Historie podcastů

Čínský zákon o vyloučení z roku 1882

Čínský zákon o vyloučení z roku 1882

První zaznamenaná čínská imigrace do San Franciska byla v roce 1848, ale začala vážně v roce 1852, kdy do města s tehdejší populací méně než 37 000 dorazilo 18 000 lidí. V roce 1870 bylo 90% zemědělské práce v Kalifornii Číňanů. S dokončením Pacifické železnice Unie zůstaly tisíce Číňanů nezaměstnané a současně se zvyšovala bílá imigrace do Kalifornie. Anti-čínské cítění, vyjádřené jako bojkoty, „fronty“ vyhlášek a zákony o vlastnictví mimozemských pozemků, se staly běžnými. Ujednání smlouvy s Čínou byla znovu sjednána The Hayes Administration v roce 1881. Kongres reagoval na stížnosti z Kalifornie, kde většina čínských přistěhovalců se usadila. Podle podmínek původního zákona o vyloučení měli čínští dělníci zakázat vstup na území USA na dobu 20 let a žádnému Číňanovi nemohlo být uděleno americké občanství. Chester Arthur opatření vetoval a tvrdil, že porušuje podmínky národa obchodní dohoda s Čínou. Kongres nebyl schopen potlačit veto a vlajky v San Francisku byly vyvěšeny na polovinu personálu.Návrh zákona byl později pozměněn tak, aby zakazoval imigraci na dobu 10 let, a byl podepsán prezidentem. (V roce 1892 byl tento akt prodloužen o dalších 10 let.) Toto opatření bylo výrazným odklonem od americké tradiční politiky otevřeného přistěhovalectví (jako ve smlouvě Burlingame z roku 1868) a bylo prvním, kdo vyčlenil konkrétní etnickou skupinu pro zvláštní účely. Později v roce 1882 přijal Kongres zákon o přistěhovalectví, který stanovil úplný zákaz vstupu zločinců, chudáků a šílenců.


Primární dokumenty v americké historii

Čínský zákon o vyloučení (PDF, 428 kB) z roku 1882 byl podepsán do zákona 6. května 1882. Oficiálně s názvem „Akt k provedení určitých smluvních ustanovení týkajících se Číňanů“, „zákon o čínském vyloučení zakázal imigraci čínských dělníků na deset let. To bylo prodlouženo v roce 1892 o dalších deset let zákonem Geary a poté se stalo trvalým v roce 1902.

V roce 1943, v době, kdy byly Spojené státy a Čína spojenci během druhé světové války, byl zákaz čínské imigrace a naturalizace nakonec zrušen.

  • Esej „Od zlaté horečky ke zlatému státu“ pojednává o čínské imigraci do Kalifornie ve druhé polovině devatenáctého století.
  • Zatčení v čínské čtvrti, San Francisco, Cal. - Tento film z roku 1897 ukazuje zatčení Číňana v čínské čtvrti, sledovaný davem přihlížejících. Přesné datum tohoto filmu a zatčení jsou nejisté. Je možné, že zatčení souviselo s pašováním nelegálních imigrantů z Číny.
  • Parade of Chinese - Tento film z roku 1898 byl pořízen v San Francisku při Zlatém jubileu a ukazuje průvod čínských obyvatel.
  • San Francisco čínský pohřeb - Tento film z roku 1903 ukazuje většinu obřadní části pohřebního průvodu Toma Kim Yunga (1858-1903), vojenského atašé čínského vyslanectví ve Spojených státech.

Chronicling America: Historické americké noviny

  • & quot; Čínský účet. Pravděpodobné přijetí pozměňovacími návrhy Sněmovny Senátu, & quot Helena Weekly Herald. (Helena, Mont.), 4. května 1882.
  • & quot; Čínský zákon vytvořený zákonem, & quot Sacramento Daily Record-Union. (Sacramento, Kalifornie), 9. května 1882.
  • & quot; Zaměstnanost Číňanů & quot; Sacramento Daily Record-Union. (Sacramento, Kalifornie), 13. května 1882.
  • & quot; Zákon země: plný text protičínského zákona, & quot The Daily Astorian. (Astoria, Or.), 14. května 1882.
  • „Upravený čínský zákon“ The Highland Weekly News. (Hillsborough [Hillsboro], Highland County, Ohio), 25. května 1882.

Časová osa americké paměti: čínská imigrace do USA, 1851-1900.

Tato prezentace pojednává o čínské imigraci od roku 1851 do roku 1900 a odkazy na související primární zdrojové dokumenty.

Tato celovečerní prezentace seznamuje učitele a studenty s tématem imigrace, včetně informací o čínské imigrační zkušenosti a čínském zákonu o vyloučení.

2. září

Dne 2. září 1885 zaútočil dav horníků na bílé uhlí na jejich čínské spolupracovníky (obě skupiny byly zaměstnány společností Union Pacific Coal Company) v Rock Springs na území Wyomingu kvůli sporu o to, kdo měl právo pracovat ve zvláště lukrativní oblast dolu.

