byla záležitost odhalena, Římané nařídili Marcusovi Valeriovi Laevinovi, aby pokračoval do Makedonie, a Titus Manlius, jako prokonzul, na Sardinii pro tento ostrov, také se na žádost Hannibala vzbouřil od Římanů | 472

XIII. Válka tedy probíhala současně na čtyřech různých místech Itálie, proti Hannibalovi ve Španělsku, proti jeho bratru Hasdrubalovi v Makedonii, proti Filipovi na Sardinii, proti Sardincům a dalšímu Hasdrubalovi, rovněž Kartaginci. Hasdrubala odvezl živého prokonzul Titus Manlius, který byl poslán na Sardinii, bylo zabito dvanáct tisíc jeho mužů, patnáct set vězňů a Sardinie byla podrobena Římanům. Manlius, který byl takto úspěšný, přivedl Hasdrubala a jeho další vězně do Říma. Do té doby byl Filip také poražen Laevinem v Makedonii a Hasdrubalem a Magem, třetím bratrem Hannibalovým, Scipiovy ve Španělsku.

XIV. V desátém roce po Hannibalově příjezdu do Itálie, v konzulátu Publius Sulpicius a Cnaeus Fulvius, Hannibal postupoval do čtyř mil od Říma a jeho kavalérie jela až k samotným branám, ale brzy poté, kvůli strachu z konzulů, kteří přicházeli na něj s armádou se stáhl do Kampánie. Ve Španělsku byli dva Scipiovi, kteří vítězili po mnoho let, zabiti jeho bratrem Hasdrubalem, armáda však zůstala v plné síle, protože generálové byli uvězněni spíše náhodou než chrabrost nepřítele. V této době také velkou část Sicílie, kterou si Afričané začali přivlastňovat, získal zpět konzul Marcellus a do Říma přivezli obrovskou kořist ze slavného města Syrakus. V Makedonii uzavřel Laevinus spojenectví s Filipem a několika řeckými státy a také s Attalem, asijským králem a. poté pokračoval na Sicílii, vzal Hanna, generála Kartáginců, do města Agrigentum spolu se samotným městem a poslal ho s dalšími vznešenými vězni do Říma. Čtyřicet měst byl povinen vzdát se šestadvaceti, které nesl bouří. Když se tedy celá Sicílie vzpamatovala a Makedonie pokořila, vrátil se s velkou slávou do Říma. V Itálii ho Hannibal, útočící na Cnaeuse Fulviuse, jeden z konzulů, překvapením přerušil, spolu s osmi tisíci jeho mužů.

XV. Mezitím byl ve dvaceti letech odeslán Publius Cornelius Scipio, muž téměř úplně první ze všech Římanů, a to ve své i následující věkové kategorii, syn toho Publiuse Scipia, který tam válku vedl již dříve. čtyři, do Španělska, kde po smrti obou Scipionů nyní nebyl ponechán žádný | 473 římský generál. Vzal Kartágo ve Španělsku, ve kterém si Afričané nechali všechno zlato a stříbro, a válečné obchody vzal také řadu rukojmích, které Kartáginci dostali od Španělů, a také Maga, bratra Hannibala, kterého poslal s ostatními do Říma. Radost z této inteligence v Římě byla velmi velká. Scipio vrátil španělské rukojmí rodičům a v důsledku toho se k němu jednomyslně připojili téměř všichni Španělé. Brzy poté nechal utéct Hasdrubala, bratra Hannibala, a vzal velké množství kořisti.

XVI. V Itálii mezitím Quintus Fabius Maximus, jeden z konšelů, získal Tarentum, kde bylo ubytováno velké množství Hannibalových vojsk, a odřízl tam také Carthalo, jednoho z Hannibalových generálů, dvacet pět tisíc vězňů, které prodal otrokům, kořist rozdělil mezi vojáky a peníze plynoucí z prodeje vězňů, zaplatil do veřejné pokladny. V této době se několik římských měst, která přešla na Hannibala, znovu poddala Fabiovi Maximovi.

V následujícím roce Scipio provedl ve Španělsku mimořádné činy a vlastními silami a úsilím svého bratra Luciuse Scipia získal zpět sedmdesát měst. V Itálii však válka pokračovala neúspěšně, pro Claudia Marcella byl konzul odříznut Hannibalem.

XVII. Ve třetím roce po Scipiově odchodu do Španělska se opět velmi vyznamenal. Španělského krále, kterého si podmanil ve velké bitvě, přijal do aliance a jako první se zdržel náročných rukojmí poraženého nepřítele.

XVIII. Hannibal, který neměl naději, že by Španělsko mohlo být drženo déle proti Scipiovi, z něj povolal svého bratra Hasdrubala se všemi svými jednotkami, aby se k němu připojil v Itálii. Hasdrubal, který sledoval stejnou trasu, kterou prošel Hannibal, upadl do zálohy, kterou pro něj připravili konzulové Appius Claudius Nero a Marcus Livius Salinator poblíž Seny, města Picenum, ale v boji udatně padl, jeho početné síly byly buď zajaty nebo dány k meči a velké množství zlata a stříbra odneseno do Říma. Hannibal nyní začal zoufat z válečné otázky a Římané pocítili přísun odvahy. Vzpomněli si proto také na Publiuse Corneliusa Scipia ze Španělska, který do Říma dorazil s velkou slávou. | 474

XIX. Na konzulátu Quintus Caecilius a Lucius Valerius se všechna města na území Bruttii, která byla v držení Hannibala, vzdala Římanům.

XX. Ve čtrnáctém roce po Hannibalově invazi do Itálie byl Scipio, který dosáhl takových úspěchů ve Španělsku, ustanoven konzulem a poslal do Afriky muže, v němž se předpokládalo, že je něco božského, takže si ho dokonce představovali, že by hovořil s bohy. Setkal se s Hannem, generálem Kartáginců v Africe, a zničil jeho armádu. Ve druhé bitvě vzal svůj tábor, přičemž čtyři tisíce pět set jeho vojáků zabilo jedenáct tisíc. Syphax, král Numidie, který se připojil k Afričanům, zajal a stal se pánem svého tábora. Syphax sám, s nejušlechtilejšími z Numidianů a obrovským množstvím kořisti, byl poslán Scipiem do Říma ve zprávě o které události, téměř celá Itálie opustila Hannibala, kterého Kartáginci chtěli vrátit do Afriky, což byl Scipio nyní pokládat odpad.

XXI. V sedmnáctém roce po jeho příjezdu tedy byla Itálie od Hannibala osvobozena a on ji prý se slzami opustil. Velvyslanci z Kartáginců požádali o mír Scipio, od kterého byli posláni do senátu, přičemž na jejich cestu do Říma a z Říma bylo povoleno čtyřicet pět dní příměří. Senát nařídil, aby byl s Kartáginci uzavřen mír podle uvážení Scipia. Scipio to udělil za těchto podmínek: „že by si měli ponechat maximálně třicet lodí, aby zaplatili Římanům pět set tisíc liber stříbra a obnovili všechny vězně a dezertéry.“

XXII. Hannibal mezitím přistál v Africe, smlouva byla přerušena. Kartáginci se dopustili mnoha nepřátelských akcí, ale když jejich velvyslanci, když se vraceli z Říma, byli některými římskými jednotkami uvězněni, byli nařízeni Scipiem na svobodě. Také Hannibal, který byl Scipiem poražen v několika bitvách, vyjádřil také sám touhu po míru. Koná se konference, mír | 475 byl nabídnut za stejných podmínek jako dříve, pouze bývalých pět set tisíc stříbra bylo přidáno k dřívějším pěti stovkám tisíc, kvůli jejich pozdní perfiditě. 16 Podmínky byly pro Kartaginci nevyhovující a nařídili Hannibalovi, aby pokračoval ve válce.

Válku nesl Scipio a Masinissa, další král Numidianů, kteří uzavřeli spojenectví se Scipiem, až k samotným hradbám Kartága.Hannibal poslal do Scipiova tábora tři špiony, kteří byli zajati, a Scipio nařídil, aby byli vedeni po táboře, aby jim byla ukázána celá armáda a aby se bavili a propouštěli, aby mohli Hannibalovi oznámit vše, co viděli. mezi Římany.

XXIII. Mezitím oba generálové provedli přípravy na bitvu, jaké se v žádném věku nikdy neobjevily, protože to byli nejschopnější velitelé, kteří kdy vedli síly do pole. Scipio zvítězil, když téměř zajal samotného Hannibala, který nejprve uprchl s několika koňmi, poté s dvaceti a nakonec jen se čtyřmi. V Hannibalově táboře bylo nalezeno dvacet tisíc liber stříbra a osm set zlatých se spoustou obchodů. Po této bitvě byl s Kartáginci uzavřen mír. Scipio se vrátil do Říma a triumfoval s největší slávou a od té doby obdržel označení Africanus. Druhá punská válka byla tedy ukončena v devatenáctém roce poté, co začala. | 476

KNIHA IV.

Válka s Filipem, makedonským králem, I. II .---- Válka s Antiochem, syrským králem, III. IV .---- Fulviův triumf nad Aetolianskou smrtí Hannibala, V .---- Válka s Perseem, králem Makedonie, a s Gentiem, králem Illyrie, VI .---- VIII .---- Úspěchy Mummiuse ve Španělsku, IX .---- Třetí punská válka a zničení Kartága, X. ---- XII .---- Válka v Makedonii s Pseudo Philipem, XIII .---- Achájská válka, a zničení Korintu, XIV .---- Válka v Makedonii s Pseudo Perseus, XV .---- Válka ve Španělsku s Viriatusem, XVI .---- Numantická válka ukončená Scipiem, XVII .---- Získává odkazy jeho království římskému lidu, XVIII .---- Triumfy Junius Brutus a Scipio, XIX .---- Válka v Asii s Aristonicem, XX .---- Kartágo se stává římskou kolonií, XXI .---- Válka s transalpínskými Galy a Bituitem, králem Arverni, XXII .---- Kolonie se usadila v Narbonně a triumfovala nad Dalmácii, XXIII .---- Neúspěšná válka se Scordisci, XXIV .---- Triumfy nad Sardinie a Thrákie, XXV .---- Válka s Jugurthou, XXVI. XXVII.

I.Po ukončení Punic uspěla makedonská válka proti králi Filipovi.

II. V pět set padesátém prvním roce od budovy města byl Titus Quintius Flamininus poslán proti králi Filipovi. Byl úspěšný ve svém závazku a za těchto podmínek byl Philipovi poskytnut mír, aby & quothe neměl vést válku proti těm řeckým státům, které proti němu bránili Římané, že by měl obnovit zajatce a dezertéry, aby si ponechal pouze padesát plavidel, a zbytek odevzdat Římanům, aby zaplatil na deset let daň ve výši čtyř tisíc liber váhy stříbra a dal svého vlastního syna Demetria za rukojmí. “Titus Quintius vedl válku také s Lacedaemoniány, kteří porazili svého generála Nabise, a přijal je do spojenectví za takových podmínek, které považoval za správné. Vedl s velkou hrdostí před svými rukojmími rukojmí nejušlechtilejší hodnosti Demetriem, synem Filipa, a Armenesem, synem Nabisovým.

III. Tím, že byla takto ukončena makedonská válka, syrská válka proti králi Antiochovi uspěla díky souhlasu Publius Cornelius Scipio a Manius Acilius Glabrio, k tomu se připojil sám Antiochus Hannibal, který opustil svou rodnou zemi, Kartágo, aby unikl doručování Římané. Manius Acilius Glabrio úspěšně bojoval v Achaji. Tábor krále Antiocha byl v noci přepaden útokem a on sám musel uprchnout. Filipovi byl obnoven jeho | 477 syn Demetrius, který pomáhal Římanům v jejich boji s Antiochem.

IV. Na konzulátu Lucius Cornelius Scipio a Caius Laelius vyšel Scipio Africanus jako poručík svého bratra Luciuse Cornelius Scipio, konzula, proti Antiochovi. Hannibal, který byl s Antiochem, byl poražen v bitvě na moři. Sám Antiochus byl poté veden konzulem Corneliusem Scipiem ve velké bitvě u Magnesie, asijského města, poblíž hory Sipylus. Římanům v tomto angažmá pomáhal Eumenes, který ve Frýgii založil město Eumenia, bratr krále Attala. V bitvě na straně krále padlo padesát tisíc stop a tři tisíce koní. V důsledku toho král Antiochus zažaloval mír, který mu byl poskytnut, i když poražen, senátem, za stejných podmínek, jaké byly nabízeny dříve: & quot; že by se měl stáhnout z Evropy a Asie a omezit se na hoře Taurus, že Měl by zaplatit deset tisíc talentů a dát dvacet rukojmích a vzdát se Hannibala, autora války. pomáhal Římanům proti Antiochovi. Scipio se vrátil do Říma a slavil svůj triumf s velkou pompou a také, po vzoru svého bratra, obdržel jméno Asiaticus, po dobytí Asie jako jeho bratr, z podmanění Afriky, dostal příjmení Africanus.

V. Za konzulů Spurius Posthumius Albinus a Quintus Marcius Philippus triumfoval Marcus Fulvius za dobytí Aetolianů. Hannibala, který po porážce Antiocha uprchl k Prusiasovi, králi Bithynie, aby nebyl odevzdán Římanům, požadoval také Titus Quintius Flamininus a jak se zdálo pravděpodobné, že se vzdá, vypil jed a byl pohřben v Libyse, na území Nikomediánů.

VI. Po smrti Filipa, krále Makedonie, který jak vedl válku s Římany, a poté poskytl pomoc Římanům proti Antiochovi, jeho syn Perseus se znovu chopil zbraní v Makedonii, protože na válku vybral velké síly a měl jako spojenci Cotys, král Thrákie, a král Illyricum, jehož jméno bylo Gentius. Na straně Římanů byli Eumenes, asijský král, Ariarathes z | 478 Kappadokie, Antiochos ze Sýrie, Ptolemaios z Egypta, Masinissa z Numidie. Prusias, král Bithynie, přestože se oženil se sestrou Perseus, zůstal neutrální. Generál Římanů, konzul Publius Licinius, byl poražen Perseem v těžkém zasnoubení, přestože Římané, přestože byli poraženi, odmítli králi mír, když jej žádal, s výjimkou podmínky, že by měl odevzdat sebe a svůj lid senátu a obyvatel Říma. Konzul Lucius Aemilius Paulus byl poté poslán proti němu a praetor Caius Anicius do Illyricum proti Gentiusovi: ale Gentius, poražen snadno v jediné bitvě, se brzy vzdal a jeho matka, jeho manželka, jeho dva synové a jeho bratr, spadl současně do moci Římanů. Válka byla tedy do třiceti dnů ukončena a zpráva o Gentiově porážce přišla dříve, než bylo oznámeno, že válka začala.

VII. Konzul Aemilius Paulus přišel do bitvy s Perseem 3. září a porazil ho, přičemž zabil dvacet tisíc jeho pěchoty, jízda, která zůstala králi, byla na straně Římanů nerozbitá, chyběla jen stovka mužů. Všechna města Makedonie, která Perseus ovládal, se podřídila Římanům. Sám král, opuštěný svými přáteli, padl do rukou Pauluse, ale Paulus k němu přistupoval s respektem, a ne jako poražený nepřítel, protože když se chtěl poklonit u nohou, nedovolil mu to, ale položil ho na sedadle po jeho boku. Podmínky udělené Makedoncům a Ilyrům byly tyto, „že by mohli zůstat svobodní, když zaplatí polovinu pocty, kterou byli zvyklí platit svým králům“, že by bylo vidět, že římský lid bojoval s ohledem na spravedlnost a ne na chamtivost: a tyto termíny Paulus prohlásil ve shromáždění obrovského shromáždění lidí, které bavilo velvyslance několika států, kteří se mu přišli poklonit. být vítězný ve válce a elegantní v jeho zábavách. & quot

VIII. Krátce poté, co vzal sedmdesát měst Epiru, které obnovily nepřátelství kořist, kterou rozdal mezi svými vojáky. Poté se s nádhernou ukázkou vrátil do Říma v plavidle patřícím Perseovi, o kterém je zaznamenáno, že mělo | 479 tak mimořádnou velikost, že obsahovalo šestnáct břehů vesel. Svůj triumf slavil nejhonosněji ve zlatém voze, přičemž jeho dva synové stáli na každé straně od něj dva Perseovi synové a samotný Perseus, tehdy pětačtyřicetiletý, byl veden v průvodu před autem. Po Aemiliusovi slavil Caius Anicius také triumf kvůli Ilyrům, při kterém byl Gentius se svým bratrem a syny veden před jeho auto. Aby byli svědky této podívané, přišli do Říma mimo jiné králové několika národů, dokonce i Attains a Eumenes, asijští králové, a Prusias, král Bithynie, kteří se bavili s velkou ohleduplností, a se svolením senátu složili dárky, které přivedl Kapitol. Prusias také svěřil senátu svého syna Nicomedese.

IX. V roce následujícím byl Lucius Memmius úspěšný ve válce ve Španělsku. Marcellus konzul se poté setkal s úspěchem ve stejné zemi.

X. Potom byla zahájena třetí válka proti Kartágu, v šest set druhém 17 letech od stavby města, v konzulátu Luciuse Manliusa Censorina a Marka Maniliuse a v jedenapadesátém roce po ukončení druhého Punská válka. V důsledku toho konzulové zaútočili na Kartágo. Kartáginský generál Hasdrubal je najal Phamea, další generál, který měl velení kartáginské jízdy. V té době Scipio, vnuk Scipio Africanus, sloužil v armádě na tribuně, ke které všichni cítili velký strach a respekt, protože byl v této oblasti považován za eminentně statečný a šikovný. Jeho agentura proto úspěšně vedla mnoho podniků, ani Hasdrubal nebo Phamea se neskrčili před ničím jiným než zapojením se do té části armády, ve které Scipio velel.

XI. Přibližně ve stejnou dobu zemřel v devadesátém sedmém roce svého věku Masinissa, král Numidie, který byl spojencem římského lidu téměř šedesát let, zanechal za sebou | 480 čtyřicet čtyři synů. Jmenoval Scipia, aby rozdělil jeho království mezi jeho syny

XII. Vzhledem k tomu, že jméno Scipio se již proslavilo, byl stvořen konzulem, i když jen mladým mužem, a poslán proti Kartágu. Vzal ji a zbořil: nalezená kořist, kterou Kartágo nashromáždilo z ruin různých měst, a ozdoby měst, obnovil v takových městech na Sicílii, v Itálii a v Africe, která uznala svá vlastní. Tak bylo Kartágo, sedm set let po svém založení, zničeno. Scipio získal stejný titul, který získal jeho dědeček, protože byl kvůli své udatnosti nazýván Africanus Junior.

XIII. Mezitím se jistý Pseudo-Philip chopil zbraní v Makedonii a porazil Publiuse Juvenciuse, římského prsstora, který byl proti němu vyslán, strašlivou porážkou. Po něm byl Římany vyslán Quintus Caecilius Metellus jako generál proti tomuto předstíranému Filipovi a poté, co zabil pětadvacet tisíc svých vojáků, uzdravil Makedonii a sám vězně vzal podvodníka,

XIV. Válka byla také vyhlášena proti Korintu, nejušlechtilejšímu městu Řecka, kvůli urážce nabídnuté římskému velvyslanectví. To město konzul Mummius vzal a zničil. V Římě se proto slavily současně tři nejpozoruhodnější triumfy, a to Scipio pro Afriku, před jehož vozem vedl Hasdrubal vůz Metellus pro Makedonii, před jehož vozem kráčel Andriscus, nazývaný také Pseudo-Philip a Mummius pro Korint, před nímž byly neseny drzé sochy, obrázky a další ozdoby toho oslavovaného města.

XV. V Makedonii se mezitím Pseudo-Perseus, který si říkal syn Perseus, sbíral otroky, vzal zbraně, a když byl v čele síly sedmnácti tisíc bojujících mužů, byl poražen kvestorem Tremelliusem. [V této době byl v Římě objeven hermafrodit, který se utopil v moři na příkaz věštců.] 18

XVI. Přibližně ve stejnou dobu měl Metellus jedinečný úspěch | 481 proti Španělům v Celtiberii. Po něm nastoupil Quintus Pompeius. Nedlouho poté byl do stejné války poslán i Quintus Caepio, kterého vůdce jménem Viriathus stále udržoval proti Římanům v Lusitanii kvůli strachu, koho Viriathus zabili jeho vlastní muži. poté, co čtrnáct let udržoval Španělsko ve vzrušení proti Římanům. Nejprve byl pastýřem, poté kapitánem lupičské skupiny a nakonec rozpoutal do války tolik mocných národů, že byl považován za ochránce Španělska před Římany. Když jeho vrahové požádali konzula Caepia o odměnu, dostali odpověď, že „Římanům se nikdy nelíbilo, že generála by měli zabít jeho vlastní vojáci“.

XVII. Konzul Quintus Pompeius byl poté poražen Numantines, nejmocnějším národem Španělska, uzavřel s nimi potupný mír. Po něm. konzul Caius Hostilius Mancinus opět uzavřel nečestný mír s Numantiny, který lid a senát nařídili zrušit, a samotného Mancinuse, aby byl vydán nepříteli, aby se mohli pomstít za rozpuštění smlouvy o tom, s kým dokázali to. 19 Po takové signální ostudě, s níž byly římské armády dvakrát poraženy Numantiny, byl Publius Scipio Africanus podruhé jmenován konzulem a poslán do Numantie. Reformoval v první řadě rozpustilé a nečinné vojsko, spíše tím, že je přiměl k práci než k trestu a bez jakékoli velké přísnosti. Poté vzal několik španělských měst, některá násilím, a umožnila ostatním, aby se vzdali. Poté, co byl dlouho obléhán, nakonec snížil samotnou Numantii hladomorem, srovnal ji se zemí a přijal zbytek provincie do aliance.

XVIII. V této době zemřel Attalus, asijský král, bratr Eumenů, a zanechal římskému lidu svého dědice. Tak byla do římské říše vůlí přidána Asie.

XIX. Krátce poté také Decimus Junius Brutus triumfoval s velkou slávou nad Gallaecians a Lusitanians a Publius Scipio Africanus měl druhý triumf nad Numantines. ve čtrnáctém roce po svém prvním triumfu za své činy v Africe.

XX. Válku mezitím v Asii rozpoutal | 482 Aristonicus, syn Eumenů od konkubíny: tento Eumenes byl bratrem Attala. Proti němu byl vyslán Publius Licinius Crassus, který měl bohatou pomoc několika králů, protože Římany podporoval nejen Nicomedes, král Bithynie, ale také Mithridates, král Pontus, s nímž měli poté velmi velkou válku. jako Ariarathes, král Kappadokie a Pylaemenes z Paphlagonia. Bez ohledu na to byl Crassus poražen a v bitvě zabit, jeho hlava byla přenesena do Aristonicus a jeho tělo pohřbeno ve Smyrně. Brzy poté, co Perperna, římský konzul, který byl jmenován nástupcem Grassa, slyšel o válečné události, spěchal do Asie a porazil Aristonika v bitvě, nedaleko města Stratonice, do kterého uprchl, ho snížil hladomorem, aby se vzdal. Aristonicus, pod velením senátu, byl uškrcen ve vězení v Římě, protože triumf nemohl být oslavován na jeho účet, protože Perperna zemřela v Pergamu po jeho návratu.

XXI. Na konzulátu Lucius Caecilius Metellus a Titus Quintius Flamininus bylo Kartágo v Africe, které stále existuje, znovu postaveno na příkaz senátu, dva a dvacet let poté, co byl zničen Scipiem. Byla tam vyslána kolonie římských občanů.

XXII. V šest set dvacátém sedmém roce od založení města vedli Caius Cassius Longinus a Sextus Domitius Calvinus, konzulové, válku proti transalpským Galům a městu Arverni, v té době velmi rozlišujícím, a jejich krále, Bituita a zabil obrovské množství mužů poblíž řeky Rhony. Do Říma byla přivezena velká kořist, sestávající ze zlatých límců Galů. Bituitus se odevzdal Domitiovi a byl jím dopraven do Říma a oba konzulové triumfovali s velkou slávou.

XXIII. V konzulátu Marcus Porcius Cato a Quintus Marcius Rex, v šest set třicátém třetím roce od vybudování města, byla vyvedena kolonie do Narbonne v Galii. Poté triumf nad Dalmácii získali konzulové Lucius Metellus a Quintus Mucius Scaevola.

XXIV. V šest set třicátém pátém roce od budovy města vedl konzul Caius Cato válku proti Scordisci a bojoval s nimi k jeho hanbě.

XXV. Když byli Caius Caecilius Metellus a Cnaeus Carbo | 483 konzuly, Metelli, dva bratři, měli ve stejný den triumfy, jeden pro Sardinii, druhý pro Thrákii a zprávy byly přineseny do Říma, že Cimbri přešli z Galie do Itálie.

XXVI. V konzulátu Publius Scipio Nasica a Lucius Calpurnius Bestia byla válka vedena proti Jugurthovi, králi Numidie, protože zavraždil Adherbala a Hiempsala, syny Micipsy, jeho bratranců, princů a spojenců římského lidu. Byl proti němu vyslán konzul Calpumius Bestia, který byl zkorumpován královými penězi a uzavřel s ním nejpotupnější mírovou smlouvu, která byla poté senátem odmítnuta. V následujícím roce proti němu postupoval Spurius Albinus Postumius: také prostřednictvím svého bratra bojoval proti Numidianům k jeho ostudě.

XXVII. Za třetí, konzul Quintus Caecilius Metellus, který byl proti němu vyslán, přivedl zpět armádu, kterou reformoval s velkou přísností a úsudkem, aniž by na každém z nich krutě vykonával, do starověké římské disciplíny. Porazil Jugurthu v různých bitvách, zabil nebo zajal jeho slony a přinutil mnoho z jeho měst, aby se vzdali, a když byl na místě ukončení války, byl následován Caiusem Mariusem. Marius svrhl jak Jugurthu, tak Bocchuse, mauritánského krále, který se zavázal poskytnout Jugurthovi pomoc, vzal také několik měst v Numidii a ukončil válku, protože díky instrumentalitě svého kvestora Corneliusa Sully byl významným mužem. , zajatý Jugurtha vězeň, kterého Bocchus, který předtím bojoval za něj, zradil.

V Galii Cimbri porazil Marcus Junius Silanus, kolega Quintuse Metelluse, Scordisci a Triballi v Makedonii Minutius Rufus a Lusitani ve Španělsku Servilius Caepio a dva triumfy slavil Jugurtha první Metellus, druhý Marius. Bylo to však před Mariusovým vozem, který vedl Jugurthu se svými dvěma syny v řetězech a on brzy poté, na příkaz konzula, uškrtil ve vězení. | 484

KNIHA V.

Válka s Cimbri, Teutones a jejich spojenci, I.II .---- Sociální válka, III .---- Občanská válka mezi Mariem a Sullou, IV .---- Mithridatická válka Thrácké pokračování a uzavření občanské války, V .---- IX .

I. POKUD v Numidii probíhala válka proti Jugurthě, byli římští konzulové, Marcus Manlius a Quintus Caepio, poraženi Cimbri, Teutones, Tigurini a Ambrones, národy Německa a Galie, poblíž řeky Rhony a byli redukováni strašnou porážkou přišli o tábor i o větší část své armády. Velké bylo zděšení v Římě, jaké se sotva zažilo během punských válek v době Hannibala, z hrůzy, že by Galové mohli znovu pochodovat do města. V důsledku toho byl Marius po svém vítězství nad Jugurthou vytvořen podruhé jako konzul a jeho vedení se účastnila válka proti Cimbri a Teutones. Konzulát mu byl svěřen také potřetí a počtvrté, v důsledku války s protahováním Cimbri, ale ve svém čtvrtém konzulátu měl pro svého kolegu Quintus Lutatius Catulus. Přišel tedy do bitvy, 20 s Cimbri, a ve dvou střetnutích zabil dvě stě tisíc nepřátel a vzal osmdesát tisíc vězňů s jejich generálem Teutobodusem, za jehož službu byl během své nepřítomnosti zvolen popáté konzulem.

II. Mezitím Cimbri a Teutones, jejichž síla byla stále nespočetná, přešli do Itálie. S nimi svedli další bitvu Caius Marius a Quintus Catulus, i když s větším úspěchem ze strany Catulus, protože v té bitvě, ve které oba veleli, bylo sto čtyřicet tisíc zabito buď na poli, nebo při pronásledování a šedesát tisíc zajatých. Tři sta padlo z římských vojáků ve dvou armádách. Třicet tři standardů bylo převzato z Cimbri, z nichž armáda Marius zajala dva, Catulus jedenatřicet. To byl konec války: triumf byl nařízen oběma konzulům.

III. V konzultu Sextus Julius Caesar a Lucius | 485 Marcius Philippus, v šest set padesátém devátém roce od vybudování města, kdy byly téměř všechny ostatní války u konce, Piceni, Marsi a Peligni vzrušili nejnebezpečnější válka v Itálii, protože poté, co žili mnoho let v podřízenosti římskému lidu, začali nyní prosazovat svůj nárok na stejná privilegia. Byla to velmi destruktivní válka. V něm byli zabiti Publius Rutilius, jeden z konzulů, Caepio, šlechtic v květu svého věku, a Porcius Cato, další konzul. Generálové proti Římanům ze strany Piceni a Marsi byli Titus Vettius, Hierius Asinius, Titus Herennius a Aulus Cluentius. Římané proti nim úspěšně bojovali pod vedením Caiuse Maria, který byl nyní již pošesté jmenován konzulem, rovněž pod vedením Cnaea Pompeje, ale zejména pod vedením Luciuse Corneliusa Sully, který kromě jiných signálních exploitů zcela směroval Cluenta, jednoho z generálové nepřítele se svými četnými silami ztratili jen jednoho muže z vlastní armády. Válka se však protahovala na čtyři roky, s dlouhým velkým zmatkem, v pátém ji ukončil Lucius Cornelius Sulla jako konzul, který se při mnoha příležitostech výrazně odlišoval, když byl ve stejné válce prétorem.

IV. V šest set šedesátém druhém roce od založení města začala v Římě první občanská válka a ve stejném roce také válka mithridatická. Marius, když ve své šesté poradně, dal vzniknout občanské válce, když Sulla. konzul byl vyslán, aby vedl válku proti Mithridatesovi, který vlastnil Asii a Achájsko, a na chvíli odložil svoji armádu v Kampánii, aby byly pozůstatky sociální války, o které jsme právě hovořili, a který mohl pokračovat v mezích Itálie, mohl být uhašen, Marius se ukázal být ambiciózní být jmenován do války Mithridatic. Sulla, rozčilený tímto chováním, pochodoval se svou armádou do Říma. Tam bojoval s Mariem a Sulpiciem, který jako první vstoupil do města ve zbrani. Sulpicius zabil Maria, který dal na útěk, a poté, co jmenoval Cnaea Octavia a Luciuse Cornelius Cinna za konzuly pro následující rok, se vydal do Asie.

V. Pro Mithridata, který byl králem Pontu a vlastnil Malou Arménii a celý okruh Pontského moře | chystal se s ním válčit kvůli zraněním, která dostal. Senát vrátil odpověď Mithridatesovi, že pokud tak učiní, měl by sám cítit tíhu války Římanů. Rozzuřený touto odpovědí okamžitě vtrhl do Kappadokie a vyhnal odtud krále Ariobarzanese, spojence římského lidu. Potom pochodoval do Bithynie a Paphlagonia a vyhnal krále, Pylaemenes a Nicomedes, kteří byli také ve spojenectví s Římany. Poté pospíšil do Efezu a poslal dopisy do všech částí Asie s pokyny, že kdekoli by se našli římští občané, měli by být všichni stejného dne usmrceni.

VI. Do té doby byly Athény, město Achájsko, doručeny Mithridatesovi Aristionem a Athéňanem. Neboť Mithridates předtím poslal do Acháji svého generála Archelaa se sto dvaceti tisíci koňmi a nohama, jímž byl okupován i zbytek Řecka. Sulla obléhal Archelaus v Piraeeus poblíž Athén a dobyl samotné město. Poté, co se zapojil do bitvy s Archelausem, mu dal takovou porážku, že ze sto dvaceti tisíc armády Archelaus zůstalo málo, zatímco ze Sully bylo zabito jen čtrnáct. Mithridates, když obdržel informace o této bitvě, poslal sedmdesát tisíc vybraných vojáků z Asie k Archelaovi, s nímž se Sulla znovu střetl. V první bitvě bylo zabito dvacet tisíc nepřátel a ve druhé Diogenes, syn Archelaus, byly všechny síly Mithridatů odříznuty. Sám Archelaus ležel tři dny ukrytý v zbroji v močálech. Na základě zprávy o tomto stavu věcí Mithridates poslal rozkazy, aby se se Sullou vypořádali ohledně míru.

VII. Mezitím Sulla také snížil část Dardanianů, Scordisci, Dalmatinců a Maedianů a udělil podmínky. spojenectví se zbytkem. Když ale od krále Mithridatese dorazili velvyslanci, aby se zabývali mírem, Sulla odpověděl, že to neudělá jinak, než že by měl opustit země, kterých se zmocnil, a stáhnout se do své vlastní nadvlády. Poté však tito dva přišli na konferenci a byl mezi nimi urovnán mír, aby Sulla, který spěchal, aby pokračoval v občanské válce | 487, nezanechal v týlu žádné nebezpečí, zatímco Sulla zvítězil nad Mithridatesem v Achájsku a Asii Marius, který byl vyhnán z města, a Cornelius Cinna, jeden z konšelů, znovu zahájili nepřátelské akce v Itálii a při vstupu do Říma usmrtili ty nejušlechtilejší ze senátorů a další konzulární hodnosti, mnohé zakázali , a když strhl dům samotného Sully, přinutil své syny a manželku hledat bezpečí letem, zatímco celý zbytek senátu spěšně opustil město a uprchl do Sully v Řecku a prosil ho, aby přišel podpořit svou zemi. Proto přešel do Itálie, aby vedl občanskou válku proti konzulům Norbanusovi a Scipiovi. V první bitvě se střetl s Norbanusem nedaleko Capuy, když zabil sedm tisíc svých mužů a vzal šest tisíc vězňů, přičemž ztratil jen sto dvacet čtyři z vlastní armády. Odtamtud zaměřil své úsilí proti Scipiovi a než došlo k bitvě nebo prolití krve, obdržel kapitulaci celé své armády.

VIII. Ale po změně konzulů v Římě a zvolení Mariuse, syna Mariina a Papiriuse Carba na konzulát, Sulla znovu přišel do boje s Mariem mladším a zabil patnáct tisíc mužů, přičemž ztratil jen čtyři sta . Hned poté také vstoupil do města. Potom pronásledoval Mariuse, mladšího, do Praeneste, obklíčil ho tam a dohnal ho až k sebezničení. Poté svedl strašlivou bitvu s Lamponiem a Carinasem, vůdci mariánské frakce, poblíž brány Colline. Počet nepřátel v této bitvě proti Sulle byl údajně sedmdesát tisíc dvanáct tisíc odevzdaných Sullovi: zbytek byl uťat na poli, v táboře nebo při pronásledování neukojitelnou záští dobyvatele. Cnaeus Carbo také, druhý konzul, uprchl z Ariminumu na Sicílii a byl tam zabit Cnaeusem Pompeiem, kterému, ačkoli byl mladý muž, bylo mu teprve jedenadvacet let, Sulla, vnímající jeho činnost, spáchal vedení svých vojsk, takže byl účtován na druhém místě za samotným Sullou.

IX. Carbo. poté, co byl Pompeius zabit, získal zpět Sicílii. Přešel do Afriky a usmrtil Domitia, vůdce na straně Mariuse, a Hiarbase, krále Mauritánie, který Domitiovi poskytl pomoc. Po těchto událostech slavil Sulla s velkou pompou triumf za svůj | 488 úspěch proti Mithridatesovi. Cnaeus Pompey také, i když byl teprve ve svých čtyřiadvaceti letech, dovolil triumf za svá vítězství v Africe, což byla výsada, která nebyla udělena žádnému Romanovi před ním. Takové bylo ukončení dvou nejvíce politováníhodných válek, italských, nazývaných také sociální a občanské, které trvaly deset let a způsobily zničení více než sto padesáti tisíc mužů dvaceti čtyř konzulárních hodností, sedm praetorian, šedesát z toho aedila a téměř tři sta senátorů.

KNIHA VI.

Válka se Sertoriem ve Španělsku války v Makedonii, Pamfýlii, Kilikii a Dalmácii, I .---- IV ----- Nicomedes, král Bithýnie, činí z Římanů jeho dědice pokračování války s válkami Mithridatů s otroky, piráti a Makedonci, V .---- XII .---- Pompeiovy činy proti Tigraneovi a v jiných částech Asie XIII. XIV .---- Spiknutí Catilina, XV .---- Triumfy Pompeje a Metella, XVI .---- Caesarovy války v Galii, XVII. ---- Proceedings of Crassus in Parthia, XVIII .---- Občanská válka mezi Caesarem a Pompeiem, XIX .---- XXV.

I. V konzulátu Marcus Aemilius Lepidus a Quintus Catulus, poté, co Sulla složil potíže státu, vypukly nové války jedna ve Španělsku, další v Pamfylii a Kilikii, třetí v Makedonii, čtvrtá v Dalmácii. Sertorius. který se postavil na stranu Mariuse, obávající se osudu ostatních, kteří byli odříznuti, vzrušil Španěly do války. Generálové vyslaní proti němu byli Quintus Caecilius Metellus, syn toho Metella, který pokořil Jugurthu, a prétor Lucius Domitius. Domitius byl zabit Hirtuleiem, Sertoriusovým generálem. Metellus bojoval proti Sertoriusovi s různým úspěchem. Nakonec, protože byl Metellus považován za válečníka nerovného charakteru, byl Cnaeus Pompey poslán do Španělska. Dva generálové, kteří byli proti němu, proto Sertorius často bojovali s velmi nejistým štěstím. Nakonec, v osmém roce války, byl usmrcen svými vlastními vojáky a konec války učinil Cnaeus Pompey, v té době ale mladý muž, a Quintus Metellus Pius a téměř celé Španělsko se dostal pod nadvládu římského lidu. | 489

II. Appius Claudius byl po vypršení platnosti svého konzulátu poslán do Makedonie. Měl několik potyček s různými kmeny, které obývaly provincii Rhodopa, 21 a tam onemocněl a zemřel. Cnaeus Scribonius Curio, na ukončení jeho consulship, byl poslán následovat jej. Dobyl Dardany, pronikl až k Dunaji a získal čest triumfu, čímž do tří let ukončil válku.

III. Energický muž Publius Servilius byl po svém konzulátu poslán do Cilicie a Pamphilie. Zmenšil Cilicii, obléhal a obsadil nejvýznamnější města Lycie, mezi nimi Phaselis, Olymp a Corycus. Isauri také zaútočil, přinutil se vzdát a do tří let ukončil válku. Byl prvním z Římanů, kteří pochodovali přes horu Taurus. Po návratu mu byl udělen triumf a získal příjmení Isauricus.

IV. Cnaeus Cosconius byl poslán do Illyricum jako prokonzul. Zmenšil velkou část Dalmácie, vzal Salonae a po skončení války se po dvouleté nepřítomnosti vrátil do Říma.

V. Zhruba ve stejné době se konzul Marcus Aemilius Lepidus, Catulův kolega, pokusil roznítit občanskou válku, ale během jednoho léta byl tento rozruch potlačen. Došlo tedy k několika triumfům současně, k vítězství Metella pro Španělsko, k druhému pro Španělsko, které získal Pompeius, jednomu z Curia pro Makedonii a jednom Serviliusovi pro Isaurii.

VI. V šest set sedmdesátém šestém roce od budovy města, na konzulátu Lucius Licinius Lucullus a Marcus Aurelius Cotta. Nicomedes, král Bithynia, zemřel a jmenoval podle své vůle římského lidu svého dědice.

Mithridates, porušující mír, znovu pokračoval v invazi do Bithynie a Asie. Oba konzulové, kteří byli proti němu vysláni, se setkali s různým úspěchem. Cotta, který byl poražen v bitvě poblíž Chalcedonu, byl dokonce vtažen do města a obléhán tam. Když však Mithridates odtud pochodoval na Cyzicus, aby po dobytí tohoto města mohl obsadit celou Asii, Lucullus, druhý konzul, se s ním setkal a zatímco Mithridates byl zadržen při obléhání Cyzicus, obléhal ho v 490 vzadu , vyčerpal ho hladomorem, porazil ho v několika bitvách a nakonec ho pronásledoval do Byzance, nyní nazývané Konstantinopol. Lucullus také porazil své velitele v námořní bitvě. Lucullus tedy během jediné zimy a léta odřízl téměř sto tisíc mužů na králově straně.