Chew Heong v.Spojené státy: Čínské vyloučení a federální soudy, Federální soudní centrum

Chinese American: Exclusion/Inclusion, New-York Historical Society

Čínsko-americká zkušenost: 1857-1892, HarpWeek

Číňané v Kalifornii, 1850-1925, The Bancroft Library, University of California Berkeley The Ethnic Studies Library, University of California Berkeley and The California Historical Society.

Čínská imigrace a zákony o čínském vyloučení, ministerstvo zahraničí USA, úřad historika

Imigrace do USA, 1789-1930: čínský zákon o vyloučení, Harvard University Library

Naše dokumenty, čínský zákon o vyloučení (1882), správa národních archivů a záznamů

Ahmad, Diana L. Opiová debata a zákony o čínském vyloučení na americkém západě devatenáctého století. Reno: University of Nevada Press, 2007. [Katalogový záznam]

Chan, Sucheng, ed. Vstup zamítnut: Vyloučení a čínská komunita v Americe, 1882 & ndash1943. Philadelphia: Temple University Press, 1991. [Katalogový záznam]

Zlato, Martine. Zakázaní občané: Čínské vyloučení a Kongres USA: Legislativní historie. Alexandria, Va .: TheCapital.Net, 2012. [Katalogový záznam]

Gyory, Andrew. Zavírání brány: rasa, politika a čínský zákon o vyloučení. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1998. [Katalogový záznam]

Lau, Estelle T. Papírové rodiny: identita, imigrační správa a čínské vyloučení. Durham: Duke University Press, 2006. [Katalogový záznam]

Lee, Erika. At America's Gates: Chinese Immigration during the Exclusion Era, 1882-1943. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2003. [katalogový záznam]

McClain, Charles J. Při hledání rovnosti: Čínský boj proti diskriminaci v Americe devatenáctého století. [Katalogový záznam]

Miller, Stuart Creighton. Nevítaný přistěhovalec: Americký obraz Číňanů, 1785-1882. Berkeley: University of California Press, 1969. [Katalogový záznam]

Riggs, Fred Warren. Tlaky na Kongres: Studie o zrušení čínského vyloučení. New York: King's Crown Press, 1950. [Katalogový záznam] [Celý text]

Salyer, Lucy E. Tvrdé zákony jako tygři: čínští přistěhovalci a formování moderního imigračního práva. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1995. [Katalogový záznam]

Soennichsen, John Robert. Čínský zákon o vyloučení z roku 1882. Santa Barbara, Kalifornie: Greenwood, 2011. [Katalogový záznam]

Vickery, John N. Čínské zákony o vyloučení: Selektivní komentovaná bibliografie federálních veřejných dokumentů. Chapel Hill, N.C .: [s.n.], 2005. [Full Text]

Wong, K. Scott a Sucheng Chan, ed. Claiming America: Constructing Chinese American Identities during the Exclusion Era. Philadelphia: Temple University Press, 1998. [Katalogový záznam]

Teitelbaum, Michael. Čínští přistěhovalci. New York: Facts On File, 2005. [Katalogový záznam]

Thornton, Jeremy. Zlatá horečka: Čínští přistěhovalci přicházejí do Ameriky (1848-1882). New York: PowerKids Press, 2004. [Katalogový záznam]


Čínská imigrace a zákony o čínském vyloučení

V roce 1850 se čínští dělníci stěhovali do USA, nejprve pracovali ve zlatých dolech, ale také začali pracovat v zemědělství a továrně, zejména v oděvním průmyslu. Čínští přistěhovalci byli zvláště nápomocni při stavbě železnic na americkém západě, a protože čínští dělníci byli ve Spojených státech úspěšní, řada z nich se stala vlastními podnikateli. S rostoucím počtem čínských dělníků rostla i síla protičínského sentimentu mezi ostatními pracovníky americké ekonomiky. To nakonec vyústilo v legislativu, která měla za cíl omezit budoucí imigraci čínských dělníků do USA, a hrozilo kyselé diplomatické vztahy mezi USA a Čínou.

Americké námitky vůči čínské imigraci měly mnoho podob a obecně pramenily z ekonomického a kulturního napětí a také z etnické diskriminace. Většina čínských dělníků, kteří přišli do USA, tak učinila, aby poslala peníze zpět do Číny, aby tam uživila své rodiny. Současně také museli splatit půjčky čínským obchodníkům, kteří jim zaplatili cestu do Ameriky. Díky těmto finančním tlakům jim nezbývalo nic jiného, ​​než pracovat za jakoukoli mzdu, kterou mohli. Nečínští dělníci často vyžadovali mnohem vyšší mzdy na podporu svých manželek a dětí ve Spojených státech a také obecně měli silnější politické postavení při vyjednávání o vyšších mzdách. Proto mnoho nečínských dělníků ve Spojených státech začalo pohoršovat čínské dělníky, kteří je mohli vytlačit ze zaměstnání. Kromě toho, stejně jako u většiny imigrantských komunit, se mnoho Číňanů usadilo ve vlastních čtvrtích a příběhy se šířily po čínských čtvrtích jako místech, kde se shromažďovalo velké množství čínských mužů za účelem návštěvy prostitutek, kouření opia nebo hazardu. Někteří zastánci protičínské legislativy proto tvrdili, že přijetí Číňanů do USA snížilo kulturní a morální standardy americké společnosti. Jiní použili zjevněji rasistický argument pro omezení imigrace z východní Asie a vyjádřili znepokojení nad integritou amerického rasového složení.