VII. V šest set sedmdesátém osmém roce Říma získal provincii Makedonii Marcus Licinius Lucullus, bratranec toho Luculla, který vedl válku proti Mithridatovi. V Itálii najednou vypukla nová válka pro osmdesát čtyři gladiátorů v čele se Spartakem, Crixem a Oenomausem, kteří se vymanili ze školy v Capue, uprchli a při putování Itálií v ní rozpoutali válku, ne o tolik méně vážný, než jaký Hannibal vychoval, poté, co porazili několik generálů a dva římské konzuly, shromáždili armádu téměř šedesáti tisíc mužů. Byli však poraženi v Apulii prokonzulem Marcusem Liciniusem Crassem a po mnoha pohromách v Itálii byla válka ukončena již třetím rokem.

VIII. V šest set osmdesátém prvním roce od založení města proběhly na konzulátu Publiuse Cornelius Lentulus a Cnaeus Aufidius Orestes v celé římské říši jen dvě války jakéhokoli významu, Mithridatic a Macedonian. Z nich měli dva Luculli, Lucius a Marcus, směr. Lucius Lucullus, po bitvě u Cyzicus, ve které dobyl Mithridates, a námořní bitvě, ve které přemohl své generály, ho pronásledoval a po uzdravení Paphlagonia a Bithynia vtrhl do jeho samotného království. Vzal Sinope a Amisus, dvě nejvýznamnější města Pontus. Ve druhé bitvě poblíž města Cabira, kde Mithridates shromáždil obrovskou armádu ze všech částí svého království, bylo pět tisíc Římanů rozřezáno na třicet tisíc králových vyvolených vojáků a Mithridates byl uveden na útěk a jeho tábor vypleněn. Byla mu vyrvána také Malá Arménie, které se zmocnil. Po jeho útěku však Mithridata přijal Tigranés, arménský král, který v té době vládl ve velké slávě, protože často porazil Peršany a učinil se pánem Mezopotámie, Sýrie a části Fénicie.

IX. Lucullus proto stále pronásledoval svého přemoženého nepřítele | 491 vstoupil dokonce do království Tigranéů, kteří vládli nad oběma Arméniemi. Tigranocerta, nejšlechtičtější město Arménie, se mu podařilo zajmout samotného krále, který proti němu postoupil se šesti sty tisíci kyrysníky a se stovkou tisíc lučištníků a dalších vojsk, tak úplně porazil silou pouhých osmnácti tisíc, že zničil velkou část Arménů. Odtamtud pochodoval do Nisibis, vzal si i toto město a uvěznil královského bratra. Ale protože ti, které Lucullus nechal s částí armády v Pontu na obranu dobytých zemí patřících Římanům, začali být ve svém chování nedbalostní a hrabiví, dali Mithridatesovi příležitost znovu učinit impuls do Pontu, a tím i válka byla obnovena. Zatímco Lucullus, po redukci Nisibis, se připravoval na výpravu proti Peršanům, byl vyslán nástupce, který zaujal jeho místo.

X. Druhý Lucullus, který měl správu záležitostí v Makedonii, byl první z Římanů, kteří vedli válku proti Bessi, když je porazil ve velké bitvě na hoře Haemus, zredukoval město Uscudama, které Bessi obývali, na téhož dne, kdy na něj zaútočil, vzal také Cabyle a pronikl až k řece Dunaj. Poté obléhal několik měst ležících nad Pontem, kde zničil Apollonii, Calatis, Parthenopolis, Tomi, Histros a Burziaone (22) a ukončil válku a vrátil se do Říma. Oba Luculli však triumfovali, ale Lucullus, který bojoval proti Mithridatovi, s větší slávou, protože se vrátil vítězně nad tak mocnými národy.

XI. Poté, co byla makedonská válka ukončena, ale zatímco to s Mithridatem stále pokračovalo (což se po odchodu Luculla ten král obnovil a shromáždil všechny své síly za tímto účelem), začala krétská válka a Caecilius Metellus byl vyslán, aby ji vedl , zajistila celou provincii posloupností velkých bitev do tří let a obdržela označení Creticus a triumf na ostrově. V této době byla Libye také z vůle Apiona, krále země 492, přidána k římské říši, v níž byla slavná města, Berenice, Ptolemais a Kyréna.

XII. Během těchto transakcí piráti zamořili všechna moře, takže samotná navigace nebyla pro Římany, kteří nyní zvítězili po celém světě, nebezpečná. Válka proti těmto pirátům byla proto svěřena Cnaeusovi Pompeiovi, který ji s překvapivým úspěchem a rychlostí dokončil během několika měsíců. Brzy poté mu byla svěřena válka proti Mithridatesovi a Tigranésovi, který v noci v bitvě překonal Mithridata v Malé Arménii a vyplenil jeho tábor a současně zabil čtyřicet tisíc svých vojáků, zatímco prohrál jen dvacet jeho vlastních mužů a dva setníci. Mithridates uprchl se svou manželkou a dvěma průvodci a nedlouho poté byl v důsledku své krutosti vůči vlastní rodině snížen prostřednictvím pobuřování, které mezi jeho vojáky vzbudil jeho syn Pharnaces, k nutnosti skoncovat s jeho existencí, a polkl jed.Takový byl konec Mithridata, muže jedinečné energie a schopností, k jeho smrti došlo poblíž Bosporu. Vládl šedesát let, žil dvaasedmdesát a čtyřicet vedl válku proti Římanům.

XIII. Pompeius dále vedl válku proti Tigranésovi, který se vzdal, když přišel do Pompeiova tábora šestnáct mil od Artaxaty a vrhl se na nohy, pla, postoupil do svých rukou čelenku, kterou mu Pompeius vrátil, a choval se k němu s velkým respektem , ale zavázal ho, aby se vzdal části svého panství a zaplatil velkou částku peněz: byla mu odebrána Sýrie, Fénicie a Sofie a šest tisíc talentů stříbra, které musel zaplatit římskému lidu, protože vyvolal proti nim válku bez příčiny.

XIV. Pompeius brzy poté, co vedl válku také proti Albáncům 23, porazil jejich krále Orodese třikrát a byl přemožen dopisy a dárky, udělil mu milost a mír. V bitvě také porazil Artocesa, krále Iberie, 24 a snížil ho, aby se vzdal. Menší Arménie svěřil Deiotarovi, galatskému králi, protože jednal jako jeho spojenec ve válce Mithridatic. Attalovi a | 493 Pylaemenes obnovil Paphlagonia a jmenoval Aristarchus králem Kolchian. Krátce poté, co pokořil Iturejce a Araby a při vstupu do Sýrie odměnil nezávislost Seleucii, město poblíž Antiochie, protože nepřipustilo krále Tigranese. Obyvatelům Antiochie vrátil jejich rukojmí. Na Daphne, který byl okouzlen krásou místa a množstvím vody, daroval část země, aby mohl být jejich háj rozšířen. Odsud odtud do Judeje vzal Jeruzalém, hlavní město, ve třetím měsíci bylo zabito dvanáct tisíc Židů a ostatním bylo dovoleno vzdát se za podmínek. Po těchto úspěších se vrátil do Asie a ukončil tuto nejnudnější válku.

XV. Na konzulátu řečníka Marka Tullius Cicero a Caiuse Antonia, v šest set osmdesátém devátém roce od založení města, se spikl Lucius Sergius Catiline, muž velmi vznešené rodiny, ale zkorumpované povahy. zničit jeho zemi ve spojení s dalšími významnými, ale zoufalými postavami. Byl vyloučen z města Cicero, jeho komplicové byli zadrženi a uškrceni ve vězení a on sám byl poražen a zabit v bitvě Antoniusem, druhým konzulem.

XVI. V šest set devadesátém roce od budovy města, na konzulátu Decimus Junius Silanus a Lucius Muraena, Metellus triumfoval kvůli Krétě, Pompeiovi za pirátské a mitridické války. Tomu se nikdy nevyrovnal triumfální průvod, synové Mithridata, syna Tigranéa, a židovského krále Aristobula vedli před jeho autem obrovskou částku peněz, obrovskou masu zlata a stříbra, nesli vpředu. V této době nebyla na celém světě žádná válka žádného významu.

XVII. V šest set devadesátém třetím roce od založení města byl Caius Julius Caesar, který byl poté císařem, jmenován konzulem s Luciem Bibulusem a bylo mu nařízeno Galie a Illyricum s deseti legiemi. Nejprve pokořil Helvéti, kterým se nyní říká Sequani 25 a poté 494, dobytím ve většině impozantních válek, postupujících až k britskému oceánu. Asi za devět let pokořil celou tu část Galie, která leží mezi Alpami, řekou Rhônou, Rýnem a oceánem, a rozkládá se po obvodu téměř tři tisíce dvě stě mil. Následně vedl válku proti Britům, jimž před jeho časem nebylo známo ani jméno Římanů, kteří je podmanili a přijali rukojmí, odsoudili je k pokloně. Na Galii, pod jménem hold, uvalil roční částku čtyřicet tisíc sestertií 26 a napadl Němce na druhé straně Rýna, porazil je v několika nejsanguinárnějších střetnutích. Mezi tolika úspěchy se setkal se třemi porážkami, jednou osobně mezi Arverni a dvakrát v Německu během jeho nepřítomnosti dva z jeho generálporučíků, Titurius a Aurunculeius, byli odříznuti ambuskádami.

XVIII. Přibližně ve stejnou dobu, v šest set devadesátém sedmém roce od založení města, byl Marcus Licinius Crassus, kolega Cnaea Pompeje Velikého ve svém druhém konzulátu, vyslán proti Parthům a zasnoubil nepřítele poblíž Carrae, na rozdíl od znamení a záštity byl poražen Surenou, generálem krále Orodese, a nakonec spolu se svým synem zabil nejvznešenějšího a nejlepšího mladíka. Pozůstatky armády zachránil kvestor Caius Cassius, který s mimořádnou odvahou tak obratně získal zničené bohatství Římanů, že při ústupu nad Eufratem porazil Peršany v několika bitvách.

XIX. Brzy poté následovala občanská válka, válka skutečně vykonatelná a žalostná, ve které se kromě zmatku, ke kterému došlo v několika bitvách, změnilo i bohatství římského lidu. 27 Caesar, když se vracel vítězně z Galie, požadoval další konzulát, a to takovým způsobem, že mu byl bez váhání udělen, a přesto proti němu vznesl Marcellus, konzul, Bibulus, Pompeius a Cato odpor, a byl v důsledku toho nařídil rozpustit svou armádu | 495 a vrátit se do Říma, aby se pomstil za tu urážku, a pochodoval se svou armádou z Ariminumu, kde nechal shromáždit své síly, proti své zemi. Konzulové společně s Pompeiem, celým senátem a veškerou šlechtou uprchli z města a přešli do Řecka a v Epiru, Makedonii a Achájsku, senátu, pod Pompeiem jako generálem, připravili válku proti Caesarovi.

XX. Caesar, který pochodoval do opuštěného města, se stal diktátorem. Brzy poté se vydal do Španělska, kde porazil armády Pompeje, které byly velmi silné a statečné, se svými třemi generály Luciusem Afraniusem, Marcusem Petreiem a Marcusem Varrem. Po návratu odtud odešel do Řecka. Vzal pole proti Pompeiovi, ale v první bitvě byl poražen a dal se na útěk, nicméně uprchl, protože Pompeius ho odmítl pronásledovat, protože se blížila noc, když Caesar poznamenal, že Pompeius nevěděl, jak dobýt, a že to byl jediný den, kdy mohl být sám poražen. Následně bojovali u Palaeopharsalu, 28 v Thesálii, a vedli velké síly do pole na obou stranách. Armáda Pompeje se skládala ze čtyřiceti tisíc stop, šesti set koní na levém křídle a pěti set na pravém boku, kromě pomocných vojsk z celého východu a veškeré šlechty, senátorů bez počtu, mužů praetoriánské a konzulární hodnosti a někteří již byli dobyvateli mocných národů. Caesar měl ve své armádě necelých třicet tisíc pěšáků, ale jen tisíc koní.

XXI. Nikdy předtím nebyl na jednom místě nebo pod lepšími generály shromážděn větší počet římských sil, síly, které by snadno podmanily celý svět, kdyby byly vedeny proti barbarům. Bojovali s velkou dychtivostí, ale Pompeius byl nakonec přemožen a jeho tábor vypleněn. Pompeius sám, když byl uprchnut, hledal útočiště v Alexandrii s nadějí, že dostane pomoc od egyptského krále, kterému byl kvůli svému mládí senátem ustanoven poručníkem, ale pokud jde o štěstí, nikoli přátelství, způsobil, že byl Pompeius zabit, a poslal svou hlavu a prsten Caesarovi při pohledu na který dokonce i Caesar údajně ronil slzy, když viděl hlavu tak velkého muže, kdysi jeho vlastního zetě.

XXII. Caesar brzy poté odešel do Alexandrie. Ptolemaios se pokusil vytvořit spiknutí proti svému životu, a proto byla proti němu vedena válka, a když byl poražen, zahynul v Nilu a jeho tělo bylo nalezeno pokryté zlatým kabátem. Caesar, který se stal pánem Alexandrie, svěřil království Kleopatře, sestře Ptolemaia, s níž měl sám nedovolené spojení. Po návratu odtud Caesar v bitvě porazil Pharnaces, syna Mithridata Velikého, který pomáhal Pompeiovi v Thesálii, chopil se zbraní v Pontu a zmocnil se několika provincií římského lidu a nakonec jej dohnal k sebezničení .

XXIII. Když se odtud vrátil do Říma, vytvořil se potřetí jako konzul s Marcusem Aemiliusem Lepidem, který byl předloni jeho pánem koně, když byl diktátorem. Poté odešel do Afriky, kde velká část šlechty ve spojení s Jubou, mauritánským králem, obnovila nepřátelství. Římskými vůdci byli Publius Cornelius Scipio, nejstarší rodina Scipio Africanus (který byl také tchánem velkého Pompeje) Marcus Petreius, Quintus Varus, Marcus Porcius Cato a Lucius Cornelius Faustus, syn Diktátor Sulla. V bitvě, která proti nim proběhla, zvítězil Caesar po mnoha bojích. Cato, Scipio, Petreius, Juba, zabili se Faustus, Pompeyův zeť, byl zabit Caesarem.

XXIV. Po svém návratu do Říma rok poté se Caesar stal počtvrtým konzulem a okamžitě pokračoval do Španělska, kde synové Pompeje, Knaea a Sexta znovu vyvolali impozantní válku. Došlo k mnoha zásnubám, poslední poblíž města Munda, ve kterém byl Caesar tak málem poražen, že když mu síly ustoupily, cítil se nakloněn zabít se, aby po takové velké slávě ve válce nespadl na ve věku padesáti šesti let, do rukou mladých mužů. Nakonec, když shromáždil své jednotky, získal vítězství, kterého starší syn Pompeje zabil, mladší uprchl.

XXV. Občanské války po celém světě, které jsou nyní ukončeny, se Caesar vrátil do Říma a začal se chovat příliš velkou arogancí, na rozdíl od zvyklostí římské svobody. Jak tedy zlikvidoval, s vlastním potěšením | 497 těch vyznamenání, která byla dříve udělena lidem a ani nevznikla, když se k němu senát přiblížil, vykonával v jiných ohledech královskou nebo téměř tyranskou moc, bylo proti němu vytvořeno spiknutí šedesáti a více římskými senátory a rytíři. Hlavními mezi spiklenci byli dva Bruti (z rodiny toho Bruta, který byl jmenován prvním konzulem Říma a který vyhnal krále) Caius Cassius a Servilius Casca. V důsledku toho, když Caesar vstoupil se zbytkem do senátního domu, v určitý den určený na schůzi senátu, byl pobodán třemi a dvaceti ranami.

KNIHA VII.

Války, které následovaly po smrti Julia Caesara, I.-Antony prchá do Lepidus a je smířen s Octavianem, jejich triumvirátem, II .---- Postup a smrt Bruta a Cassia, rozdělení říše mezi Antoniem a Octavianem , III .---- Válka se Sextem Pompeiem, IV .---- Úspěchy Agrippy v Aquitanii Ventidius Bassus dobývá Parthy, V .---- Smrt Sextuse Pompey sňatek Antonia a Kleopatry neúspěšná expedice Antonia do Parthie , VI .---- Válka mezi Octavianem a Antoniem smrt Antonyho a Kleopatry Egypt přidal k římské říši, VII .---- Octavianus se stává jediným vládcem pod jménem Augustus, VIII .---- Jeho války a vítězství , IX. X .---- Charakter a činy Tiberia, XI .---- Caligula, XII .---- Claudius, který si podrobuje Británii, XIII .---- Nero, pod kterým jsou vytvořeny dvě nové provincie , Pontus Polemoniacus a Alpes Cottiae, XIV. XV .---- Of Galba, XVI .---- Of Otho, XVII. ---- Vitellius, XVIII. ---- O Vespasianovi, pod něhož byla Judaea přidána k římské nadvládě, s provinciemi Achájsko, Lycia, Rhodos, Samos, Thracia, Cilicia, Comagena, XIX. XX. ----- O Titovi, XXI. XXII .---- Domitiana, XXIII.

I.Po atentátu na Caesara, asi v sedm set devátém roce města, byly obnoveny občanské války, protože senát upřednostňoval vrahy Caesara a Antonia, konzul z Caesarovy strany se je pokusil rozdrtit občanská válka. Stát byl proto uvržen do zmatku a Antony, který se dopouštěl mnoha násilných činů, byl senátem prohlášen za nepřítele. Oba konzulové, Pansa a Hirtius, byli posláni za ním společně s Octavianem, osmnáctiletým mladíkem, synovcem | 498 Caesara, 29 kterého ze své vůle jmenoval svým dědicem a nasměroval ho, aby nesl jeho jméno je totožné s tím, kdo byl později nazýván Augustus, a získal císařskou důstojnost. Tito tři generálové proto pochodovali proti Antonymu a porazili ho. Stalo se však, že dva vítězní konzulové přišli o život a v důsledku toho se tři armády staly předmětem pouze Caesara.

II. Když byl Antony přemožen a ztratil armádu, uprchl k Lepidovi, který byl pánem koně, k Caesarovi a v té době vlastnil silný soubor sil, který ho dobře přijal. Prostřednictvím Lepiduse Caesar krátce poté uzavřel mír s Antoniem a jako by měl v úmyslu pomstít smrt svého otce, jímž byl ve své závěti adoptován, pochodoval do Říma v čele armády a násilně ve dvacátém roce získal jeho jmenování do konzulátu. Ve spojení s Antoniem a Lepidem zakázal senát a pokračoval v tom, aby se stal pánem státu zbraní. Svými činy byli usmrcen řečník Cicero a mnoho dalších ze šlechty.

III. Mezitím Brutus a Cassius, zabijáci Caesara, vyvolali velkou válku, protože v Makedonii a na východě bylo několik armád, nad nimiž převzali velení. Caesar Octavianus Augustus, a Mark Antony, postupující proti nim (protože Lepidus zůstal pro obranu Itálie), přišel k zasnoubení ve Philippi, městě Makedonie. V první bitvě byli Antony a Caesar poraženi, ale Cassius, vůdce šlechty, padl ve druhé porazili a zabili Bruta a mnoho šlechty, která se k nim přidala ve válce a republika byla rozdělena mezi dobyvatele , aby měl Augustus Španělsko, Galy a Itálii Antony, Asii, Pontu a Východ. Ale konzul Lucius Antonius, bratr toho, který bojoval s Caesarem proti Brutovi a Cassiovi, roznítil občanskou válku v Itálii a byl poražen poblíž Perusie, města Toskánska, byl zajat, ale nebyl usmrcen.

IV. Mezitím na Sicílii rozpoutal válku vážné povahy Sextus Pompeius, syn Knaea Pompeje Velikého, ti, kteří přežili ze strany Bruta a Cassia, kteří se hrnuli | 499, aby se k němu připojili ze všech částí. Válku proti Sextu Pompeiovi vedli Gassar Augustus Octavianus a Mark Antony. Mír byl nakonec uzavřen.

V. V té době se Marcus Agrippa setkal s velkým úspěchem v Akvitánii. Také Lucius Ventidius Bassus porazil Peršany, kteří prováděli vpády do Sýrie, ve třech střetnutích. Pacoruse, syna krále Oroda, zabil právě v ten den, kdy Orodes, král Peršanů, předtím Crassa usmrtil rukama jeho generála Sureny. Byl prvním, kdo slavil v Římě nejlegitimnější triumf nad Parthy.

VI. Mezitím Sextus Pompeius porušil mír a poté, co byl poražen v námořním boji, uprchl do Asie a byl tam usmrcen.

Antony, který byl pánem Asie a Východu, se rozvedl se sestrou Caesara Augusta Octaviana a oženil se s Kleopatrou, egyptskou královnou. Osobně bojoval také proti Peršanům a porazil je při prvních setkáních, ale po svém návratu velmi trpěl hladomorem a morem, a protože na něj Parthové tlačili při ústupu, odešel před nimi stejně, jako by byl poražen.

VII. Vzbudil také velkou občanskou válku na popud své manželky Kleopatry, egyptské královny, která aspirovala na ženskou ambici vládnout v Římě. Byl poražen Augustem v pozoruhodném a oslavovaném námořním boji v Actiu, místě v Epiru, odkud uprchl do Egypta, a tam, jak jeho situace začala být zoufalá, protože všichni přešli na Augusta, spáchal sebevraždu. Kleopatra na sebe aplikovala osika a zahynula jeho jedem. Egypt přidal do římské říše Octavianus Augustus a Cnaeus Cornelius Gallus jmenoval jeho guvernérem první římský soudce, kterého měl Egypt.

VIII. Poté, co války po celém světě skončily, se OCTAVIANUS AUGUSTUS vrátil do Říma ve dvanáctém roce poté, co byl zvolen konzulem. Od té doby držel vládu jako jediný vládce čtyřicet čtyři let, protože během předchozích dvanácti let ji držel ve spojení s Antoniem a Lepidem. Takže od začátku jeho vlády do konce bylo padesát šest let. Zemřel přirozenou smrtí v osmdesátém šestém roce ve městě Atella v Kampánii. a jeho ostatky jsou pohřbeny v Římě v Campus Martius. | 500 Byl to muž, který byl ve většině ohledů považován, a ne bezdůvodně, za podobný božství, protože sotva kdy byl někdo úspěšnější než on ve válce, nebo rozvážnější v míru. Během čtyřiačtyřiceti let, kdy vládl sám, se choval s největší zdvořilostí, byl ke všem nejliberálnější a nejvěrnější svým přátelům, které vychovával k takovým poctám, že je stavěl téměř na úroveň jeho vlastní důstojnost.

IX. V žádném období nebyl římský stát více vzkvétající, nemluvě o občanských válkách, ve kterých nebyl dobyt, přidal k římské říši Egypt, Kantábrie, Dalmácie, často před dobytím, ale teprve potom zcela podmanil, Panonii, Akvitánii, Illyricum, Rhaetia, Vindelici a Salassi v Alpách a všechna námořní města Pontus, mezi nimiž byli dva nejušlechtilejší Bospor a Panticapaeon. On také podmanil Dacians v bitvě dal k meči četné síly Němců a vyhnal je za řeku Labe, která je v zemi barbarů daleko za Rýnem. Tuto válku však pokračoval agenturou svého nevlastního syna Druse, protože vedl panonskou válku válkou svého dalšího nevlastního syna Tiberia, do které přesadil čtyřicet tisíc vězňů z Německa a usadil je v Galii. břeh Rýna. Získal zpět Arménii od Parthů, které mu Peršané dali jako rukojmí, které předtím nikomu nedali a také obnovil římské standardy, které vzali Crassovi, když byl poražen.

X. Skýti a indiáni, jimž bylo římské jméno dříve neznámé, mu poslali dárky a vyslance. Galatia se také stala provincií za jeho vlády, protože předtím byla nezávislým královstvím, a Marcus Lollius byl první, kdo ji řídil, v kvalitě praetora. Byl tak milován dokonce i barbary, že králové, spojenci římského lidu, založili na jeho počest města, kterým dali jméno Caesarea jako jedno v Mauritánii, postavené králem Jubou, a druhé v Palestině, které je nyní velmi oslavovaným městem. Mnoho králů navíc opustilo své vlastní panství a za předpokladu římských šatů, tj. Tógy, běželo po boku jeho kočáru nebo koně. Po jeho smrti byl stylizován jako božství.Zanechal stát v nejprosperativnějším stavu svému nástupci Tiberiovi, který byl jeho nevlastním synem, poté jeho zetěm a nakonec jeho synovi adopcí. | 501

XI. TIBERIUS rozlišoval jeho vládu velkou nedbalostí, nadměrnou krutostí, bezzásadovou hrabivostí a opuštěnou nemravností. Osobně nebojoval, války vedli jeho generálové. Několik králů, které navedl k návštěvě sváděním svodů, mezi ně nikdy neposlal, byl Archelaus z Kappadokie, jehož království také zredukoval na podobu provincie, a nařídil, aby se jeho hlavní město jmenovalo jeho vlastním jménem a Dříve se jí říkalo Mazaca, nyní se jí říká Caesarea. Zemřel v Kampánii ve třicátém a dvacátém roce své vlády a v osmdesátém třetím věku, k velké radosti všech lidí.

XII. To se mu podařilo CAIUS CAESAR, s příjmením CALIGULA, vnuk Drusus, nevlastní syn Augusta a prasynovec 30 samotného Tiberia, nejhoršího a nejkrutějšího prince, který vymazal i vzpomínku na Tiberiovy nesmírnosti. Podnikl válku proti Němcům, ale po vstupu do Suevie se nijak nesnažil nic dělat. Se svými sestrami páchal incest a uznal dceru, kterou měl s jednou z nich. Zatímco tyranizoval vše s maximální hrabivostí, nemravností a krutostí, byl zavražděn v paláci ve dvacátém devátém roce svého věku, ve třetím roce, desátém měsíci a osmém dni své vlády.

XIII. Po něm vládl CLAUDIUS, strýc Caligula, a syn toho Drususe, který má pomník v Moguntiacu, jehož vnuk Caligula také byl. Jeho vláda neměla žádný pozoruhodný charakter, v mnoha ohledech jednal jemně a střídmě, v některých krutě a pošetile. Vedl válku proti Británii, kterou žádný Řím od doby, kdy ji navštívil Julius Caesar, a poté, co ji omezil prostřednictvím slavných a ušlechtilých mužů Cnaea Sentia a Aulusa Plautia, slavil nádherný triumf. Některé ostrovy, nazývané také Orcade, ležící v oceánu za Británií, přidal do římské říše a dal svému synovi jméno Britannicus. Byl také tak blahosklonný vůči některým svým přátelům, že se dokonce zúčastnil Plautia, muže vznešeného původu, který dosáhl mnoha signálních úspěchů při expedici do Británie, při svém triumfu, a kráčel po levé ruce, když | 502 vstoupil do Kapitolu. Dožil se čtyřiašedesáti let, vládl čtrnáct let a po jeho smrti byl vysvěcen 31 a zbožštěn.

Podařilo se mu to NERO, který se velmi podobal jeho strýci Caligulovi, a zneuctil i oslabil římskou říši, kterou si dopřával tak mimořádným luxusem a extravagancí, že se po vzoru Caiuse Caliguly dokonce koupal v horkých a studených parfémech a lovil s zlaté sítě, které natáhl šňůrami z purpurového hedvábí. Usmrtil velký počet senátů. Pro všechny dobré muže byl nepřítelem. Nakonec se odhalil tak hanebným způsobem, že tančil a zpíval na jevišti v šatech harfisty a tragédie. Měl na svědomí mnoho vražd, jeho bratra, manželku a matku jím zabil. Podpálil město Řím, aby se mu mohl líbit pohled na podívanou, jakou dříve představovala Troy, když byla vzata a spálena.

Ve vojenských záležitostech se nepokusil o nic. Británie téměř ztratila dvě ze svých nejušlechtilejších měst. 32 bylo za jeho vlády vzato a srovnáno se zemí. Parthianové mu vzali Arménii a přiměli římské legie, aby přešly pod jho. Dvě provincie však byly vytvořeny pod ním Pontus Polemoniacus, ústupkem krále Polemona a Cottianských Alp, po smrti krále Cottiuse.

XV. Když poté, co se stal takovým chováním vůči městu Řím a zároveň každým opuštěn a prohlášen senátem za nepřítele, byl hledán, aby byl veden k trestu (trestem je, že by měl být tažen nahý ulicemi s vidličkou položenou pod hlavou, 33 být ubit k smrti tyčemi a | 503 poté vrhnut ze skály Tarpeian), uprchl z paláce a zabil se v předměstské vile jednoho z jeho osvobození muži, mezi silnicemi Salarian a Nomentane, u čtvrtého milníku od města. Postavil ty horké koupele v Římě, kterým se dříve říkalo Neronian, ale nyní Alexandrijský. Zemřel ve třicátém druhém roce svého věku a čtrnáctý rok jeho vlády a v něm celá rodina Augusta vyhynula.

XVI. Nero uspěl SERVIUS GALBA, senátor velmi starodávné a šlechtické rodiny, zvolen císařem, když byl ve svých třiasedmdesáti letech Španěly a Galy, a brzy poté ochotně uznán celou armádou za svůj život, i když, ale soukromý 34letá osoba se vyznačovala mnoha vojenskými a civilními exploity, protože byla často konzulem, často prokonzulem a často generálem ve nejdůležitějších válkách. Jeho vláda byla krátká, ale měla slibný začátek, až na to, že se zdálo, že se příliš přikláněl k přísnosti. Byl však zabit zradou Otho v sedmém měsíci jeho vlády na fóru v Římě a pohřben v jeho zahradách, které se nacházejí aureliánským způsobem, nedaleko od města.

XVII. Poté, co byl Galba zabit, se OTHO zmocnil vlády. V soukromém životě byl zženštilý a jako intimní Nero ve své vládě nemohl podat žádný důkaz o své dispozici pro Vitellius, přibližně ve stejné době, kdy Otho zabil Galba, který byl také zvolen císařem německými armádami, Otho, který byl zahájen. válka proti němu, a když utrpěl porážku v mírné potyčce poblíž italského Bebriacum, dobrovolně, přestože mu zbývaly ještě mocné síly, ukončil jeho život, navzdory prosbám svých vojáků, že tak brzy neučiní zoufalství z otázky války, která říká: „že neměl dostatečný význam, aby na jeho účet byla vyvolána občanská válka.“ „Zahynul tedy dobrovolně ve třicátém osmém roce svého věku a v devadesátém pátém den jeho vlády.

XVIII. VITELLIUS dále získal císařskou důstojnost rodiny spíše čestné než šlechtické, protože jeho otec nebyl příliš vysokého původu, ačkoli vyplnil tři pravidelné konzuláty. Nejhanebněji kraloval, vyznačoval se největší krutostí, ale zejména obžerstvím a nenasytností, protože se uvádí, že často hodoval čtyřikrát nebo pětkrát denně. Byla zaznamenána přinejmenším nejpozoruhodnější večeře, kterou před něj postavil jeho bratr Vitellius, a při níž bylo kromě jiných drahých pochoutek údajně položeno na stůl dva tisíce ryb a sedm tisíc ptáků.

Toužil podobat se Nerovi a mířil na to tak otevřeně, že dokonce vzdával úctu svým ostatkům, které byly úmyslně pohřbeny, byl zabit generály císaře Vespasiana, přičemž Vitellius předtím usmrtil Sabina, Vespasianova bratra, a spálil jeho mrtvolu současně s Kapitolem. Když byl zabit, byl tažen nahý s velkou ignorancí veřejnými ulicemi města, se vztyčenými vlasy a hlavou zvednutou mečem umístěným pod bradou a všemi hnáni trusem na obličej a prsa to mu nakonec přišlo do cesty, podřízlo se mu hrdlo a byl vržen do Tibery a neměl ani běžné pohřební obřady. Zahynul v padesátém sedmém roce svého věku, v osmém měsíci a v první den své vlády.

XIX. Po něm uspěl VESPASIAN, který byl zvolen císařem v Palestině, princ skutečně nejasného původu, ale hodný srovnání s nejlepšími císaři, a v soukromém životě 35 se velmi vyznamenal, protože byl poslán Claudiem do Německa a poté do Británie a dvakrát a třicetkrát se utkal s nepřítelem, který také přidal k římské říši dva velmi silné národy, 36 dvacet měst a ostrov Wight na pobřeží Británie. V Římě jednal během své vlády s největší shovívavostí, i když byl příliš dychtivý po penězích, ne však, že by o ně někoho neoprávněně připravil, a i když je shromáždil | 505 s největší pílí a úzkostí, byl v zvyk rozdávat to nejsnadněji, zvláště chudým, ani nebyla liberalita žádného prince před ním větší ani rozumnější: byl také velmi mírný a přívětivý, natolik, že nikdy dobrovolně neuložil přísnější trest než vyhnanství, a to ani na osoby usvědčené ze zrady na sobě samém.

Pod tímto princem byla Judaea přidána k římské říši a Jeruzalém, nejslavnější město Palestiny. Rovněž zredukoval na formu provincií Achájsko, Lycia, Rhodos, Byzanc, Samos, které byly do té doby svobodné společně s Thrákií, Kilikií a Comagenou, které byly v souladu s jejich králi ve spojenectví s Římany.

XX. Trestné činy a nevraživosti, které nikdy neměl na mysli, měl výtky, které proti sobě vyslovili právníci a filozofové, které snášel se shovívavostí, ale byl usilovným vymahačem vojenské disciplíny. Spolu se svým synem Titem triumfoval kvůli dobytí Jeruzaléma.

Poté, co se tak stal objektem lásky a přízně vůči senátu a lidu a vlastně všem lidem, zemřel na průjem ve své vlastní vile v zemi Sabine, v šedesátém devátém roce svého věku, devátého rok a sedmý den jeho vlády a byl zapsán mezi bohy.

Po něm následoval jeho syn TITUS, který byl také nazýván Vespasianem, mužem pozoruhodným pro každý druh ctnosti, takže byl stylizován jako oblíbenec a rozkoš lidstva. Byl nesmírně výmluvný, bojovný a mírný, prosil o příčiny v latině a skládal básně a tragédie v řečtině. Při obléhání Jeruzaléma, když sloužil pod svým otcem, zabil dvanáct obléhaných ranami z tolika šípů. Během jeho vlády v Římě byla taková jeho shovívavost vůči občanům, že nepotrestal jedinou osobu a dokonce i některé, kteří byli odsouzeni za spiknutí proti němu, které vydal, a zacházel s nimi za stejných podmínek intimity jako dříve. Taková byla jeho dobrá povaha a velkorysost, že nikdy nikomu nic neodmítl, a když ho kvůli tomu jeho přátelé obviňovali, odpověděl, že nikdo nesmí nechat císaře v nespokojenosti. Když si tedy při večeři jednou vzpomněl, že toho dne nikomu neudelil žádnou povinnost, zvolal: „„ Přátelé! Prohrál jsem tento den! & Quot | 506 Postavil v Římě amfiteátr a při jeho zasvěcení zabil pět tisíc divokých zvířat.

XXII. Zatímco byl milován pro takové chování, s mimořádnou láskou, onemocněl a zemřel ve stejné vile jako jeho otec, dva roky, osm měsíců a dvacet dní poté, co se stal císařem, a ve čtyřicátém druhém roce svého věku. Veřejný nářek nad jeho smrtí byl tak velký, že všichni truchlili jako za ztrátu ve svých vlastních rodinách. Senát poté, co se večer dozvěděl o jeho smrti, spěchal v noci do senátního domu a po jeho smrti na něj nashromáždil ještě více projevů dobré vůle a uznání, než vyslovili, když byl naživu a byl přítomen mezi jim. Byl zapsán mezi bohy.

XXIII. DOMITIAN dále obdržel císařskou důstojnost, mladší bratr Titus, ale spíše jako Nero nebo Caligula nebo Tiberius než jeho otec nebo bratr. Na začátku své vlády však používal svou sílu s mírou, ale brzy pokračoval k největším excesům nevázanosti, vzteku, krutosti a chamtivosti a vyvolal takovou univerzální nechuť, že vymazal vzpomínku na zásluhy svého otce a svého bratra. Usmrtil nejvýznamnější ze senátu. Byl prvním, kdo musel být oslovován jako Pán a Bůh, a nedovolil, aby mu byla v Kapitolu postavena socha kromě zlata nebo stříbra. Usmrtil své vlastní bratrance. Jeho hrdost byla také vykonatelná.

Udělal čtyři expedice, jednu proti Sarmatianům, další proti Catti a dvě proti Dacianům. Kvůli Dákům a Cattim slavil dvojnásobný triumf pro Sarmaty, převzal pouze vavřín. V těchto válkách však utrpěl mnoho katastrof, protože v Sarmatii byla jedna z jeho legií odříznuta spolu s kapitánem a Daciany Oppius Sabinus, člověk konzulární důstojnosti, a Cornelius Fuscus, prefekt praetoriánské kohorty, byli zabiti s mnoha armádami. V Římě také postavil několik veřejných budov, mezi nimiž byl Kapitol, Forum Transitorium, Odeum, Porticus Divorum, chrámy Isis a Serapis a stadion.

Ale vzhledem ke svým zločinům se stal všeobecně odporným a byl usmrcen spiknutím svých vlastních služebníků v paláci, v pětačtyřicátém roce svého věku a v patnáctém období své vlády. Jeho mrtvolu provedli společní nositelé s extrémní urážkou a potupně ji pohřbili. | 507

KNIHA VIII.

Spravedlnost a mírnost Nervy, I .---- Zásluhy Trajanu rozšiřuje hranice římské říše, II.-V .---- Hadrián, závidí slávu Trajanu, stahuje hranice říše a prosazuje umění a zaměstnání míru, VI. VII .---- Ctnosti Antonina Pia, VIII .---- Po jeho vládě mělo společenství dva císaře se stejnou mocí, Marcus a Lucius Antoninus Verus, studia a charakter Marcusových válek v Parthii v Německu a Markomani, který dirigoval samostatně nebo ve spojení s Luciem, IX.-XIV .---- Antoninus Commodus, který se podobá svému otci pouze v úspěšném boji proti Němcům, XV .---- Helvius Pertinax, XVI .--- -Salvius Julianus, XVII .---- Septimius Severus, Afričan, svrhává své soupeře o trůn a dobývá Parthy, Araby a Adiabeni, XVIII .-------- Jeho učení o válce a smrti v Británii, XIX. ---- Antoninus Caracalla, XX .---- Opilius Macrinus a Diadumenus, XXI .---- Heliogabalus, XXII .---- Alexander Severus jeho vítězství nad Peršany jeho prosazení vojenské disciplíny za jeho vlády žil Ulpian, XXIII.

I. V osmdesátém padesátém roce od založení města, v konzulátu Vetus a Valens, byla říše obnovena do nejprosperativnějších podmínek, přičemž byla s velkým štěstím oddána vládě záslužných knížat. Domitianovi, nejvražednějšímu tyranovi, se podařilo NERVA, muž umírněnosti a aktivity v soukromém životě a ušlechtilého původu, i když ne na úplně nejvyšší úrovni. V pokročilejším věku byl jmenován císařem, Petronius Secundus, praefekt prétoriánských stráží a Parthenius, jeden z vrahů Domitiana, který mu poskytoval podporu, a choval se s velkou spravedlností a veřejným duchem. 37 Přijímáním Trajana se staral o dobro státu božskou předvídavostí. Zemřel v Římě, po vládě jednoho roku, čtyř měsíců a osmi dnů, v sedmdesátém druhém roce svého věku, a byl zapsán mezi bohy.

II. Prvním konzulem se mu stal ULPIUS CRINITUS TRAJANUS, narozený | 508 Italica 38 ve Španělsku, z rodiny, která byla pro jeho otce spíše starodávná, než pro něj významná. Byl zvolen císařem v Agrippině, městě Galii. Vykonával vládu takovým způsobem, že byl zaslouženě upřednostňován před všemi ostatními císaři. Byl to muž s mimořádnými schopnostmi zvládat státní záležitosti a pozoruhodnou odvahou. Hranice římské říše, která byla od vlády Augusta spíše bráněna, než čestně rozšiřována, se rozšířil široko daleko. Přestavěl některá německá města, která si podrobil Dacii svržením Decebaluse, a vytvořil provincii za Dunajem, na území, které nyní okupují Thaiphali, Victoali a Theruingi. Tato provincie měla obvod tisíc mil.

III. Získal zpět Arménii, které se Parthové zmocnili, a usmrtil Parthamasiry, kteří v ní vládli. Dal krále Albáncům. Do aliance přijal krále Iberianů, Sarmatů, Bosporanů, Arabů, Osdroeni a Kolchian. Získal mistrovství nad Cordueni a Marcomedi, stejně jako nad Anthemusií, rozsáhlou oblastí Persie. Dobyl a udržel si Seleucii, Ctesiphon, Babylon a zemi Messenii. Postupoval až k hranicím Indie a Rudého moře, kde vytvořil tři provincie, Arménii, Asýrii a Mezopotámii, včetně kmenů hraničících s Madenou. 39 Poté také zredukoval Arábii na podobu provincie. Vybavil také flotilu pro Rudé moře, aby ji mohl využít k likvidaci pobřeží Indie.