K řešení tohoto narůstajícího sociálního napětí od 50. let 18. století do 70. let 19. století kalifornská státní vláda schválila řadu opatření zaměřených na čínské obyvatele, počínaje vyžadováním zvláštních licencí pro čínské podniky nebo pracovníky až po předcházení naturalizaci. Protože protičínská diskriminace a snahy zastavit čínskou imigraci porušily smlouvu Burlingame-Seward z roku 1868 s Čínou, federální vláda dokázala velkou část této legislativy negovat.

V roce 1879 se obhájcům imigračních omezení podařilo v Kongresu zavést a schválit legislativu omezující počet Číňanů připlouvajících na patnáct na jednu loď nebo plavidlo. Republikánský prezident Rutherford B. Hayes vetoval návrh zákona, protože porušoval smlouvy USA s Čínou. Přesto to bylo pro zastánce vyloučení stále důležité vítězství. Demokraté v čele s příznivci na Západě prosazovali úplné vyloučení čínských imigrantů. Ačkoli republikáni byli do značné míry nakloněni západním zájmům, byli oddáni platformě volného přistěhovalectví. Aby prezident Hayes uklidnil západní státy, aniž by urazil Čínu, usiloval o revizi smlouvy Burlingame-Seward, ve které Čína souhlasila s omezením imigrace do USA.

V roce 1880 Hayesova administrativa jmenovala amerického diplomata Jamese B. Angella, aby vyjednal novou smlouvu s Čínou. Výsledná Angellova smlouva umožnila Spojeným státům omezit, nikoli však zcela zakázat, čínskou imigraci. V roce 1882 schválil Kongres zákon o čínském vyloučení, který podle podmínek Angellovy smlouvy pozastavil imigraci čínských dělníků (kvalifikovaných i nekvalifikovaných) na dobu 10 let. Zákon také vyžadoval, aby každý Číňan cestující do nebo ze země měl u sebe osvědčení identifikující jeho status dělníka, učence, diplomata nebo obchodníka. Zákon z roku 1882 byl prvním v americké historii, který zavedl široká omezení imigrace.

Pro americké prezidenty a kongresmany, kteří se zabývali otázkou čínského vyloučení, bylo výzvou vyvážit domácí postoje a politiku, která diktovala protičínskou politiku, při zachování dobrých diplomatických vztahů s Čínou, kde by vyloučení bylo považováno za urážku a porušení sliby smlouvy. Domácí faktory nakonec překonaly mezinárodní obavy. V roce 1888 Kongres vzal vyloučení ještě dále a schválil Scottův zákon, který znemožnil návrat do USA po návštěvě Číny, a to i pro dlouhodobě pobývající rezidenty. Čínská vláda považovala tento akt za přímou urážku, ale nedokázala zabránit jeho průchodu. V roce 1892 Kongres odhlasoval obnovení vyloučení na deset let podle zákona Geary a v roce 1902 byl zákaz rozšířen na Havaj a Filipíny, a to vše kvůli silným námitkám čínské vlády a lidí. Kongres později zákon o vyloučení prodloužil na neurčito.

V Číně obchodníci reagovali na ponížení aktů vyloučení uspořádáním protiamerického bojkotu v roce 1905. Ačkoli hnutí nebylo schváleno čínskou vládou, dostalo se mu v prvních měsících neoficiální podpory. Prezident Theodore Roosevelt uznal bojkot jako přímou reakci na neférové ​​americké zacházení s čínskými přistěhovalci, ale v sázce byla americká prestiž a vyzval čínskou vládu, aby jej potlačila. Po pěti těžkých měsících ztratili čínští obchodníci podnět k hnutí a bojkot potichu skončil.

Čínské zákony o vyloučení byly zrušeny až v roce 1943, a to pouze v zájmu pomoci morálce válečného spojence během druhé světové války. Vzhledem k tomu, že vztahy již byly komplikovány opiovými válkami a smlouvami z Wangxie a Tchien-ťienu & gt, stále tvrdší restrikce čínské imigrace v kombinaci s rostoucí diskriminací Číňanů žijících ve Spojených státech v 70. letech 19. století-počátkem 20. století kladly další zátěž na diplomatické vztahy mezi Spojenými státy a Čínou.


1882 čínský zákon o vyloučení

Federální zákon o čínském vyloučení odepírá vstup Číňanů do USA. Zrušen bude až v roce 1943.

Zlatá horečka a budování transkontinentální železnice přivedlo do USA mnoho Číňanů. Později se usadili ve městech a zpočátku brali práci s nízkými mzdami.

V sedmdesátých letech 19. století se euroamerické dělnické hnutí stalo nepřátelským vůči čínské práci. Jejich lobbistické úsilí vedlo k čínskému zákonu o vyloučení v roce 1882. Akt byl obnoven v roce 1892 a znovu schválen v roce 1902, dokud nebyl v roce 1943 zrušen.

Po aktu z roku 1882 následovalo období “ vyhánění ” zahrnující sérii násilných incidentů, které vytlačily Číňany z mnoha komunit na západě. Během tohoto období bylo pašování čínských dělníků z Kanady do USA běžné a lukrativní.

Nedostatek rasové rozmanitosti v Bellinghamu není náhoda. Kolonizace, po níž následuje historie diskriminačních postupů, zásad a událostí, formovala naše město. Musíme pochopit naši historii, abychom vytvořili lepší budoucnost.


Čtení pozadí zákona o čínském vyloučení

Níže je uvedena řada podkladových čtení, která můžete sdílet se studenty, abyste dále zdokonalili studium čínského zákona o vyloučení.

Každý název odkazuje na dokument PDF, který lze stáhnout a/nebo vytisknout pro použití ve třídě. Položky s hvězdičkou (*) odkaz na externí webové stránky.

Čínští přistěhovalci: Přehled
Čína byla zemí zmítanou konfliktem v 19. století. Po opiových válkách s Anglií byla Čína zničena chudobou a hladomorem. V roce 1851 přišly zprávy o zlatě ze Západu, které byly objeveny v Sutterově mlýně v roce 1848. Do USA přišlo téměř 3 000 Číňanů v naději, že vydělají své jmění.

Evropští přistěhovalci
Miliony nově příchozích z celé Evropy hledaly v devatenáctém století nové domovy na Západě, zejména ve Washingtonu, Oregonu, Idahu a Montaně. Železnice byla někdy tím, jak přišli nebo proč přišli.

Vyloučení ve Washingtonu
K přijetí zákona o čínském vyloučení došlo po dlouhém období protičínské diskriminace. V poslední polovině devatenáctého století došlo k více než 200 incidentům etnických čistek, k mnoha z nich došlo před přijetím zákona.

Vyběhněte na kolejích, které postavili
V roce 1885 byla devítiletá Ruby Chapinová zděšena událostmi kolem ní. Chapin, jehož rodina se přestěhovala z New Yorku do Tacomy o dva roky dříve, nechápala, proč byli její čínští sousedé nuceni se zbraní v ruce opustit město, jejich domovy shořely a podniky byly zničeny.

Čínský zákon o vyloučení z roku 1882 (primární zdroj se nachází v Národním archivu)*
Čínský zákon o vyloučení z roku 1882 byl jedním z prvních zákonů přijatých vládou Spojených států, které právně diskriminovaly čínský lid. Zatímco to zakazovalo emigraci na 10 let, jeho pravomoci by byly rozšířeny zákonem Geary z roku 1892.

Prohlášení Lum May (primární zdroj)
Očitý svědek z roku 1886 od čínského obyvatele o vyhoštění v Tacomě. Lum May líčí traumatické události a jejich dopad na jeho rodinu.

Dopis od Jamese Wickershama (primární zdroj)
Protičínská paranoia, která zachvátila Puget Sound, je z písemného vyjádření úředníka města Tacoma, který se podílel na vyhoštění, jasná. James Wickersham, který se později stal delegátem na aljašské území, zopakoval bílé obavy. V tomto dopise z roku 1916 vyjádřil své obavy z toho, že se stanou tváří v tvář milionům pracovitých a pracovitých Číňanů, kteří by překonali své bílé sousedy a získali držení tichomořského pobřeží Ameriky.

Metoda Tacoma (primární zdroj)
Prostředky, kterými obyvatelé Tacomy vyhnali svou čínskou populaci, dostali jméno –the “Tacoma Method. ” Tento článek je údajným zdrojem tohoto jména.

Zastupování občanů Olympie k zastavení protičínských nepokojů (primární zdroj, s laskavým svolením washingtonského ministra zahraničí)*
Toto je papír, který šerif William Billings použil v roce 1886, aby přísahal prominentním občanům Olympie zastavit protičínské nepokoje, při nichž se dav pokoušel vyhnat čínský lid z města. Rychlá a rozhodná akce zabránila davu toho dosáhnout.

Čínský zákon o vyloučení: Stručný přehled (s laskavým svolením Lehigh University)*
V roce 1870 tvořili Číňané 8,6 % z celkového počtu obyvatel Kalifornie a tvořili 25 % pracovní síly. Čínští přistěhovalci dorazili na americké břehy mezi začátkem kalifornské zlaté horečky v letech 1849 a 1882, dokud americký kongres v roce 1882 nepřijal federální zákon, jehož cílem bylo zabránit vstupu čínských přistěhovalců do Spojených států nebo v nich zůstat.