IV. Přesto šel za slávu ve válce, ve schopnostech a úsudku jako vládce, choval se jako rovný se všemi a často chodil ke svým přátelům jako návštěvník, 40 buď když byli nemocní, nebo když slavili svátky, a bavil je v pořadí na banketech, kde nebyl rozdíl v hodnosti, a často seděl s nimi na jejich vozech a nedělal nic nespravedlivého vůči žádnému ze senátorů, ani nebyl vinen | 509 jakoukoli nepoctivostí, která by naplnila jeho pokladnici uplatňující liberálnost pro všechny, obohacující s úřady důvěry, veřejně i soukromě, každý orgán, kterého znal, dokonce i s tou nejméně známou, budoval města po celém světě, poskytoval státům mnoho imunity a vše dělal jemně a laskavě, takže během celé jeho vlády existovalo jeden senátor odsoudil a byl senátem odsouzen bez Trajanova vědomí. Proto byl po celém světě považován za vedle boha a zaslouženě si získal nejvyšší úctu živou i mrtvou.

V. Mezi dalšími jeho výroky je zmíněna následující pozoruhodná. Když mu jeho přátelé našli vinu, protože byl ke všem tělům příliš zdvořilý, odpověděl, že & quothe byl pro své poddané takovým císařem, jak si přál, když byl poddaným, že by jím měli být císaři. & Quot

Poté, co získal největší slávu jak na poli, tak doma, byl odříznut, když se vracel z Persie, průjmem, v Seleucii v Isaurii. Zemřel v šedesátém třetím roce, devátém měsíci a čtvrtém dni svého věku a v devatenáctém roce, šestém měsíci a patnáctém dni své vlády. Byl zapsán mezi bohy a byl jediným ze všech císařů, kteří byli pohřbeni ve městě. Jeho kosti, uložené ve zlaté urně, leží na fóru, které sám postavil, pod pilířem, jehož výška je sto čtyřicet čtyři stop. Jeho paměti bylo věnováno tolik respektu, že dokonce i v našich dobách křičí na císaře aklamace: „Štěstí víc než Augustus, lepší než Trajan!“ „Sláva jeho dobroty zvítězila natolik, že poskytuje půdu pod nohama. pro většinu ušlechtilých ilustrací v rukou buď jako lichotky, nebo jako chvály s upřímností.

VI.Po Trajanově smrti se stal císařem Aelius HADRIAN, nikoli z nějakého přání, které by vyjádřil sám Trajan, ale díky vlivu Plotiny, Trajanova manželka pro Trajana za jeho života, ho odmítla adoptovat, ačkoli byl synem jeho bratrance. 41 Také se narodil v Italica ve Španělsku. Závidíc Trajanově slávě se okamžitě vzdal tří provincií, které Trajan přidal k říši, stáhl armády z Asýrie, Mezopotámie a Arménie a rozhodl, že Eufrat by měl být hranicí říše. Když postupoval | 510, aby jednal podobně, co se týče Dacie, jeho přátelé ho odradili, aby mnoho římských občanů nebylo ponecháno v rukou barbarů, protože Trajan poté, co Daci pokořil, transplantoval nekonečný počet muži z celého římského světa, lidem ze země a měst, protože země byla vyčerpána obyvateli v dlouhé válce udržované Decebalem.

VII. Užíval si míru, ale po celou dobu své vlády během jediné války, kterou měl, se zavázal k chování guvernéra provincie. Prošel římskou říší a založil mnoho staveb. Mluvil latinsky s velkou výmluvností a v řečtině se velmi učil. Neměl žádnou velkou pověst milosti, ale velmi pozorně sledoval stav pokladny a disciplínu vojáků. Zemřel v Companii, více než šedesát let, v jednadvacátém roce, desátém měsíci a dvacátém devátém dni své vlády. Senát nebyl ochoten mu umožnit božská vyznamenání, ale jeho nástupce Titus Aurelius Fulvius Antonius, který na tom vážně trval, svůj názor potvrdil, přestože všichni senátoři proti němu byli otevřeně proti.

VIII. Hadrianovi se tedy podařilo TITUS ANTONINUS FULVIUS BOIONIUS, 42, který se také jmenoval Pius, pocházející z významné, i když ne příliš staré rodiny: muže vysokého charakteru, který lze právem přirovnat k Numě Pompilius, protože Trajan může být souběžný s Romulusem. Než přišel na trůn, žil ve velké cti, ale ještě více za své vlády. K nikomu nebyl krutý, ale ke všem shovívavý. Jeho pověst ve vojenských záležitostech byla ale mírná, studoval spíše na obranu provincií než na jejich rozšiřování. Hledal ty nejspravedlivější muže, kteří by obsadili politické úřady. Respektoval dobro za zlo, ke kterému projevoval nechuť, aniž by se k nim choval tvrdě. Králi ve spojenectví s Římem nebyl méně uctíván, než se obávalo, takže mnoho národů mezi barbary, odložilo ruce, předalo mu své spory a spory a podrobilo se jeho rozhodnutí. Než začal vládnout, byl velmi bohatý, ale své bohatství zmenšil výplatou vojákům a 511 odměnám svým přátelům, pokladnu však nechal dobře uloženou. Kvůli své milosti dostal příjmení Pius. Zemřel ve svém venkovském sídle zvaném Lorium, dvanáct mil od města, v sedmdesátém třetím roce svého věku a dvacátém třetímu období vlády. Byl zapsán mezi bohy a byl zaslouženě předmětem úcty. 43

IX. Po něm vládl MARCUS ANTONINUS VERUS, muž nesporně vznešeného původu pro jeho původ, z otcovy strany, byl z Numa Pompilius a z matčiny strany od krále Sallentinců, 44 a společně s ním vládl Lucius ANTONINUS VERUS. Potom to bylo tak, že římské společenství bylo nejprve podrobeno dvěma panovníkům, kteří vládli stejnou mocí, když až do jejich dob vždy měl vždy jen jednoho císaře.

X. Tito dva byli spojeni jak vztahem 45, tak afinitou k Verus Antoninus se oženil s dcerou Marka Antonina a Marcus Antoninus byl zeť Antonina Pia, který si vzal Galerii Faustinu mladší, jeho vlastní sestřenici. Pokračovali ve válce proti Parthům, kteří se poté poprvé od jejich podrobení Trajanem vzbouřili. Verus Antoninus odešel, aby tu válku vedl, a když zůstal v Antiochii a kolem Arménie, uskutečnil mnoho důležitých úspěchů díky agentuře svých generálů vzal Seleucii, nejvýznamnější město Asýrie, se čtyřiceti tisíci vězni, které přinesl materiál na triumf nad Parthy a slavil to ve spojení se svým bratrem, který byl také jeho tchánem. Zemřel v Benátsku, 46, když šel z města Concordia do Altina. Zatímco seděl na svém voze se svým bratrem, byl náhle zasažen přívalem krve, nemocí 47, kterou Řekové nazývají apoplexis. Byl to muž, který měl jen malou kontrolu nad svými vášněmi, ale nikdy se neodvážil udělat něco pobuřujícího, z úcty ke svému bratrovi. Po jeho smrti, která se odehrála v jedenáctém roce jeho vlády, byl zapsán mezi bohy.

XI. Po něm držel vládu sám MARCUS ANTONINUS, muž, kterého kdokoli může snadněji obdivovat než dostatečně chválit. Byl od svých nejranějších let nejtišší povahy, takže ani v dětství nezměnil tvář ani pro radost, ani pro smutek. Byl oddán stoické filozofii a sám byl filozofem, a to nejen svým způsobem života, ale i učením. Byl předmětem tak velkého obdivu, přestože byl ještě v mládí, což měl Hadrián v úmyslu z něj udělat svého nástupce, ale poté, co adoptoval Tita Antonina Pia, popřál Marcusovi, aby se stal Titovým zetěm, aby tak mohl přijít k trůn.

XII. Ve filozofii ho vycvičil Apollonius z Chalcedonu ve studiu řeckého jazyka Sextus z Chseronea, vnuk Plutarcha, zatímco ho významný řečník Fronto poučil o latinské literatuře. Vedl se ke všem mužům v Římě, jako by jim byl roven, a jeho povznesení na impérium ho nepohnulo. Uplatňoval co nejrychlejší liberálnost a řídil provincie s maximální laskavostí a shovívavostí. Za jeho vlády byly záležitosti úspěšně vedeny proti Němcům. Sám vedl jednu válku s Markomany, ale ta byla větší než jakákoli v paměti člověka, 48 takže byla ve srovnání s punskými válkami, protože se stala o to hrozivější, že od té doby byly ztraceny celé armády. císař, po vítězství nad Parthy, 49 došlo k tak ničivému moru, že v Římě a v celé Itálii a provinciích větší část obyvatel a téměř všechna vojska klesla pod nemoc.

XIII. Vytrval tedy s největší | 513 prací a trpělivostí, po celé tři roky v Carnuntu, 50, přivedl markomanskou válku k ukončení války, v níž Quadi, Vandalové, Sarmatians, Suevi a všichni barbaři v této čtvrti, spojil se s Markomanem při výchově, zabil několik tisíc mužů a po vysvobození Panonanů z otroctví triumfoval podruhé v Římě se svým synem Commodusem Antoninem, kterého předtím učinil Caesarem. 51 Vzhledem k tomu, že neměl peníze, které by mohl dát svým vojákům, v důsledku vyčerpání státní pokladny na podporu války a jelikož nebyl ochoten uložit provinciím ani senátu žádnou daň, rozprodal veškerý svůj císařský nábytek a ozdoby, aukcí pořádanou na fóru císaře Trajana, skládající se ze zlatých nádob, krystalů a murrhy, 52 hedvábných oděvů patřících jeho manželce a jemu, vyšívaných zlatem a množství ozdobených šperků. Tento prodej pokračoval dva po sobě jdoucí měsíce a bylo z něj shromážděno velké množství peněz. Po svém vítězství však vrátil peníze těm kupujícím, kteří byli ochotni obnovit to, co koupili, ale v žádném případě to nebylo problematické pro nikoho, kdo raději nechal své nákupy.

XIV. Umožnil význačnějším mužům pořádat zábavy se stejnou velkolepostí a stejným počtem průvodců jako on. Při předvádění her po svém vítězství byl tak obětavý, že prý vystavil sto lvů najednou. Poté, co učinil stát šťastným, a to jak svým vynikajícím řízením, tak jemnou povahou, zemřel v osmnáctém roce své vlády a šedesátého prvního roku svého života a byl zapsán mezi bohy, všichni jednomyslně hlasovali pro tuto čest. by mu měl být zaplacen.

XV. Jeho nástupce LUCIUS ANTONINUS COMMODUS se svému otci nijak nepodobal, kromě toho, že úspěšně bojoval s Němci. Snažil se změnit název | 514 v měsíci září 53 na svůj vlastní, aby jej nazýval Commodus. Ale byl zkažený luxusem a nevázaností. Často bojoval s gladiátorskými pažemi ve škole šermu a poté s muži této třídy v amfiteátru. Zemřel tak náhlou smrtí, že se předpokládalo, že byl uškrcen nebo odeslán jedem poté, co vládl dvanáct let a osm měsíců po svém otci, a uprostřed takového popravy všech lidí, že i po jeho smrti byl stylizovaný „nepřítel lidské rasy“

XVI. Podařilo se mu PERTINAX, ve velmi pokročilém věku, když dosáhl sedmdesátého roku, byl dekretem senátu jmenován císařem, když zastával úřad prefekta města. Osmdesátého dne jeho vlády ho zabila vzpoura prétoriánských vojáků, kterou zloduch Julianus.

XVII. Po jeho smrti se vlády chopil SALVIUS JULIANUS, muž vznešeného původu a eminentně zdatný v právu, byl vnukem toho Salvia Juliana, který složil věčný edikt 54 za vlády císaře Hadriána. Byl poražen Severusem na milvianském mostě a zabit v paláci. Žil jen osm měsíců poté, co začal vládnout.

XVIII. SEPTIMIUS SEVERUS poté převzal vládu římské říše původem z Afriky, narozený v provincii Tripolis a městě Leptis. Byl jediným Afričanem, který se po celou dobu před ním nebo po něm stal císařem. Nejprve byl praefektem státní pokladny, poté vojenskou tribunou a poté se prostřednictvím několika úřadů a čestných míst dostal k vládě celého státu. Měl sklon nazývat se Pertinaxem, na počest toho Pertinaxe, kterého zabil Julian. Byl velmi šetrný a přirozeně krutý. Vedl mnoho válek a úspěšně. Zabil Pescenniuse Nigera, který vyvolal vzpouru v Egyptě a Sýrii, na Cyzicus. Překonal Parthy, vnitřní Araby a Adiabeni. Arabové, které tak | 515 fakticky redukoval, že z nich udělal provincii, proto se mu říkalo Parthicus, Arabicus a Adiabenicus. Po celém římském světě přestavěl mnoho staveb. Také za jeho vlády se Clodius Albinus, který byl Julianovým komplicem při zabíjení Pertinaxe, postavil pro Caesara v Galii a byl svržen a zabit v Lyonu.

XIX. Severus, kromě své slávy ve válce, se vyznačoval také snahami o mír, dosáhl nejen v literatuře, ale získal úplné znalosti filozofie. Poslední válku, kterou vedl, byla v Británii a kterou by mohl se vší možnou bezpečností zachovat v provinciích, které získal, postavil val dvaatřicet mil dlouhý od jednoho moře k druhému. Zemřel v pokročilém věku v Yorku, v osmnáctém roce a čtvrtém měsíci své vlády, a byl poctěn titulem boha. Za své nástupce nechal své dva syny, Bassianuse a Getu, ale přál si, aby jméno Antoninus dal senát pouze Bassianovi, který se podle toho jmenoval Marcus Aurelius Antoninus Bassianus a byl nástupcem jeho otce. Pokud jde o Geta, byl prohlášen za veřejného nepřítele a brzy poté usmrcen.

XX. MARCUS AURELIUS ANTONINUS BASSIANUS tedy, kdo. byl také nazýván CARACALLA, byl to muž, který měl hodně sklon k otcově náladě, ale poněkud drsnější a mstivější. V Římě postavil vanu vynikající stavby, která se nazývá Antoninova lázeň, 55, ale neudělal nic jiného, ​​co by stálo za zaznamenání. Chtěl mít schopnost ovládat své vášně, protože se oženil s vlastní nevlastní matkou Julií. Zemřel v Osdroene, 56 poblíž Edessy, zatímco plánoval výpravu proti Parthům, v šestém roce a druhém měsíci jeho vlády, když sotva překročil čtyřicátý druhý rok svého věku. Byl pohřben s veřejným pohřbem.

XXI. OPILIUS MACRINUS, který byl kapitánem pretoriánských stráží, a jeho syn DIADUMENUS, se pak stali císaři, ale neudělali nic nezapomenutelného, ​​v důsledku krátkosti jejich vlády, protože trvala jen rok a dva měsíce. Oba byli zabiti společně při vzpouře vojáků. | 516

XXII. Poté byl MARCUS AURELIUS ANTONINUS jmenován císařem, který byl považován za syna Antonina Caracally. Byl však knězem chrámu Heliogabalus. 57 Když přijel do Říma s velkým očekáváním ze strany armády a senátu, znečistil se všemi druhy nečistot. Vedl život naprosté nestydatosti a obscénnosti a na konci dvou let a osmi měsíců byl zabit v bouři vojáků. Spolu s ním zahynula jeho matka So mia, původem ze Sýrie.

XXIII. Po něm následoval AURELIUS ALEXANDER, velmi mladý muž, kterého armáda pojmenovala Caesar, a senát Augustus. Poté, co zahájil válku s Peršany, porazil s velkou slávou jejich krále Xerxe. Vynucoval vojenskou disciplínu s velkou přísností a rozpustil celé legie, které vyvolaly rozruch. Měl pro svého poradce nebo ministra zahraničí Ulpiana sestavovatele zákona. V Římě byl také ve velké přízni. Třináctý rok a osmý den své vlády přišel o život v Galii v bouři vojska. Svědčil o velké náklonnosti ke své matce Mammaea. | 517

KNIHA IX.

Maximin byl úspěšný ve svých válkách v Německu, já .---- Tři císaři najednou, Pupienus, Balbinus a Gordian Gordian, se stal jediným císařem a jde do války s Persií, II .---- Oba dva Philips, otec a syn tisící rok Říma, III .---- Decius potlačuje povstání v Galii, IV .---- Gallus Hostilianus a jeho syn Volusianus, V .---- Krátká vláda Aemilianus, VI .---- Nevýhodný vláda Valeriana a Galliena několik aspirantů předpokládá purpur, VII.-X .---- Claudius porazí Góty jeho vyznamenání, XI .---- Quintillus, XII .---- Aurelian porazí Góty, Tetricus, Zenobia potlačuje vzpoura v Římě, jeho postava, XIII.-XV .---- Tacitus, Florianus, XVI .---- Probus jeho činy v Galii a Panonii, XVIII .---- Carus své úspěchy v Persii smrt jeho a Numerianus , XVIII. XIX .---- Diokleciánský císař svrhl Carinus potlačuje povstání v Galii, XX .---- Dělá z Herculius císaře a Constantius a Maximian Caesars řízení v Británii, Egyptě, Africe a mezi Alemanni, XXI.-XXIII. ---- Různé jmění Maximiana v Persii podrobení Carpi, Bastarnae a Sarmatians, XXIV. XXV .---- Charakter Diokleciána a Maximiana jejich abdikace na císařskou moc, XXVI.-XXVIII.

I. PO něm nastoupil na trůn MAXIMIN, první císař, který byl z armády zvolen vůlí vojáků, bez souhlasu senátu, a on sám nebyl senátorem. Poté, co vedl úspěšnou válku proti Němcům a byl z tohoto důvodu pozdraven svými vojáky Imperator 58, byl zabit Pupienem v Aquileii, 59 spolu se svým synem, který byl tehdy ještě chlapec, jeho vojáci ho opustili. Kraloval se svým synem tři roky a několik dní.

II. Byli tam tehdy tři císaři současně, PUPIENUS, BALBINUS a GORDIAN, dva bývalí velmi nejasného původu, poslední z ušlechtilého narození pro staršího Gordiana, jeho otce, byli vybráni princem se souhlasem vojska v vláda Maximina, když zastával prokonzulát Afriky. Když Balbinus a Pupienus přišli do Říma, byli zabiti v paláci a říše byla dána pouze Gordianovi.

Poté, co se Gordian, když byl ještě malý chlapec, oženil s Tranquillinou v Římě, otevřel Janusův chrám a vyrazil na 518 východ a zahájil válku s Parthy, kteří tehdy pokračovali ve vytváření irrupce. Tuto válku brzy s úspěchem vedl a ve velkých bitvách způsobil pohromu Peršanům. Když se vracel, byl zabit, nedaleko římských hranic, zradou Filipa, který po něm vládl. Římští vojáci mu postavili pomník, dvacet mil od Circessa, který je nyní pevností Římanů, s výhledem na Eufrat. Jeho ostatky přinesli do Říma a dali mu titul boha.

III. Když byl Gordian zabit, oba PHILIPS, otec a syn, se zmocnili vlády a poté, co bezpečně odvezli armádu, vyrazili ze Sýrie do Itálie. Za jejich vlády se tisíciletý rok Říma slavil hrami a brýlemi obrovské velkoleposti. Brzy poté byli oba zabiti vojskem starším Filipem ve Veroně, mladším v Římě. Vládli, ale pět let. Byli však zařazeni mezi bohy.

IV. Poté se vlády ujal DECIUS, rodák z Dolní Panonie, narozený v Budalii. Potlačil občanskou válku, která byla vyvolána v Galii. Stvořil svého syna Caesara. V Římě postavil vanu. Když on a jeho syn vládli dva roky, byli oba zabiti v zemi barbarů a zapsáni mezi bohy.

V. Hned poté byli GALLUS, HOSTILIANUS a VOLUSIANUS, syn Gallova, stvořeni císaři. Za jejich vlády se Aemilianus pokusil o povstání v Moesii a 60 z nich, kteří se rozhodli zastavit jeho postup, bylo zabito v Interamně, když ještě nedokončili vládu dvou let. Nic neudělali. Jejich vláda byla pozoruhodná pouze morem a dalšími nemocemi a útrapami.

VI. AEMILIANUS se od narození málo odlišoval a méně se vyznačoval svou vládou, ve které byl ve třetím měsíci přerušen. 61

VII. LICINIUS VALERIAN, který byl poté zaměstnán v Rhaetia a Noricum, byl příští generálem armády a brzy po císaři. GALLIENUS také obdržel titul Caesara od senátu v Římě. Vláda těchto knížat byla | 519 škodlivá a téměř smrtelná pro římské jméno, buď díky jejich smůle, nebo nedostatku energie. Němci postupovali až do Ravenny. Valerian, když byl okupován válkou v Mezopotámii, byl svržen perským králem Sapora a brzy poté, co se stal zajatcem, zestárl v potupném otroctví mezi Parthy.