Úvahy o vyloučení: Trestáme lidi z lodí (s laskavým svolením Čínské historické společnosti Ameriky)*
Vyloučení je ošklivá věc. Útočí na pocit hodnoty člověka, sebe sama, identity. Defluje to. Zrušení těchto zákonů začalo čínským zrušením v roce 1943, poté se změnami v letech 1946 a 1952. Ale psychické vyloučení Asiatů začalo dlouho předtím a trvalo dlouho po životě jakýchkoli federálních zákonů.


Historie čínské imigrace

Čínská imigrace v Americe původně začala těžbou zlata v Kalifornii nebo slavnou „zlatou horečkou v Calfornii“ v letech 1848-1855. Na začátku dostali Američané Číňany, ale kvůli nejhoršímu politickému scénáři situaci změnila politika strojů a obtížná ekonomická situace. Jak bylo zlato těžší najít, nepřátelství a rozdíly rostly.
Nejprve se tedy rozhodli zbavit Číňanů změnou zákonů a využitím státních zákonodárců a dalších horníků.

Čínští muži poskytovali levnou pracovní sílu americkému průmyslu. Pomohli při stavbě transkontinentální železnice. Pracovali v různých rolích, pracovali déle a měli nízké mzdy. Ale tato věc způsobila rozruch v kruhu amerických dělníků, protože obviňovali Číňany z nízkých mezd a menšího počtu pracovních příležitostí.
Poté došlo k výrazné změně v chování a zákonech vůči Číňanům. Znovu byla přijata řada zákonů, imigrantů, zejména Číňanů, rasově zakazujících vstup do kalifornského státu v roce 1879.
Tato řada zákonů nakonec skončila zákonem o vyloučení Číňanů v roce 1882, což Číňanům zcela omezilo vstup do Ameriky.


Čínský zákon o vyloučení z roku 1882 - Historie

Čínský zákon o vyloučení z roku 1882 zůstává jednou z největších skvrn v historii tohoto národa. Jednotlivci čínského původu, kteří žili v Americe, pomohli vybudovat tuto zemi, a to jak doslova, když mluvíme o transkontinentální železnici, tak obrazně, když se díváme na jejich příspěvky k pomoci růstu ekonomiky tohoto národa jako integrálních členů zemědělství, těžby, výroby, stavebnictví, rybolovu, a konzervárenský průmysl. A přesto od poloviny 19. století do počátku 20. století byli čínští přistěhovalci ostrakizováni a setkávali se s násilnými útoky na základě jejich rasy.

Foto s laskavým svolením Muzea čínštiny v Americe.

Čínští přistěhovalci navíc čelili řadě diskriminačních akcí americké vlády, které vyvrcholily přijetím čínského zákona o vyloučení z roku 1882. Tento zákon zakazoval kvalifikovaným a nekvalifikovaným čínským dělníkům vstup na 10 let do USA, byl prvním federálním zákonem, který vyloučil jedinou skupinu lidí na základě rasy a požadoval, aby někteří čínští dělníci již legálně přítomní ve Spojených státech, kteří si později přáli znovu vstoupit do USA, získali „osvědčení o návratu“, což byl bezprecedentní požadavek, který platil pouze pro čínské obyvatele. Zákon také výslovně zakazoval všem státním a federálním soudům naturalizovat čínské osoby.

Pokud by to nestačilo, zákon také zdůraznil přesvědčení, že Číňané nejsou způsobilí k naturalizaci, a ve zprávě sněmovního výboru, která tento zákon doprovází, uvedl, že Číňané přišli do USA „bez úmyslu učinit z nich své trvalé bydliště. “A„ že si zachovávají své charakteristické zvláštnosti a vlastnosti, odmítají se asimilovat s našimi institucemi a zůstávají oddělenou a odlišnou třídou, vtaženou [sic] za nepohyblivé předsudky, že jejich neznalost nebo nerespektování hygienických zákonů, o čemž svědčí jejich zvyky život, plodí nemoci, mor a smrt, protože jejich tvrzení o nadřazenosti náboženství a civilizace ničí veškerou naději na jejich zlepšení z kontaktu s našimi institucemi “.

V roce 1943, na naléhání prezidenta Franklina D. Roosevelta a více než 60 let po přijetí prvních diskriminačních zákonů zaměřených na čínské přistěhovalce, Kongres zrušil dříve přijaté protičínské zákony a umožnil čínským přistěhovalcům stát se občany Spojených států. Teprve až imigrační zákon z roku 1965, který změnil desítky let starý systém imigračních kvót na systém, který dával přednost opětovnému sjednocení rodin, se dveře pro imigraci z Asie, Afriky a Latinské Ameriky skutečně otevřely.

V roce 2012 schválila Sněmovna reprezentantů pod vedením kongresmanky Judy Chu rezoluci vyjadřující lítost nad přijetím čínského zákona o vyloučení.


Čínský zákon o vyloučení z roku 1882 - Historie

Čtyřicet sedmý kongres. Sekce I. 1882


Kapitola 126.-Akt k provedení určitých ustanovení smlouvy týkajících se Číňanů.

Preambule.
Vzhledem k tomu, že podle názoru vlády Spojených států příchod čínských dělníků do této země ohrožuje dobrý řád určitých lokalit na jejím území:

Ať už to schválil Senát a Sněmovna reprezentantů Spojených států amerických v Kongresu shromážděné, To od a po uplynutí devadesáti dnů příštího po přijetí tohoto aktu a do uplynutí deseti let příštího po průchodu tohoto aktu zákona, příchod čínských dělníků do Spojených států bude pozastaven a totéž se pozastavuje a během takového pozastavení nebude zákonné, aby přišel jakýkoli čínský dělník, nebo, pokud k tomu dojde po uplynutí uvedených devadesáti dnů, aby zůstat ve Spojených státech.

SEK. 2. Že velitel jakéhokoli plavidla, které na toto plavidlo vědomě přiveze v rámci Spojených států přistání nebo povolení k přistání, a čínský dělník z jakéhokoli zahraničního přístavu, budou uznáni vinnými z přestupku a odsouzení za to bude potrestán pokutou nejvýše pět set dolarů za každého takto přivedeného čínského dělníka a může být také uvězněn na dobu nepřesahující jeden rok.

SEK. 3. Že dva výše uvedené oddíly se nevztahují na čínské dělníky, kteří byli ve Spojených státech sedmnáctého dne listopadu osmnáct set osmdesát nebo kteří na ně přišli před vypršením devadesáti dnů následujícího po průchodu tento akt a kdo předloží takovému veliteli před nástupem na palubu takového plavidla a předloží sběrateli přístavu ve Spojených státech, do kterého takové plavidlo dorazí, dále v tomto aktu požadované důkazy o tom, že je jedním z dělníci v tomto oddíle se nezmíní ani výše uvedené dva oddíly se nevztahují na případ jakéhokoli velitele, jehož plavidlo je připoutáno k přístavu, který není ve Spojených státech, kvůli tomu, že je v tísni nebo ve stresu z počasí, nebo se dotýká jakéhokoli přístavu Spojené státy na cestě do jakéhokoli zahraničního přístavu: Za předpokladu, že všichni čínští dělníci přivedení na takové plavidlo odletí s plavidlem při opuštění přístavu.

SEK. 4. To za účelem řádné identifikace čínských dělníků, kteří byli ve Spojených státech sedmnáctého dne listopadu osmnáct set osmdesát, nebo kteří k nim přišli před vypršením devadesáti dnů následujícího po přijetí tohoto aktu , a aby jim poskytl řádné důkazy o jejich právu odejít a přijet do USA o své svobodné vůli a souhlasu, jak stanoví smlouva mezi Spojenými státy a Čínou ze dne sedmnáctého listopadu, osmnáct set osmdesát, sběratel cel v oblasti, ze které každý takový čínský dělník odletí ze Spojených států, osobně nebo prostřednictvím zástupce nastoupí na palubu každého plavidla, které má na palubě jakéhokoli takového čínského dělníka a které projde nebo se chystá plout ze svého okresu za účelem zahraniční přístav, a na takovém plavidle sepsat seznam všech těchto čínských dělníků, který bude zapsán do registrových knih, které budou za tímto účelem vedeny, ve kterém bude uvedeno jméno, věk, povolání, poslední místo bydliště, fyzických značek nebo zvláštností a všech skutečností nezbytných k identifikaci každého z těchto čínských dělníků, přičemž tyto knihy budou bezpečně uschovány v celnici a každý takový čínský dělník takto odcházející ze Spojených států bude mít nárok a obdrží od sběratele nebo jeho zástupce bezplatně na základě žádosti od sběratele nebo jeho zástupce při převzetí takového seznamu osvědčení podepsané sběratelem nebo jeho zástupcem a doložené jeho pečetí ministr financí předepíše, přičemž toto potvrzení obsahuje prohlášení o jménu, věku, povolání, posledním místě bydliště, osobním popisu a skutečnosti identifikace čínského dělníka, kterému je osvědčení vydáno, odpovídající uvedenému seznamu a registr ve všech podrobnostech. V případě, že jakýkoli čínský dělník poté, co obdržel takové osvědčení, opustí takové plavidlo před jejím odplutím, doručí jeho osvědčení veliteli plavidla, a pokud se takový čínský dělník nevrátí na takové plavidlo před odplutím z přístavu, bude osvědčení vydáno doručeno velitelem ke zrušení celníkovi. Zde uvedené osvědčení opravňuje čínského dělníka, jemuž je vydán, aby se vrátil a znovu vstoupil na území Spojených států poté, co je vyrobí a doručí sběratelům cel v oblasti, ve které se bude tento čínský dělník snažit znovu zadat a při dodání takového certifikátu takovým čínským dělníkem sběratelovi cel v době opětovného vstupu do Spojených států, uvedený sběratel způsobí, že totéž bude uloženo v celním domě a řádně zrušeno.