VIII. Gallienus, který se stal císařem, když byl ještě docela mladý, uplatnil svou moc nejprve šťastně, poté spravedlivě a nakonec zlomyslně. V mládí provedl mnoho galantních činů v Galii a Illyriku a zabil Ingenuuse, který převzal purpur, v Murse, 62 a Regalianus. Poté byl ještě dlouho potichu a něžně, opouštěl všelijakou nevázanost a uvolňoval otěže vlády s ostudnou nečinností a bezstarostností. Alemanni, který zpustošil Galii, pronikl do Itálie. Dacia, která byla přidána do říše za Dunajem, byla ztracena. Řecko, Makedonie, Pontus, Asie byly zničeny Góty. Panonii vylidnili Sarmati a Quadi.Němci se dostali až do Španělska a dobyli vznešené město Tarraco. Parthové poté, co se zmocnili Mezopotámie, začali dostávat Sýrii pod svoji moc.

IX. Když byly záležitosti v tomto zoufalém stavu a římská říše téměř zničena, POSTUMUS, muž velmi nejasného původu, převzal purpur v Galii a držel vládu s takovou schopností po dobu deseti let, že přijal provincie, které byly téměř zničen, jeho velkou energií a úsudkem, ale byl zabit při vzpouře armády, protože by nevydal Moguntiacum, které se proti němu vzbouřilo, aby ho vyplenili vojáci, v době, kdy se Lucius Aelianus snažil způsobit změnu vlády.

Po něm Marius, pohrdavý mechanik, 63 převzal purpur a dva dny poté byl zabit. Victorinus se poté ujal vlády Galie, muže s velkou energií, ale protože byl opuštěn k nadměrné nevázanosti a zkorumpoval manželky jiných mužů, byl zavražděn na | 520 Agrippina, 64, ve druhém roce své vlády, jeden z jeho sekretářky, které proti němu připravily spiknutí.

X. Po něm nastoupil Tetricus, senátor, který, když vládl Aquitanii s titulem prefekta, byl v jeho nepřítomnosti zvolen císařem a převzal purpur v Bourdeaux. Musel snášet mnoho povstání mezi vojáky. Ale zatímco tyto transakce v Galii probíhaly, Peršany na východě svrhl Odenathus, který po obraně Sýrie a znovuzískání Mezopotámie pronikl do země až k Ctesiphonu.

XI. Zatímco tedy Gallienus opustil vládu, římskou říši zachránil na západě Posthumus a na východě Odenathus. Mezitím Gallienus byl zabit v Miláně, spolu se svým bratrem, v devátém roce jeho vlády, a CLAUDIUS následoval jej, byl vybrán vojáky a prohlášen za císaře senátem. Claudius porazil Góty, kteří likvidovali Illyricum a Makedonii, ve velké bitvě. Byl to skromný a skromný muž, přísně dodržující spravedlnost a dobře kvalifikovaný pro řízení říše. Byl však unesen nemocí do dvou let poté, co začal vládnout, a měl titul boha. Senát ho poctil mimořádnými vyznamenáními, a to tak, že mu v senátním domě zavěsili zlatý štít a v Kapitolu mu postavili zlatou sochu.

XII. Po něm byl na základě dohody mezi vojáky zvolen císařem QUINTILLUS, bratr Claudia, muž výjimečné umírněnosti a schopnosti vládnout, srovnatelný nebo možná nadřazený svému bratrovi. Se souhlasem senátu získal titul císaře a sedmnáctý den jeho vlády byl zabit.

XIII. Po jeho smrti nastoupil na trůn AURELIAN. Narodil se v Dacii Ripensis a byl to muž schopný války, ale neovladatelné povahy a příliš nakloněný krutosti. S velkou vervou porazil Góty a různými úspěchy v této oblasti rozšířil římskou říši na její dřívější hranice. Svrhl Tetricuse na Catalauni 65 | 521 ​​v Galii, sám Tetricus zradil vlastní armádu, jejíž neustálé vzpoury nebyl schopen snést, a dokonce i tajnými dopisy přiměl Aureliana, aby k němu pochodoval, kromě jiných žádostí verš Virgil: ----

Vyhoďte mě jeho, vetřelci, malí.
Nepřemožený hrdino, osvoboďte mě od těchto neduhů.

Zajal také zajatkyni Zenobii, která poté, co zabila svého manžela Odenatha, byla milenkou východu v bitvě u Antiochie, která neměla velký význam, a při vstupu do Říma slavil nádherný triumf, když se vzpamatoval z východu a západu Tetricus 66 a Zenobia před jeho vozem. Tento Tetricus byl poté guvernérem Lucania a žil dlouho poté, co byl zbaven purpuru. Zenobia zanechala potomky, kteří stále žijí v Římě.

XIV. Za jeho vlády lid mincovny vyvolal ve městě vzpouru poté, co falšoval peníze, a usmrtil Felicissima, komisaře státní pokladny. Aurelian je s nejvyšší vážností potlačil několik šlechticů, které odsoudil k smrti. Byl vskutku krutý a sangvinik a v některých ohledech spíše císař nezbytný pro dobu než laskavý v každém. Vždy byl přísný a usmrtil i syna své vlastní sestry. Byl však do značné míry reformátorem vojenské disciplíny a rozpustilosti chování.

XV. Obklopil město Řím silnějšími zdmi. Postavil chrám Slunce, do kterého vložil obrovské množství zlata a drahých kamenů. Provincie Dacie, kterou Trajan vytvořil za Dunajem, se vzdal a zoufal si, že po tom, co se Illyricum a Moesia vylidnily, si ji dokáže udržet. Římští občané, odstraněni z města a zemí Dacie, se usadili ve vnitrozemí Moesia a nazývali ji Dacia, která nyní rozděluje dvě Moesiae a která je po pravé ruce Dunaje, jak teče k moři, zatímco Dacia byl dříve vlevo. Byl zabit zradou jednoho ze svých vlastních otroků, který nesl některým vojákům, přátelům Aurelian, jejich vlastní jména zapsaná na seznamu, protože padělala ruku Aurelian a dala najevo, že má v úmyslu je dát k smrti. Aby mu v tom bylo zabráněno, byl jimi zavražděn | 522 uprostřed silnice, staré zpevněné cesty, která je mezi Konstantinopoli a Heracleou. Toto místo se nazývá Caenophrurium. Jeho smrt však nebyla unavená. 67 Získal také čest být zapsán mezi bohy. Vládl pět let a šest měsíců.

XVI. Po něm nastoupil na trůn TACITUS, muž s vynikající morálkou a dobře kvalifikovaný k řízení říše. Nebyl však schopen ukázat světu nic pozoruhodného, ​​protože ho v šestých ústech jeho vlády odřízla smrt. FLORIANUS, který vystřídal Tacita, byl na trůnu jen dvě ústa a dvacet dní a neudělal nic, co by stálo za zmínku.

XVII. PROBUS poté uspěl ve vládě, což byl muž, který se proslavil vyznamenáním, kterého dosáhl ve válce. Pozoruhodnými úspěchy v této oblasti uzdravil Galii, které se zmocnili barbaři. V několika bitvách také potlačil některé osoby, které se pokusily zmocnit se trůnu, jako Saturninus na východě a Proculus a Bonosus v Agrippině. Umožnil Galům a Kanoniánům mít vinice. Tím, že také nechal své vojáky pracovat, vysadil vinice na hoře Alma v Sirmiu a na hoře Aureus v Horní Moesii a nechal je obdělávat lidem v provinciích. Poté, co prošel velkým počtem válek a konečně dosáhl míru, poznamenal, že „v krátkém čase nebudou žádáni vojáci.“ „Byl to muž ducha, aktivity a spravedlnosti, který se ve vojenské slávě vyrovnal Aurelianovi. a překonání ho v přívětivosti k mravům. Byl však zabit v Sirmiu v železné věži během povstání vojska. Vládl šest let a čtyři měsíce.

XVIII. Po Probusově smrti byl CARUS vytvořen císařem, rodákem z Narba v Galii, který okamžitě udělal ze svých synů Carina a Numerianuse císaře a ve spojení s nimi kraloval dva roky. Když byl zapojen do války se Sarmaty, přinášel zprávy o povstání mezi Peršany, vydal se na východ a dosáhl několika vznešených činů proti těm lidem, které směroval na pole, a vzal Seleucii a Ctesiphona, jejich nejušlechtilejších měst, ale když ležel na táboře Tigris, zabil ho blesk. Také jeho syn NUMERIANUS, kterého s sebou vzal | 523 s sebou do Persie, mladého muže velmi velkých schopností, zatímco kvůli tomu, že byl zasažen nemocí v očích, byl nesen ve vrhu, byl odříznut spiknutím z nichž Aper, jeho otec-in-law, byl promotér a jeho smrt, ačkoli se pokoušela umně skrývat, dokud se Aper nemohl zmocnit trůnu, byla známá vůní jeho mrtvého těla pro vojáky, kteří se ho zúčastnili, protože zasažen pachem a otevření záclon jeho vrhu odhalil jeho smrt několik dní poté, co k němu došlo.

XIX. Mezitím CARINUS, kterého Carus, když se vydal do války s Parthií, nechal s Caesarovou autoritou velet v Illyricu, Galii a Itálii, zneuctil se všemi druhy zločinů, které usmrtil mnoho nevinných osoby na falešná obvinění, vytvářely nedovolené spojení s manželkami šlechticů a způsobily zkázu několika jeho spolužákům, kteří ho náhodou urazili ve škole nějakou lehkou provokací. Vyvolává nenávist všech mužů. takovým řízením nedlouho poté se setkal se zaslouženým trestem.

Vítězné vojsko po návratu z Persie, protože bleskem ztratilo císaře Caruse, a spiknutí Caesara Numeriana přisoudily císařskou důstojnost DIOCLETIANOVI, rodákovi z Dalmácie, tak extrémně nejasného původu, jak říká většina spisovatelů byla synem úředníka, ale někteří byli osvobozenci senátora jménem Anulinus.

XX, Dioklecián, v prvním shromáždění armády, které se konalo, složil přísahu, že Numerian nebyl zabit žádnou zradou z jeho strany a zatímco Aper, který položil zápletku pro Numerianův život, stál poblíž, byl zabit, v očích armády s mečem v ruce Diokleciána. Brzy poté, co svrhl Carina, který žil v nejvyšší nenávisti a nenávisti, ve velké bitvě u Margumu, 68 byl Carinus zrazen svými vlastními jednotkami, protože ačkoli měl větší počet mužů než nepřítel, byl zcela opuštěn mezi Viminacium a horou Aureus. Stal se tak pánem římské říše, a když rolníci v Galii povstali, dali jejich frakci jméno Bagaudae, 69 a pro vůdce Amandus a Aelianus, | 524 vyslal Maximian Herculius s Caesarovou autoritou, aby potlačil jim. Maximian, v několika málo důležitých bitvách, pokořil rustikální dav a obnovil mír v Galii.

XXI. Během tohoto období získal Carausius, který byl velmi průměrného původu, mimořádnou pověst díky aktivní službě ve válce, když na svém stanovišti v Bononii obdržel provizi, aby vyčistil moře, které Frankové a Sasové zamořili podél pobřeží Belgie a Armorice a několikrát zajali počet barbarů, ale nikdy nevrátili celou kořist lidem v provincii ani ji neposlali císařům, a v důsledku toho došlo k podezření, že barbarům bylo úmyslně dovoleno, aby se tam shromáždili, aby je mohl zabavit a jejich kořist, když prošli, a tím se obohatit, předpokládat, že byl Maximianem odsouzen k smrti, císařský purpur, a vzal na něm vláda Británie.

XXII. Zatímco nepořádek tak převládal po celém světě, zatímco Carausius bral zbraně v Británii a Achilleus v Egyptě, zatímco Quinquegentiani 70 obtěžovali Afriku a Narseus 71 vedl válku na východě, Dioklecián povýšil MAXIMIAN HERCULIUS z důstojnosti Caesara na to & quotof císaře, a vytvořil Constantius a Maximian Galerius Caesars, o nichž se říká, že Constantius byl prasynovcem Claudia 72 dcerou, a Maximian Galerius se narodil v Dacii nedaleko Sardice. 73 Aby je mohl také spojit podle spřízněnosti, oženil se Constantius s Theodorou, nevlastní dcerou Herkuliusovou, s níž měl poté šest dětí, bratry Konstantinovi, zatímco Galerius se oženil s Valerií, dcerou Diokleciána, oba povinni rozvést manželky, které měli před. S Carausiem však bylo nepřátelství vůči muži s eminentním talentem ve válce považováno za marné, a tak byl konečně sjednán mír. | 525 Na konci sedmi let ho Allectus, jeden z jeho příznivců, usmrtil a následně tři roky držel samotnou Británii, ale byl odříznut snahou Asclepiodota, praefekta praetorské stráže.

XXIII. Ve stejném období sváděl bitvu Constantius Caesar v Galii v Lingonae 74, kde zažil jak dobro, tak štěstí v jeden den, protože ho do města zahnal náhlý nástup barbarů s takovým spěchem a srážkami že poté, co se zavřely brány, byl tažen po zdi provazy, přesto, když se zvedla jeho armáda, po uplynutí sotva šesti hodin rozsekal na kusy asi šedesát tisíc Alemanni. Císař Maximianus také ukončil válku v Africe tím, že pokořil Quinquegentiani a přiměl je uzavřít mír. Dioklecián mezitím obléhal Achillea v Alexandrii, asi po osmi měsících ho donutil vzdát se a dal ho. k smrti. Své vítězství využil krutě a sužoval celý Egypt tvrdými zákazy a masakry. Přesto současně učinil mnoho uvážlivých opatření a předpisů, které trvají dodnes.

XXIV. Galerius Maximian, když jednal proti Narseovi, poprvé bojoval bitvu zdaleka ne úspěšnou, setkal se s ním mezi Callinicusem a Carraem a do boje se zapojil spíše s unáhleností než s nedostatkem odvahy, protože bojoval s malou armádou proti početný nepřítel. Když byl poražen a připojil se k Diokleciánovi, přijal ho, když ho potkal na silnici s tak extrémní povýšeností, že ho prý jeho vůz vozil několik mil v šarlatovém rouchu.

XXV. Ale brzy poté, co shromáždil síly v Illyricu a Moesii, bojoval podruhé s Narseem (dědeček Hormisdas a Sapor) ve Velké Arménii s mimořádným úspěchem as neméně opatrností a duchem, protože se ujal s jedním nebo dva z kavalérie, kancelář spekulanta. 75 Poté, co Narseus uprchl, zajal svých | 526 manželek, sester a dětí, kromě toho také velké množství perské šlechty a velké množství pokladu, které přinutil sám král uchýlit se do nejvzdálenějších pouští ve svých panstvích. . Když se tedy triumfálně vrátil k Diokleciánovi, který se poté utábořil s některými vojsky v Mezopotámii, přivítal ho s velkou ctí. Následně vedli několik válek jak souběžně, tak odděleně, podmanili si Carpi a Bastarntae a porazili Sarmaty, z nichž národů usadil na římských územích velké množství zajatců.

XXVI. Dioklecián měl lstivou povahu, byl velmi bystrý a pronikavě pronikal. Byl ochoten uspokojit své vlastní sklony ke krutosti takovým způsobem, že by vrhl na všechny ostatní odium, ale byl to velmi aktivní a schopný princ. Byl prvním, kdo zavedl do římské říše obřad vhodný spíše pro královské zvyklosti než pro římskou svobodu a dával rozkazy, že by měl být zbožňován, 76 zatímco všichni císaři před ním byli pouze pozdraveni. Na šaty a boty si navlékl ozdoby z drahých kamenů, když císařské vyznamenání bylo dříve jen ve purpurovém rouchu, zbytek zvyku byl stejný jako u ostatních mužů.

XXVII. Ale Herculius byl neskrývaně krutý a měl násilnickou povahu a v přísnosti jeho vzhledu dával najevo svou vážnost. Požehnal svůj vlastní sklon a spojil se s Diokleciánem i v tom nejkrutějším z jeho jednání. Ale když se Dioklecián, jak na něj těžce doléhal věk, cítil, že není schopen udržet vládu říše, navrhl Herculiusovi, aby oba odešli do soukromého života a zavázali se povinnost udržovat stát v energičtějších a mladistvějších rukou. S tímto návrhem jeho kolega neochotně vyhověl. Oba ve stejný den vyměnili roucho říše za obyčejné šaty, Dioklecián v Nikomedii, Herkulius v Miláně, brzy po velkolepém triumfu, který slavili v Římě nad několika národy, se vznešenou posloupností obrazů, 77 a v | 527, které manželky, sestry a děti Narseovy byly vedeny před jejich vozy. Ten pak odešel do Salonae a druhý do Lucania.

XXVIII. Dioklecián se dožil vysokého věku na soukromé stanici, ve vile nedaleko Salonae, ve ctihodném důchodu, vyznával mimořádnou filozofii, protože on sám se od dob římské říše dobrovolně vrátil ze všech důstojnost stavu soukromého života a rovnost s ostatními občany. To se mu tedy stalo, což se nikomu nestalo od doby, kdy byli stvořeni muži, že ačkoli zemřel v soukromém stavu, byl zapsán mezi bohy.

KNIHA X.

Rozdělení říše mezi Constantius a Galerius, Maximin a Severus jako Caesars, I .---- Constantine udělal císaře v Británii a Maxentius, syn Maximianův, v Římě Maximianus se pokouší získat zpět trůnní selhání Severuse proti Maxentiovi, II. ---- Následné úsilí Maximiana o jeho smrti a charakteru, III .---- Čtyři císaři najednou, Constantine, Maxentius, Licinius a Maximin, Maxentius svržen Konstantinovou smrtí Maximina, IV .----- Licinius poražen od Konstantina, který se stává jediným císařem, a udělá tři Caesary, V. VI .---- Charakter a smrt Konstantina, VII. VIII .---- Po něm nastoupí tři synové a synovec, Constantine, Constantine, Constans a Dalmatius Constantius je všechny přežije a stane se jediným císařem, potlačí Veteranio a Nepotian, IX.-XI .---- Svrhne a smrt Magnentia Galla udělala Caesara, XII. ---- Smrt Galla a Sylvana, XIII .---- Julian poslal do Galie Constantius s autoritou Caesara jeho úspěchy, XIV .---- Julian učinil císařem smrt a charakter Constantius, XV .--- -Julianova expedice na východ jeho smrt a charakter, XVI .---- Jovian učinil císaře na východě svým neštěstím, postoupil část římského území, aby Sapor jeho smrt, a její předpokládané příčiny, XVII. XVIII.

TÍTO Tito císaři, poté, co odešli z vlády státu, byli CONSTANTIUS a GALERIUS císaři a římský svět byl mezi ně rozdělen takovým způsobem, že Constantius měl Galii, Itálii a Afriku Galerius Illyricum, Asii a na východě se k nim přidali dva Caesars. Constantius, spokojený s důstojností císaře, odmítl péči o vládu nad Afrikou. | 528 Byl to vynikající muž extrémní shovívavosti, který studoval za účelem zvýšení zdrojů provincií a soukromých osob, ale o zlepšení veřejné pokladny se staral jen málo a říkával, že & quotit bylo pro národní bohatství lepší být v rukou jednotlivců, než být uložen na jednom místě uvěznění. & quot; Nábytek jeho domu byl také tak umírněný, že pokud o prázdninách musel bavit větší počet přátel než obvykle, jeho stolování- pokoje byly vyloženy talířem soukromých osob, vypůjčených z jejich několika domů.Od Galů 78 byl nejen milován, ale také uctíván, zejména proto, že pod jeho vládou unikli podezřelé opatrnosti Diokleciána a sangvinické unáhlenosti Maximiana. Zemřel v Británii, v Yorku, ve třináctém roce jeho vlády, a byl zapsán mezi bohy.

II. Galerius, muž vynikající morální povahy a zručný ve vojenských záležitostech, když zjistil, že Itálie byla pod Constantiusovým svolením svěřena jeho vládě, vytvořil dva Caesary, MAXIMIN, kterého jmenoval přes východ, a SEVERUS, kterému svěřil Itálii . Sám bydlel v Ilyricu. Ale po smrti Constantia byl CONSTANTINE, jeho syn manželkou nejasného narození, v Británii jmenován císařem a následoval svého otce jako nejžádanějšího vládce. Mezitím prétoriánské stráže v Římě povstaly v povstání a vyhlásily za císaře MAXENTIUSA, syna Maximiana Herculiusa, který žil ve vile Publica 79 nedaleko od města. Po zprávě o tomto postupu Maximian, naplněný nadějemi na znovuzískání císařské důstojnosti, kterého se dobrovolně nevzdal, spěchal z Lucania do Říma (který si po odchodu do soukromého života vybral jako místo svého bydliště, jeho stáří v nejúžasnější zemi) a stimuloval Diokleciána písmeny k obnovení autority, kterou stanovil, dopisy, které Dioklecián naprosto ignoroval. Severus Caesar, kterého Galerius vyslal do Říma, aby potlačil povstání stráží a Maxentia, tam dorazil se svou armádou, ale když obléhal město, byl opuštěn zradou svých vojáků. | 529

III. Maxentiova moc se tak zvýšila a jeho vláda byla ustavena. Severus, který letěl, byl zabit v Eavenně. Maximian Herculius, který se poté pokusil ve shromáždění armády zbavit svého syna Maxentia své moci, se nesetkal s ničím jiným než se vzpourou a výčitkami z vojska. Poté se vydal plánovanou lestí do Galie, jako by byl vyhnán svým synem, aby se mohl připojit ke svému zeti Konstantinovi, který však navrhl, pokud by našel příležitost, přerušit Constantine, který vládl v Galii s velkým souhlasem jak vojáků, tak lidí v provincii, svrhl Franky a Alemanni velkou porážkou a zajal jejich krále, které vystavil na velkolepé show her a vystavil divočině. šelmy. Ale o spiknutí, které oznámila Maximianova dcera Fausta, která sdělila návrh svému manželovi, byl Maximian odříznut v Marseille, odkud se připravoval na plavbu, aby se připojil ke svému synovi, a zemřel zaslouženou smrtí, protože byl mužem nakloněným ke všem druhům krutosti a závažnosti, nevěřících, zvrácených a naprosto bez ohledů na ostatní.

IV. V této době byl LICINIUS, rodák z Dacie, jmenován císařem Galeriem, jemuž byl znám starou společností, a doporučován jeho energickým úsilím a službami ve válce, kterou vedl proti Narseovi. Smrt Galeria okamžitě následovala. Impérium tehdy drželi čtyři noví císaři, Konstantin a Maxentius, synové císařů, Licinius a Maximian, synové nevýrazných mužů. Constantine však v pátém roce své vlády zahájil občanskou válku s Maxentiem, rozpoutal své síly v několika bitvách a nakonec svrhl samotného Maxentia (když šířil smrt mezi šlechtou všemi možnými druhy krutostí, 81) na milvianském mostě a učinil se pánem Itálie. Nedlouho poté také Maximin, po zahájení nepřátelských akcí proti Liciniovi na východě, očekával zničení, které na něj dopadlo náhodnou smrtí v Tarsu.

V. CONSTANTINE, muž s velkou energií, usilující o uskutečnění čehokoli, co se usadil ve své mysli, a aspirující na | 530 suverenitu celého světa, zahájil válku s Liciniem, přestože si s ním vytvořil spojení manželství, 82 pro jeho sestru Constantia byla vdaná za Liciniuse. A především ho svrhl náhlým útokem na Cibalae v Panonii, kde se intenzivně připravoval na válku, a poté, co se stal pánem Dardanie, Maesie a Makedonie, ovládl také několik dalších provincií.

VI. Poté mezi nimi probíhaly různé soutěže a mír byl uzavřen a narušen. Nakonec se Licinius, poražený v bitvě u Nikomedie po moři i po souši, vzdal a v rozporu s Konstantinovou přísahou byl po zbavení purpurové usmrcen v Soluni.

V této době se římská říše dostala pod vládu jednoho císaře a tří Caesarů, což je stav věcí, který nikdy předtím neexistoval, než synové Konstantina vládnoucí nad Galí, východem a Itálií. Pýcha prosperity však způsobila, že se Constantine velmi odchýlil od své dřívější příjemné mírnosti. Padl nejprve na vlastní příbuzné a usmrtil svého syna, vynikajícího muže, syna své sestry, mládí laskavé povahy brzy poté svou ženu a následně mnoho svých přátel.

VII. Byl to muž, který na začátku své vlády mohl být srovnáván s nejlepšími knížaty v jeho druhé části, pouze s těmi středního charakteru. Bylo na něm patrné bezpočet dobrých vlastností mysli a těla, byl mimořádně ctižádostivý ve vojenské slávě a měl ve svých válkách velký úspěch a úspěch, ne však více než úměrný jeho úsilí. Poté, co ukončil občanskou válku, také při různých příležitostech svrhl Góty, poskytl jim konečně mír a zanechal v myslích barbarů silnou vzpomínku na jeho laskavost. Byl připoután k umění míru a liberálním studiím a měl ambici na čestnou popularitu, o kterou skutečně usiloval každý druh liberality a vstřícnosti. Ačkoli byl z podezření pomalý, aby sloužil některým svým přátelům, 83 přesto byl k ostatním mimořádně velkorysý | 531 a neopomíjel žádnou příležitost přidat k jejich bohatství a vyznamenáním.

VIII. Ustanovil mnoho zákonů, některé dobré a spravedlivé, ale většina z nich nadbytečná a některá přísná. Byl prvním, kdo se pokusil pozvednout město pojmenované po něm 84 do takové výšky, aby se stalo rivalem Říma. Když se připravoval na válku proti Parthům, kteří tehdy narušovali Mezopotámii, zemřel ve Villa Publica, 85 v Nicomedia, v jednatřicátém prvním roce své vlády a v šedesátém šestém věku. Jeho smrt předpověděla hvězda s ocasem, která dlouho zářila, mimořádné velikosti a které Řekové nazývají komh & ampthj. Byl zaslouženě zapsán mezi bohy.

IX. Zanechal svým nástupcům tři syny a jednoho synovce, syna jeho bratra. Ale DALMATIUS CAESAR, muž šťastného génia, a ne nepodobný svému bratrovi, byl brzy poté odříznut vzpourou mezi vojáky, Constantiusem, jeho bratrancem, tento čin spíše sankcionoval, než aby mu velel. Důstojníci z Constans také usmrtili CONSTANTINE, když vedl válku se svým bratrem, a unáhleně zahájili zásnuby v Aquileii. Vláda tak byla ponechána v rukou dvou císařů. Vláda CONSTANS byla nějakou dobu energická a spravedlivá, ale poté, když upadl do špatného zdravotního stavu a byl ovlivněn špatnými přáteli, dopřával si skvělých neřestí, a protože se stal nesnesitelným pro obyvatele provincií a neoblíbený u vojska, byla zabita stranou v čele s Magnentiem. Zemřel nedaleko hranic Španělska, v pevnosti jménem Helena, v sedmnáctém roce své vlády a třicátého roku svého věku, ale ne dříve, než v poli provedl mnoho galantních akcí, a vyvolal v něm strach. armádu po celý život, i když bez jakékoli mimořádné závažnosti.

X. Majetek CONSTANTIUS byl jiný, protože trpěl mnoha těžkými pohromami v rukou Peršanů, jeho města byla často obsazována, jeho opevněná města obléhána a jeho vojska odříznuta. Nezažil ani jediné úspěšné zasnoubení se Saporem, kromě toho, že v Singara, kde vítězství určitě mohlo být jeho, o něj přišel díky nepotlačitelné horlivosti svých mužů, kteří na rozdíl od válečných praktik | 532 vzpurně a pošetile svolával bitvu, když den upadal. Po smrti Constansové, když MAGNENTIUS držel vládu Itálie, Afriky a Galie, Illyricum také pocítilo nějaké nové rozruchy, VETRANIO byl zvolen na trůn kombinací vojska, kterého udělali císařem, když byl velmi starý a univerzálně oblíbený díky délce a úspěchu své služby v této oblasti, muž vzpřímený, morálky přísné jako ve starověku a příjemné nenáročné povahy, ale tak ignorující veškeré zdvořilé učení, že nezískal ani první základy literatury, dokud nebyl starý a stal se císařem.

XI. Císařskou autoritu však Vetraniovi vytrhl Constantius, který vyvolal občanskou válku, aby pomstil smrt svého bratra a Vetranio byl se souhlasem vojáků donucen a novým a mimořádným postupem se zbavit purpurové barvy. V Římě současně došlo k povstání, Nepotianus, syn Konstantinovy ​​sestry, usilující o zajištění trůnu pomocí těla gladiátorů, ale setkal se s takovým koncem, jaký si zaslouží jeho divoké pokusy, protože byl odříznut dvacátého osmého dne jeho uzurpace důstojníky Magnentia a zaplatil pokutu za jeho unáhlenost. Jeho hlava byla přenesena městem na kopí a následovaly hrozné zákazy a masakry šlechty.

XII. Nedlouho poté byl Magnentius svržen v bitvě u Mursy (86) a téměř zajat. V tomto boji byly odříznuty obrovské síly římské říše, dostačující pro jakékoli zahraniční války, pro získání mnoha triumfů a trvalý mír. Brzy poté byl GALLUS, syn svého strýce, jmenován Constantiem jako Caesar na východě a Magnentius, který byl poražen v několika bitvách, ukončil jeho život v Lyonu, ve třetím roce a sedmém měsíci jeho vlády, jako udělal také jeho bratr v Sens, 87 kterého poslal jako Caesara na obranu Galie.

XIII. V této době byl Caesar Gallus po spáchání mnoha tyranských činů usmrcen Constantiem. Gallus byl muž přirozeně krutý a příliš nakloněný tyranii, kdyby mohl, ale vládl sám sobě vládce a císař nad římskou nadvládou.

XIV. Poté poslal do Galie, s autoritou Caesara, svého bratrance Juliana, bratra Galla, aby mu dal svou sestru v době, kdy barbaři vtrhli do mnoha měst a obléhali jiná, kdy došlo k každé strašlivé devastaci , a když se římská říše potácela v evidentní nouzi. Ale Julianem, ale s mírnou silou, bylo obrovské množství Alemanni uříznuto ve Štrasburku, městě Galie, kde byl zajat jejich význačný král, a Galie se vzpamatoval. Mnoho dalších čestných úspěchů také provedl Julian proti barbarům, Němci byli hnáni za Rýn a římská říše se rozšířila do svých dřívějších mezí.

XV. Nedlouho poté, když se německé armády stáhly z obrany Galie, byl JULIAN na základě jednomyslného souhlasu armády jmenován císařem a po uplynutí jednoho roku šel převzít vládu Illyricum, zatímco Constantius byl zaměstnán válka s Parthií. Constantius, když slyšel, co se stalo, a vrátil se k občanským nepokojům, zemřel na svém pochodu mezi Kilikií a Kappadokií, v osmatřicátém roce své vlády a pětačtyřicátém věku, a byl zaslouženě zapsán mezi bohy. Byl to muž pozoruhodně klidné povahy, dobromyslný, příliš důvěřující svým přátelům a dvořanům a nakonec příliš moc v moci svých manželek. Na začátku své vlády se choval s velkou mírou, obohacoval své přátele a nikoho, jehož aktivní služby zažil, nenechal bez odměny. Byl však poněkud nakloněn přísnosti, kdykoli v něm vzbudilo jakékoli podezření na pokus o vládu, jinak byl něžný. Jeho jmění je třeba více chválit v občanských než v zahraničních válkách.

XVI. Julian se poté stal jediným císařem a vedl obrovskou válku proti Parthům, ve kterých jsem byl také přítomen. Několik měst a pevností Peršanů přiměl, aby se vzdali, nebo je vzal útokem a poté, co zpustošil Asýrii, opravil svůj tábor na nějaký čas v Ctesiphonu. Když se vracel vítězně a unáhleně se mísil v bitvě, byl zabit rukou nepřítele, | 534, 26. června, v sedmém roce jeho vlády a třicátého druhého věku , a byl zapsán mezi bohy. Byl to pozoruhodný muž, který by říši vládl se ctí, kdyby mu to osudy dovolily. Byl eminentně dosažen v liberálních větvích znalostí, ale lépe se četl v literatuře Řeků, a to natolik, že jeho latina nebyla v žádném případě srovnatelná s jeho řeckou výukou. Měl velkou a připravenou výmluvnost a nejtrvalejší paměť. V některých ohledech připomínal spíše filozofa než prince. Ke svým přátelům byl liberální, přesto méně diskriminující, pokud jde o předměty jeho velkorysosti, než se stal tak velkým císařem, protože tam byli někteří, kteří vrhali skvrnu na jeho slávu. K lidem provincií byl nejspravedlivější a odváděl jim daně, jak jen to bylo možné. Byl shovívavý ke všem mužům, necítil žádnou velkou starost o státní pokladnu, ale ze slávy byl velkým milencem a projevoval i nestřídmou touhu po jejím dosažení. Byl pronásledovatelem křesťanského náboženství, přesto se zdržel prolévání krve. Nebyl nepodobný Marcusovi Antoninovi, kterého dokonce studoval, aby soupeřil.

XVII. Po něm byl JOVIAN, který se ho účastnil expedice jako jeden z jeho tělesných strážců, zvolen hlasy vojáků, aby na trůn obsadil muže, který je pro armádu známější díky slávě jeho otce než jeho vlastní. Protože záležitosti byly nyní ve zmatku a armáda byla v nouzi kvůli nedostatku zásob, Jovian poté, co byl poražen v jedné nebo dvou bitvách Peršany, uzavřel mír se Saporem, mír, který byl skutečně nutný, ale potupný, protože byl povinen uzavřít své hranice, část římských nadvlád, která byla postoupena nepříteli, ostuda, která se nikdy nestala, před jeho dobou, od doby, kdy byla založena římská říše, během prostoru tisíc sto osmnáct let. A přestože naše legie byly nuceny projít pod jhem, jak na Caudiu Pontus Telesinus, 88 v Numantia ve Španělsku, tak v Numidii, přesto se žádná část římského území při žádné z těchto příležitostí nevzdala. Takové podmínky by nebyly vůbec zavrženíhodné, kdyby byl | 535 rozhodnut, když by to mělo být v jeho moci, odhodit závazek smlouvy, jak to dělali Římané ve všech válkách, které jsem zmínil o válce byl bezprostředně poté učiněn na Samnitech, Numantinech a Numidianech a mír nebyl nikdy ratifikován. Ale protože byl v hrůze, dokud zůstal na východě, soupeřem o císařskou důstojnost, příliš málo myslel na svoji slávu. Poté, co odtamtud pochodoval a nasměroval směr k Illyricum, náhle zemřel na hranicích Galatie. Byl to muž, v jiných částech svého chování, nedostatečný ani energií, ani porozuměním,

XVIII. Mnozí si myslí, že byl unesen násilným záchvatem zažívacích potíží, protože se při večeři oddával lahůdkám, ostatní se domnívají, že zemřel na zápach své komory, který byl po nedávném omítnutí vápnem nebezpečný pro ostatní si představují, že se stal obětí silných účinků dřevěného uhlí, které kvůli extrémnímu chladu nařídil ve velkém množství spálit. Zemřel v sedmém měsíci své vlády, 18. dubna, ve třiatřicátém roce svého věku, 89 let a díky laskavosti císařů, kteří jej vystřídali, byl zapsán mezi bohy, protože inklinoval ke spravedlnosti a od přírody liberální.

Takový byl stav římské říše v konzulátu císaře Joviana a Varroniana, v roce tisíc, sto devatenáct od založení města. Ale jak jsme se nyní dostali k proslulým a ctihodným princům, stanovíme zde limit současné části naší práce na věci, které zůstanou, musí být řečeno povýšenějším stylem a v současné době tolik nevynecháváme rezervujte je pro vyšší úsilí písemně.

[Poznámky přesunuty na konec a očíslovány. Na jednom nebo dvou místech byla přidána poznámka v hranatých závorkách, kde byl text nejasný. Všechny jsou odvozeny od HW Bird, Eutropius, Breviarium. Liverpool (1993) - RP]

1. * Název zní takto: DOMINO VALENTI MAXIMO PERPETUO AUGUSTO. K posledním dvěma slovům má Tzschucke tuto poznámku: „Pro Perpetuo Augusto Sextus Rufus“ (který napsal Breviarum de Victoriis et Provinciis Populi Romani, věnovaný Valensovi), a quothas ve svém zasvěcení Semper Augusto. Němci by řekli Allzeit Mehrer des Reichs. Viz Pátman De Titulo Semper Augustus, str. 60. & quot; Tzschucke zjevně bral perpetua jako příslovce, ekvivalentní semperu. Ale Cellarius a další to považují za přídavné jméno. Cellarius ve srovnání s tím cituje z Gruter, Inscript. p. 285, č. 8, D. N. Valentiniano Perpetuo ac Felici Semper Augusto, a p 279, n. 4, Aeterno Imperatori Nostro Maxima Optimoque Principi Aurelio Valeriano Diocletiano a také dodává, že Theodosius se v Reines nazývá perennis princeps. Třída. Inscr. iii. 62. Proto jsem dal Perpetua jako přídavné jméno. Také zasvěcení Sextuse Rufuse, jak jej upravili Cellarius, Verheyk a další, má Perpetuo Semper Augusto.

2. + Mansuetudinis tuae] Podobně o několik řádků níže říká Tranquillitatis tu mens divina & quotyour Serenity's božská mysl. & Quot . Byli to rodiče naší výsosti, veličenstva, excelence a

3. ++ Jakkoli chtěl Eutropius Valensovi lichotit, nemohl mu to zaručeně ukázat lépe, než když ho takto oslovil, aby byl takový, jak ho popisuje Ammianus Marcellinus, lib. xxix., subrusticus homo a xxxi. 41, Subagrestis ingenu, j. Liberalibus studiis eruditus .---- Vinetus. Někteří pochybovali o pravosti tohoto zasvěcení Valensovi, protože řecký překladatel jej nezahrnul do své verze, ale autorita rukopisů a podobnost jeho stylu s Eutropiem vyvolaly Cellarius, Verheyk, Tzschucke a většina dalších komentátoři, aby věřili, že je to pravé.

4.* Slova ut, qui plurimum minimumque, tradunt, která se vyskytují ve všech vydáních před datem, nejsou přeložena, protože nic uspokojivého dosud nebylo řečeno o jejich gramatické konstrukci. Madame Dacier navrhla, abychom dodali ut eos praeteream qui. Praeteream však není k tomuto účelu. Hausiusovo vysvětlení je ut ego inter eos tradam qui plurimum minimumque tradunt. Berlínské vydání z roku 1791 se lépe interpretuje: ut medium inter eos qui ---- tradunt, ego tradam. Není pochyb o tom, že Eutropius měl na mysli střední bod mezi těmi, kteří dávají nejvyšší, a těmi, kdo udávají nejnižší datum, ale slova, která mají být dodána pro stavbu, se zatím nezdají být objevena. Smyslem je možná „kvóty, které říkají ti, kteří udávají nejvyšší a nejnižší data, a mezi nimi je střední bod“, „něco ekvivalentního slovům kurzívou, která mají být srozumitelná. Stejná slova se vyskytují v b. X. C. 18, přičemž konstrukce je stejně nejistá.

5. * Parens et ipse Tarquinii. ] Tato pasáž zmátla komentátory, dokud se nezjistilo, že parens používali spisovatelé nižších věků pro cognatus, pro které význam slova Tzschucke odkazuje na Lampridius v Alexovi. C. 67, a Casaubonovi na Capitolinus v M. Philosoph, c. 5. Řecký překladač má Brou

Tarkuni/w | . Viz Schellerův Lexikon, s. v. Parens.

6. * Ut collatis - populo nummis, sumptum habuerit sepulturae.] & „Náklady na pohřeb měl z peněz, které přispěl lid.

7. + Tranquillitas vestra. ] Viz poznámka k věnování.

9. * Damnati sunt.] Appius a Oppius, než přišel den jejich soudu, spáchali sebevraždu. Jak vyplývá z Livy, jejich kolegové šli dobrovolně do vyhnanství. Claudius byl odsouzen k smrti, ale na přímluvu Virginia mu bylo dovoleno odejít do exilu. Viz Liv. iii. 58.

10. + Postea tamen.] Slovo tamen, které narušuje drift průchodu, není přeloženo. Zdá se, že text je málo zvukový. Livy vypráví příběh jinak.

11. * Infames.] Všichni utrpěli nějakou degradaci. Ti, kteří byli v kavalérii, byli nuceni sloužit v pěchotě a ti, kteří byli v pěchotě, byli posláni mezi praky. Viz Val. Max. ii. 7, 15.

12. * Byl oklamán a uvězněn jedním z Hannibalových důstojníků Polybem. já. 23 Oros. iv. 7 Polyaen. vi. 16, 5.

13. * Viz poznámka ke kukuřici. Nep. Život Atticus, c. 2. [Což říká, mimo jiné, že modius bylo 1 galon 7,8576 pinty angličtina - RP]

14. * Viz poznámka k C. Nep. Život Atticus, c. 2.