SEK. 5. Že jakýkoli čínský dělník uvedený v oddíle čtyři tohoto aktu, který se nachází ve Spojených státech a který si přeje opustit Spojené státy pozemní cestou, má právo požadovat a obdržet bezplatně nebo za cenu obdobný doklad totožnosti k tomu, který je stanoven v oddíle čtyři tohoto aktu, který má být vydán takovým čínským dělníkům, kteří si mohou přát opustit Spojené státy po vodě, a tímto se ukládá povinnost sběratelů cel okresu, který sousedí s cizí zemí, ke které Čínský dělník si přeje vydat takový certifikát bezplatně nebo za poplatek na žádost takového čínského dělníka a zapsat jej do registračních knih, které pro tento účel uchovává, jak je stanoveno v oddíle čtyři tohoto zákona. .

SEK. 6. Aby byla zajištěna věrná realizace článků jedna a dvě smlouvy v tomto aktu, o níž byla zmínka výše, každý Číňan jiný než dělník, který může mít podle této smlouvy a tohoto aktu nárok, se dostane do USA a kdo se chystá přijet do USA, bude v každém případě označen jako takto oprávněný čínskou vládou, přičemž tato identita bude doložena osvědčením vydaným pod dohledem uvedené vlády, přičemž tento certifikát bude v anglickém jazyce nebo (pokud ne v angličtině) doprovázený překladem do angličtiny s uvedením takového práva přijít a na kterém osvědčení musí být uvedeno jméno, titul nebo případně hodnost, věk, výška a všechny fyzické zvláštnosti, dřívější a současné povolání nebo povolání a místo bydliště v Číně osoby, které je vydáno osvědčení, a že tato osoba má v souladu se smlouvou v tomto aktu zmíněnou právo na pobyt ve Spojených státech. Such certificate shall be prima-facie evidence of the fact set forth therein, and shall be produced to the collector of customs, or his deputy, of the port in the district in the United States at which the person named therein shall arrive.

SEK. 7. That any person who shall knowingly and falsely alter or substitute any name for the name written in such certificate or forge any such certificate, or knowingly utter any forged or fraudulent certificate, or falsely personate any person named in any such certificate, shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in a sum not exceeding one thousand dollars, an imprisoned in a penitentiary for a term of not more than five years.

SEK. 8. That the master of any vessel arriving in the United States from any foreign port or place shall, at the same time he delivers a manifest of the cargo, and if there be no cargo, then at the time of making a report of the entry of vessel pursuant to the law, in addition to the other matter required to be reported, and before landing, or permitting to land, any Chinese passengers, deliver and report to the collector of customs of the district in which such vessels shall have arrived a separate list of all Chinese passengers taken on board his vessel at any foreign port or place, and all such passengers on board the vessel at that time. Such list shall show the names of such passengers (and if accredited officers of the Chinese Government traveling on the business of that government, or their servants, with a note of such facts), and the name and other particulars, as shown by their respective certificates and such list shall be sworn to by the master in the manner required by law in relation to the manifest of the cargo. Any willful refusal or neglect of any such master to comply with the provisions of this section shall incur the same penalties and forfeiture as are provided for a refusal or neglect to report and deliver a manifest of cargo.

SEK. 9. That before any Chinese passengers are landed from any such vessel, the collector, or his deputy, shall proceed to examine such passengers, comparing the certificates with the list and with the passengers and no passenger shall be allowed to land in the United States from such vessel in violation of law.

SEK. 10. That every vessel whose master shall knowingly violate any of the provisions of this act shall be deemed forfeited to the United States, and shall be liable to seizure and condemnation on any district of the United States into which such vessel may enter or in which she may be found.

SEK. 11. That any person who shall knowingly bring into or cause to be brought into the United States by land, or who shall knowingly aid or abet the same, or aid or abet the landing in the United States from any vessel of any Chinese person not lawfully entitled to enter the United States, shall be deemed guilty of a misdemeanor, and shall, on conviction thereof, be fined in a sum not exceeding one thousand dollars, and imprisoned for a term not exceeding one year.

SEK. 12. That no Chinese person shall be permitted to enter the United States by land without producing to the proper officer of customs the certificate in this act required of Chinese persons seeking to land from a vessel. And any Chinese person found unlawfully within the United States shall be caused to be removed therefrom to the country from whence he came, by direction of the United States, after being brought before some justice, judge, or commissioner of a court of the United States and found to be one not lawfully entitled to be or remain in the United States.

SEK. 13. That this act shall not apply to diplomatic and other officers of the Chinese Government traveling upon the business of that government, whose credentials shall be taken as equivalent to the certificate in this act mentioned, and shall exempt them and their body and household servants from the provisions of this act as to other Chinese persons.