15. * Frequentibus praeliis. ] Zdá se, že si Livy nemyslí, že by se nějaká bitva odehrála před konferencí, ale uvádí, že Valerius Antias hovoří o tom, že k jedné došlo před ní, nar. xxx. 29.

16. * Propter novam perfidiam.] Eutropius na začátku kapitoly hovoří o tom, že Kartaginci se dopustili „mnoha nepřátelských akcí“. „Před příchodem Hannibala a zatímco jejich velvyslanci byli na cestě z Říma, Kartáginci vyplenili konvoj Scipia, který byl stresem počasí zahnán do jejich přístavu, a špatně se chovali k některým poslancům, které Scipio poslal do Kartága, aby si stěžovali jejich chování. Viz Polyb. xv. 1 Liv xxx. 24. Appian. de Reb. Slovní hříčka. c, 34. & quot ---- -Tzschucke.

17. * Altero.] Řecký překladač udává e9ni , v čemž znamení, jak se zdá, vzal altero, jakož i v i. 18. V tomto bodě se učení neustále hádají, a zejména o 49. ztělesnění Livy, kde Duker nerozhoduje, zda alter znamená první nebo druhé .---- Tzschucke. Považuji tuto změnu za použitou v této pasáži a jako v i. 18, vždy znamená druhé. V takových frázích jako alter ab undecimo, Virg Ecl. viii. 39, to má samozřejmě jiný význam.

18. * Věta v závorkách se nenachází ve všech rukopisech, ani ji řecký překladatel neuznává. Verheyk, Cellarius a Tzschucke to vynechávají. „Někteří říkají, že se tento hermafrodit narodil v následujícím roce a že následoval velký mor.“-Madame Dacierová. Viz Livy, xxvii. 11, 37 xxxi. 12.

19. * Viz Florus, ii. 18 Vell. Pat. ii 1, 90, Bohnova Cl. Knihovna.

20. * Itaque.] Zdá se, že Eutropius upřesnil, že to bylo proto, že Marius měl pro svého kolegu Catulus, aby se zapojil do Cimbri.

21. * Ležící na řece Melas, nad Hellespontem, poblíž Propontis .---- Madame Dacierová.

22. * Burziaonem.] Tak stojí slovo ve vydáních Havercamp, Verheyk a Tzschucke, ale nikdo z nich to nepovažuje za správné. Cellarius se domníval, že Bizonen, Bizw a ampnh zmiňuje Strabo, lib. vii. jako město mezi Apollonií a Calatisem a žádný jiný kritik nenašel nic lepšího, co by mohl nabídnout.

24. + Iberiáni jsou zmiňováni Plutarchem Lucullem jako národem hraničícím s Albani. C. 26, a Florus, iii. 5.

25. * Qui nunc Sequani appellantur. ] Mezi Sequani a Helvetii byla vznešená hora Jura, podle popisu jejich polohy Caesarem, B. G. i. 2. Pokud je pravda, co říká Eutropius, změna jména musela vzniknout souloží obou lidí. Viz Cellarius Geog. Mravenec. ii. 3, 50 .---- Tzschucke.

26. * Něco víc než & libra 320 000. [Všimněte si, že H.W.Bird udává číslo čtyřicet milión sesterces - RP]

27. + Romani populi fortuna mutata est.] Štěstí římského lidu je jeho stav a stav. Fráze fortuna, mutari nebo immutari se používá hlavně tehdy, když se stav věcí změní k horšímu. Viz Call. Kočka. C. 2 džbán C. 17 Vell. Pat. ii. 57, 118. ---- Grunerus,

28. * Obecně se nazývá Pharsalus, ale jméno Palaeopharsalus, tedy Starý Pharsalus, používá Orosius, vi. 15, od Strabo, lib. xvii. a řeckým překladatelem Eutropia.

29. * Caesaris nepos.] Velký synovec. Attia, matka Octaviana, byla dcerou Julie, sestry Julia Caesara. Takže Julius Caesas byl velký strýc Octavianus .---- Glareanus.

30. * Drusi privigni Augusti, et ipsius Tiberii nepos.] Buď je v textu něco chtěného, ​​jak poznamenává paní Daeierová, nebo nepos se používá ve dvojím smyslu, pro vnuka a prasynovce pro Drususe, dědečka Caliguly, byl bratr Tiberia. Přeložil jsem nepos v tomto dvojím smyslu.

31. * Consecratus est.] Zdá se, že toto slovo správně znamená „bylo učiněno předmětem uctívání“.

32. + Duo nobilissima oppida. ] Tři jsou pojmenováni, jak Grunerus poznamenává, Tacitem, Annal. XIV. Camelodunum, c. 31 a Londinium a Verulamium, c. 33. Suetonius však Nero, c. 39 a Orosius, vii. 7, řekněme dva. Camden říká, že Camelodunum je Maiden v Essexu. Verulamium bylo poblíž St. Alban.

33. ++ Furca capiti ejus inserta.] Tato slova jsou tedy jednotně zapsána ve všech rukopisech a vydáních, které jsem viděl. Ale co znamená furcam capiti insertere, přiznám se, že nerozumím, pokud to není možné vysvětlit pomocí hypalláže. Barthius ad Brit. (Philipp, 6, 572) str. 458, uvážlivě navrhuje číst furcae capite inserto, opravu také provedl Oudendorpius na okraji své kopie. Suetonius, Nero, c. 49, má cervicem inseri furcae, ---- Verheyk. Tzschucke si myslí, že to může být vysvětleno hypaláží, pro capite furcae inserto, a proto neprovádí žádnou změnu. Zjevně jsem dal smysl. [& quot; Jeho hlava vložená do dřevěné vidlice & quot; je H.W. Bird's reading - RP]

34. * Privata, ejus vita.] Privata vita je proti Imperiu, jako v c. 19 neboť pod císaři se již od dob Augusta stalo zvykem nazývat všechny privati ​​kromě samotného císaře, dokonce i těch, kteří zastávali nejvyšší státní úřady. Viz Jani ad Hor. Od. iii. 8, 26. Takže i0diw & ampthj je proti basileu_j v Zosimusu, ii. 7 .---- Tzsckucke.

35. * Privata vita.] Viz poznámka na c. 16.

36. + Duas validissimas gentes.] Řecký překladatel si myslí, že jsou míněni Britové a Němci. Vespasian se říká, že zotavil Británii, Tacitus, Agric. C. 17. Jaký další národ je zamýšlen, není jasné.

37. * Se civilissimum praebuit.] Civilis, aplikovaný na osobu, řádně znamená, že se „chová jako občan, který by se měl chovat ke svým spoluobčanům“, a často může být vykreslen jako „zdvořilý, přívětivý, zdvořilý“. „Civilitas má dva smysly, jeden odvozený z tohoto smyslu pro civilis a dalších „umění vládnout nebo řídit záležitosti v civitas nebo svobodném státě.“ „Obě tato slova se v Eutropiusovi vyskytují často. Snažil jsem se jim vždy dát takový smysl, jaký vypadaly pasáže, kde se nacházejí. vyžadovat.

38. * Město na Baetis nebo Guadalquivir, nedaleko Sevilly. Bylo to také místo narození Hadriána.

39. + Takže slovo píše Tzschucke. Protože se jednalo o pozdější název Media, mělo by se spíše zdát být napsáno Medena, jak to uvádí Cellarius ve svém vydání Sextus Rufus, c. 16.

40. ++ Gratia salutandi.] "" Kvůli pozdravu nebo uctění jejich úcty. "

41. * Domitia Paullina ---- Glarcanus.

42. * Boionius.] Toto jméno má Casaubon ad Capitolin. Vit. T. Auton. C. 1 a od Mad. Dacier ad Aurel. Vict. de Caes. C. 16, odvozeno od Boionie Pro illa, babičky Tituse Antonina, která z něj udělala jejího dědice.

43. * Consecratus.] Viz poznámka k vii. 13.

44. + Sallentinci byli obyvatelé Kalábrie v Itálii, jméno tohoto krále bylo Malennius, podle Capitolinus, Vit. M. Anton. C. 1.

45. ++ Genere.] Oba byly přijaty Antoninem Piem, viz Capitolinus, Vit. Mravenec. P. c. 4. Aurelius Victor de Caes proto Veruse nazývá bratrem Marka. C. 16 od Jamblichus ap. Photium, s. 242 od Capitolinus Vit. Veri, c. 4 a 11 a Orosius, vii. 15. ---- Tzschucke.

46. ​​& sekta Území obývané Veneti, na kterém se nacházely Concordia i Altinum, vzdálené od sebe asi jedenatřicet mil.

47. || Casu morbi. ] Glareanus interpretuje případ od případu. Casus morbi se zdá být hodně stejný jako jednoduchý morbus neboli morbus subitus. V c. 12 se vyskytuje casus pestilentiae.

48. * Quantum null memori fuit.] Stejná slova používá Capitolinus, c. 17. Zdá se, že to znamená, že nedošlo k žádné válce s Němci stejně hrozivé.

50. * Město v Horní Panonii, na Dunaji, kde nyní stojí Haimburg nebo Petronel. Viz Mannert, T. iii. p. 740 také Cluverius a Cellarius.

+

52. ++ Murrhina.] Jaká látka byla murrha, není známo. Byl považován za porcelán, ale nyní se obecně předpokládá, že to byl nějaký druh kamene. [H.W.Bird: & quotwine aromated with myrrh & quot - RP]

53. * Přál si, jak poznamenává Tzschucke, aby byl měsíc srpen nazýván Commodus a měsíc září Herculius. Viz Lamprid. Vit. Comm. C. 11.

54. + Praetorové byli zvyklí zveřejňovat každý svůj vlastní edikt, pokud jde o způsob, jakým zamýšlel vykonávat spravedlnost pro svůj rok. Edikty byly samozřejmě často velmi odlišné, ale tímto věčným ediktem byl stanoven jednotný postup. Viz poznámka k C. Nep. Život Cato, c. 2.

55. * Opus lavacri, quae Antoninianae appellantur.] Změna pohlaví a čísla, jak Tzschucke poznamenává, vyvolává v čtenáři podezření, že něco není v pořádku. Cellarius dodává termae.

56. + Častěji psaný Osrhoene.

57. * Syrophoenician božstvo v Emesa proto on sám byl nazýván Heliogabalus. Byl učiněn císařem díky umům své babičky. Julia Moesa, která předstírala, že je synem Caracally.

58. * Ve starém slova smyslu, jak si Tzschucke myslí, kvůli svému vítězství. Jak bylo patrné z Herodiana, byl dříve jmenován císařem, vii. 2.

59. + Město Gallia Transpadana, na vrcholu Jadranu.

60. * Ambo. ] Gallus i Volusianus .---- Tzschucke.

61. + Extinctus est.] Podle Zosima ho zabilo vojsko. i 29, a Zonaras, xii. 22.

62. * Město Dolní Panonie, na řece Drave. Sklep. Geog. Mravenec. ii. 8, 27.

63. + Vilissimus opifex. ] Victor de Caes. 33, 9, mu říká ferri opifex, dělník v železe.

64. * Město Ubii, tak zvané, protože se tam narodila Agrippina. Nyní je to Kolín nad Rýnem.

65. + V Gallia Belgica, Amm. Marcelle. xv. 11, nyní, jak si Tzschucke myslí, Chalons sur Marne.

67. * Tacitus si dal záležet, aby zabil vrahy. Vopisc. Vit. Tichý, c. 13 Aurel. Vict. Epit. C. 36.

68. * Město v Horní Moesii, mezi Dunajem a Margusem nebo Moravou.

69. + Název nejistého významu, ale předpokládá se, říká Tzschucke, znamenat rebely nebo lupiče.

70. * Cellarius se domnívá, že mohou být stejní jako Pentapolitani, tj. Kyrenejci, Cyrenaica zahrnující pět měst, Berenice, Arsinoe, Ptolemais, Apollonia a Cyrene.

71. + King of Persia častěji psaný Narses.

72. ++ Císař zmíněný v c. 11. Constantius byl vnukem Crispa, Claudiusova bratra.

73. & sekta Metropole Dacia Mediterranea byla považována za stejnou jako současná bulharská Sofie.

74. * Apud Lingonas.] Lingonae neboli Lingones, hlavní město Lingones v Galii, dříve nazývané Andomatunum nyní Langres.

75. + Spekulanti pod císaři byli skupinou vojsk připojenou k praetorianským kohortám, nebo snad tvořili jejich část, a starali se o císařovu osobu. Ipsum Othonem comitabantur speculatorum lecta corpora, cum caeleris praetoriis cohortibus. Tac. Hist, ii 11.

76. * Adorari.] Viz C. Nep. život Conona, c. 3.

77. + Pompa ferculorum illustri.] Fercula jsou reprezentace měst, řek a dalších objektů v dobytých zemích, nesené v průvodu při triumfu, v napodobení Romula, který nesl kořist zabitého nepřítele suspensa ferculo, Liv. já. 10 .---- Tzschucke. Ferculum byl druh rámu, ve kterém bylo možné cokoli přenášet nebo zavěšovat.

78. * Rezervoval Galii pro svou vlastní zvláštní provincii .---- Tzschucke.

79. + Budova v Campus Martius, určená hlavně jako ubytovna nebo hotel pro velvyslance cizích národů.

80. * Kdo byl ženatý s Maximianovou dcerou Faustou.

81. + Adversus nobiles omnibus exitiis saevientem.] „Zuří proti šlechticům se všemi druhy ničení.“

82. * Necessitudo illi et affinitas cum eo esset. ] Měl s ním nezbytnost nebo vztah, což byl vztah affinitas nebo spojenectví sňatkem. Affinitas je přidán, jak Tzschucke poznamenává, k vysvětlení nezbytnosti, která by proto mohla být velmi dobře vynechána.

83. + In nonnullus amicos dubius.] Tuto frázi jsem přeložil v souladu s vysvětlením starého tlumočníka v Io. Antiochenus, citováno Tzschucke: pro & ampj tinaj tw

n gnwri/mwn u (pou & amplwj ti kai ou) k u (gi/wj e1sxe.

85. + Budova podobná té v Římě zmíněné v c. 2.

87. + Senonis.] Ablativní případ Senoni, -orum, dříve nazývaný Agendicum, nyní Sens.

88. * Tento Pontius se obecně neříká Telesinus, to druhé jméno měl Pontius, který byl v sociální válce označován za vůdce Samnitů. Viz Florus, iii. 18.


Nejtrumpovější Roman ze všech

Problém s představením „Julius Caesar“, ve kterém se Caesar zjevně podobá Donaldu Trumpovi, kulturně-válečné kontroverzi du jour díky Shakespearovi v parku, není v tom, že by to povzbudilo prezidentovu vraždu. Drsnost demokratické politiky byla vždy plná klasických výzev a mnohem křiklavějších forem lèse-majesté. Diváci, kteří se objeví a sledují Shakespearovu hru v Central Parku, nejsou - doufám - na seznamu sledovaných tajných služeb. A díky tragickému oblouku hry tyrannicide nevypadá jako nejmoudřejší ze strategií, i když je režisér natolik hrubý a na nose, že by oblékl svého Cassia na pochod žen.

Ne, problém trumfovaného Caesara je ten, že domýšlivost nedokáže osvětlit náš okamžik tak, jak by dobrá klasická narážka měla.

Dekadentní léta římské republiky jsou stejně dobrým srovnávacím bodem pro naše pozdně republikánské nespokojenosti jako všechny v historických knihách a plíživý caesarismus v exekutivě je rysem naší politiky po mnoho let. Ale mezi jeho vojenskými schopnostmi, jeho reformní energií a jeho nesmírnou (i když kolísavou) popularitou je starý zavražděný Julius pro Trumpa relativně chudým analogem. Náš prezident je jiný typ postavy a potřebuje jiný druh scénáře.

Předpokládejme, že jste Shakespeara exhumovali a nařídili mu, aby napsal římskou hru pro naši dobu. Vzhledem k tomu, že bard byl přiměřeně zručný v lichotení svým patronům, první otázka, kterou by si položil, je, odkud získáte své novinky.

Pokud byste odpověděli na Breitbart a Seana Hannityho, zmizel by na několik týdnů a znovu by se objevil s „The Brothers Gracchi“, příběhem z doby o Tiberiovi a Gaiu Gracchusovi, dvou aristokratech, kteří se rozhodli udělat Řím znovu velkým spojením společných lidé a ujímajíc se chodby Acela - er, privilegovaný Řím.

V tomto příběhu vysídlení rolníci a neplacení veteráni Gracchisova druhého století před naším letopočtem bude vypadat hodně jako oceláři a uhelní těžaři, kteří volili Trumpa, zatímco samotní bratři by hlásali populismus a přednášeli o vypouštění Kapitolské bažiny. Senátorské elity, které se spikly, aby je svrhly, by zněly a mluvily hodně jako Hillary Clintonová a Jeb Bush, Chuck Schumer a John McCain, s několika televizními hostiteli a hollywoodskými celebritami, pro které se dobře pracovalo. A argumenty mezi elitami za zavraždění bratrů by se velmi podobaly případu stíhání obžaloby nebo vyvolání 25. dodatku proti Trumpovi.

„The Brothers Gracchi“ budou hrát do vyprodaných hal v Trumpově zemi. Ale co lidé, kteří dostávají zprávy z liberálních médií, kteří si myslí, že Trumpova Gracchishova rétorika je jen zdravá a zuřivá, že hraje na své podporovatele dělnické třídy za hlupáky, i když se chystá rozvrátit ústavu?

Pod jejich patronací by Shakespeare produkoval „Catiline“, popis spiknutí Luciuse Sergia Catiliny proti římskému senátu v roce 62 př. N. L. S antihrdinou řízeným trumpovskými neřestmi - „začarovanou a zkaženou dispozicí“, podle Sallusta, „pronásledováním extravagantních předmětů, romantický a nedosažitelný “ - a záští v zařízení, které ho pohrdalo.

Catilineovi římští spojenci, muži s podobnými ambicemi, budou obsazeni tak, aby se podobali Jeffovi Sessionsovi, Stevovi Bannonovi a Mike Pence. V konzulárních volbách by existoval ahistorický subplot zahrnující Parthovo zasahování.A postavě Marcuse Tulliusa Cicera, demaskáře spiknutí a rétorického divocha Catiline, bude poskytnut dialog, který byl jednou částí Jim Comey, jednou částí Evan McMullin a jednou částí John Oliver.

Zní to trochu hloupě? Pak zvažte třetí možnost: „Crassus“, příběh o tom, jak špinavý realitní spekulant vydělal obrovské peníze jako římský slumlord, jezdil jak na otrocké práci, tak na strachu z povstání otroků k politickému vlivu a využil své bohatství na podíl síly po boku jeho prudších frenemů Pompeje a Caesara.

Podívejte se dlouho na těžkou tvář Marcus Licinius Crassus: Nevidíte určitou podobnost s naším prezidentem? Zamyslete se nad jeho záznamem, od zdi (!), Kterou se pokusil vybudovat přes italský poloostrov, aby zpečetil vzpouru Spartakových otroků, až po strašidelné a nedovolené pronásledování příbuzné Vestal Virgin (i když pravděpodobně jen chtěl její majetek). Není to podle římských měřítek spíše Trumpian?

Smutně se obávám, že Shakespearův „Crassus“, který se nyní promítá v divadle mých představ, by mohl být stejně kontroverzní jako nový „Julius Caesar“, kdyby byl představen jako evokace Trumpovy éry, protože by skončil jejím zabitím. -Parthians Crassus s roztaveným zlatem, symbolem jeho chamtivosti, se vlil do jeho otevřených úst.

Naštěstí je náš politický svět poněkud humánnější než římský a žádný vůdce naší ochablé republiky nečeká tak odporný a živý osud.

Ale když bude napsán celý příběh naší éry, vsadil bych se na to, aby byl Trump pamatován spíše jako Crassus než jako Caesar-jako důležitý, ale ne rozhodující hráč v našem pochodu směrem k stále imperiálnějšímu výkonnému řediteli, který je pozoruhodný svou chamtivostí a hrdost a pošetilost, ale zastíněny ještě nebezpečnějšími postavami, které teprve přijdou.


Podívejte se na video: Co je to gravitace? Obecná teorie relativity (Červen 2022).


Komentáře:

  1. Roslyn

    It seems to me that this has already been discussed.

  2. Akira

    Myslím, že je to skvělý nápad. Souhlasím s tebou.

  3. Nayati

    Gratuluji, tvůj nápad je velkolepý

  4. Kigazil

    Co je vám do toho, že přišla hlava?

  5. Meino

    Absolutně s vámi souhlasím. This is a great idea. Podporuji tě.



Napište zprávu