SEK. 14. That hereafter no State court or court of the United States shall admit Chinese to citizenship and all laws in conflict with this act are hereby repealed.

SEK. 15. That the words "Chinese laborers", whenever used in this act, shall be construed to mean both skilled and unskilled laborers and Chinese employed in mining.


Úvod

The Chinese Exclusion Act of 1882 was signed into law on May 6, 1882. Officially titled "An act to execute certain treaty stipulations relating to Chinese," the Chinese Exclusion Act prohibited the immigration of Chinese laborers for ten years. It was extended in 1892 for another ten years by the Geary Act and then made permanent in 1902. In 1943, at a time when the United States and China were allies during World War II, the ban on Chinese immigration and naturalization was finally repealed.


A R T L▼R K

‘A Matter of Taste’ by Thomas Nast, 15 March, 1879

On the 15th of March 1879, Thomas Nast’s cartoon, A Matter of Taste, byl publikován. In the cartoon, criticising the support of the Chinese Exclusion Act , Senator James G. Blaine, an active backer of the Act, is shown dining in ‘Kearney’s Senatorial Restaurant’ – a reference to Denis Kearney, the leader of a violent anti-Chinese movement in California. In the foreground of the picture, John Confucius – Nast’s variant of a stock caricature of a Chinese labourer commonly referred to as John Chinaman, poses a question, “How can Christians stomach such diet?”. The simplicity of the cartoon is striking, yet its message powerful. But such was the style of Thomas Nast, well known for his political cartoons and political convictions. He opposed slavery, racial segregation, and deplored the violence of the Ku Klux Klan. He was also among the few editorial artists who stood against the exclusion of the Chinese from America.

The first significant Chinese immigration to America fell between 1848 and 1855 during the California Gold Rush . Successively, such big construction projects as, for example, the First Transcontinental Railroad, attracted even more work force from across the Pacific. Initially, the Chinese were tolerated in the relatively new American nation, formed of immigrants itself. However, once gold became harder to find and the railroad was completed, the Chinese were forced to move into cities and merge with the White part of the population. And that is when the frictions and animosities began. “The Panic of 1873 provided evidence that mild hostility toward a foreign people could escalate into outright violence when an economy soured and people were in fear of losing their jobs. This violence only increased as orators like Denis (Dennis) Kearney and politician John Bigler aroused the emotions of unemployed White Americans who needed a villain toward whom they could direct their hostilities.” ( John Seonnichsen, The Chinese Exclusion Act of 1882 ).

Kearey, an Irish immigrant, began a fiery campaign against the Chinese. His radical speeches, each of which ended with a simple yet very clear statement, “The Chinese Must Go!”, not only attracted crowds, but spurred them to take action. In his 1878 speech, he said: “To add to our misery and despair, a bloated aristocracy has sent to China – the greatest and oldest despotism in the world – for a cheap working slave. It rakes the slums of Asia to find the meanest slave on earth – the Chinese coolie – and imports him here to meet the free American in the labor market, and still further widen the breach between the rich and poor, sill further to degrade white labor. These cheap slaves fill every place. Their dress is scant and cheap. Their food is rice from China. They lodge twenty in a room, ten by ten. They are whipped curs, abject in docility, mean, contemptible and obedient in all things. They have no wives, children or dependents.” (Seonnichsen).

Another spokesperson for those in favour of the discrimination of the Chinese was Senator James G. Blaine. “Ought we to exclude them?” was his question on the 14 th of February 1879, to which he replied: “The question lies in my mind thus: either the Anglo-Saxon race will possess the Pacific slope or the Mongolians will possess it.” ( Andrew Gyory, Closing the Gate: Race, Politics, and the Chinese Exclusion Act ). From these few words, Blaine appeared to be not only arrogant but also ignorant his speeches were filled with strong racial prejudice. “In a widely reprinted letter to the New York Tribune…, he elaborated his position, calling Chinese immigration “vicious,” “odious,” “abominable,” “dangerous,” and “revolting… If as a nation we have the right to keep out infectious diseases, if we have the right to exclude the criminal classes from coming to us, we surely have the right to exclude that immigration which reeks with impurity and which cannot come to us without plenteously sowing the seeds of moral and physical disease, destitution, and death,” Leaving no doubt as to where he stood, the Maine Republican concluded, “I am opposed to the Chinese coming here I am opposed to making them citizens I am opposed to making them voters.”

In effect of these and similar actions, the Chinese Exclusion Act was introduced in 1882, proscribing, for the first time in American history, entry of an ethnic working group on the territory of the United States. The Act was repealed by the Magnuson Act in 1943, when China had become an ally of the United States against Japan in World War II. Ironically, the war based on major racial prejudice opened American borders to the Chinese immigrants.

List of site sources >>>


Podívejte se na video: Čínské hedvábí Čína (Leden 2022).